Press Releases
Displaying 1361 - 1380 of 1734
Advanced Search
Au cours des 10 dernières années, les États membres de la CEE-ONU ont réalisé d'importants progrès dans l'adaptation des systèmes de protection sociale, dans la promotion de la santé et de l’autonomie, et dans l’ajustement des marchés du travail aux besoins d'une…
Over the past 10 years, UNECE member States have made significant progress in adapting social protection systems, promoting health and independent living and adjusting labour markets to the needs of an increasingly ageing population. However, these are also among the top areas where major…
La Conférence ministérielle de la CEE-ONU intitulée « Assurer une société pour tous les âges : promouvoir la qualité de vie et le vieillissement actif » aura lieu du 18 au 20 Septembre 2012 à Vienne, en Autriche. La Conférence marquera le 30ème anniversaire de la première Assemblée…
UNECE Ministerial Conference will discuss strategies to foster Active Ageing
The UNECE Ministerial Conference “Ensuring a society for all ages: promoting quality of life and active ageing” will take place from 18 to 20 September 2012 in Vienna, Austria. The Conference will mark the 30th anniversary of the first World Assembly on Ageing, which also took place in Vienna in…
20th UN/CEFACT Forum to advance global trade facilitation efforts
The 20th Forum of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT) opens on Monday, 17 September, at the Vienna University of Technology. Over 100 experts from all regions of the world will be participating in this 5-day event. With its global remit, UN/…
At the fifteenth meeting of the Working Group of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention), held at the United Nations in Geneva from 3 to 5 September 2012, Parties reaffirmed…
Форум в Центральной Азии по энергетике для устойчивого развития
Третий «Международный форум: Энергетика для устойчивого развития. Укрепление потенциала стран Центральной Азии и соседних регионов в целях продвижения энергоэффективности и расширения доступа к более чистым энергоресурсам» состоится 12-14 сентября 2012 г. на озере Иссык-Куль в Кыргызской…
Energy for Sustainable Development Forum in Central Asia
The Third International Forum: Energy for Sustainable Development. Capacity building for energy efficiency and access to cleaner energy in Central Asia and neighbouring regions will be held at the Issyk Kul Lake in Kyrgyzstan on 12-14 September 2012. The Forum is organized…
La Convention CEE-ONU sur l'eau fête ses 20 ans et se prépare à faire face à de nouveaux défis
La Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux (Convention sur l'eau) a été signée en 1992 à Helsinki. Pour marquer cet anniversaire, le Gouvernement de la Finlande a organisé une réunion les 3 et 4 Septembre…
UNECE Water Convention turns 20 as it prepares to face global challenges
The Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention) was signed in 1992 in Helsinki. To mark this anniversary, the Government of Finland hosted a meeting on 3 and 4 September 2012. At the two-day meeting,…
Заглянуть в будущее «века городов»
Сегодня более половины мирового населения мира живет в городах, поэтому человечество действительно вступило в эпоху городов. Ожидается, что к середине этого столетия 70% людей будут проживать в городах. Поэтому XXI век называют веком городов. Как выглядит наше урбанизированное будущее? Этот…
Exploring the future of the “Century of the city”
With over half of the world’s population living in cities, we have truly entered the “urban age”. By the middle of this century it is expected that seven out of every ten persons on the planet will be urban dwellers. The 21st Century will therefore be known as the century of the city. What will…
Turkmen parliament decides to accede to the UNECE Water Convention
On 4 August 2012, the Parliament of Turkmenistan voted for the country’s accession to the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention). Turkmenistan…
ЕЭК ООН отмечает Всемирный день народонаселения в 2012 г. под лозунгом «Всеобщий доступ к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья».
Проблема репродуктивного здоровья является одной из главных причин плохого состояния здоровья и смертей женщин…
La CEE-ONU marque la Journée mondiale de la population 2012 sous la devise de l'accès universel aux services de santé de la reproduction.Partout dans le monde, les problèmes de santé reproductive demeurent la principale cause de maladie et de mortalité pour les femmes en âge de procréer. Près de…
UNECE marks the 2012 World Population Day under the motto of Universal Access to Reproductive Health Services.
Worldwide, reproductive health problems remain the leading cause of ill health and death for women of childbearing age. Nearly 800 women die every day in the…
ЕЭК ООН поддерживает улучшенное управление информацией о водных ресурсах в Центральной Азии
4-6 июля в г. Алматы прошел семинар по обмену знаниями «Углубление анализа комплексного и адаптивного управления водными ресурсами». Участники семинара приняли принципы и направления дорожной карты по развитию управления информацией о водных ресурсах, моделированию водных потоков, использованию…
La CEE-ONU encourage une meilleure gestion de l’information sur l'eau en Asie centrale
Lors d’un atelier d'échange de connaissances appelé "Renforcement de l'analyse et gestion intégrée et adaptative des ressources en eau ", qui s'est tenu du 4 au 6 Juillet à Almaty, les participants ont adopté les principes et les orientations pour une feuille de route à moyen terme (…
UNECE supports improved management of water information in Central Asia
Participants in a knowledge exchange workshop, “Strengthening Analysis for Integrated and Adaptive Water Resources Management”, held from 4 to 6 July in Almaty, adopted the principles and directions for a medium-term (three-to-five year) road map to develop water data…
Около 50 представителей стран региона Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также государств-членов Европейского Союза (ЕС) и международных организаций обсуждают сегодня в Женеве прогресс в реализации Водной инициативы ЕС.
В…