A subregional conference under Espoo Convention and its Protocol on SEA is organized by the Ministry of Environmental Protection of Belarus in collaboration with the Espoo Convention secretariat, UNEP Regional Office for Europe and UNDP office in Belarus.
Конференция проводится под эгидой Конвенции Эспоо и ее Протоколом по стратегической экологической оценке (СЭО). Организаторами конференции являются Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Беларуси, секретариат Конвенции Эспоо, Региональный офис ЮНЕП для Европы и представительство ПРООН в Беларуси.
Part 1 - Impact Assessment in a Transboundary Context - Joint Pilot project in Belarus and Ukraine on post project analysis
ЧАСТЬ 1 - Оценка воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте Пилотный проект по послепроектному анализу, реализуемый совместно Республикой Беларусь и Украиной
| ENG | RUS | |
|---|---|---|
| Agenda (part 1) / Повестка дня (часть 1) | ENG | RUS |
| List of participants / Список участников (часть 1) | ENG | RUS |
| Report / Отчет (часть 1) | ENG | RUS |
| Report by the bilateral working group for the environmental monitoring of the Khotislavskoye quarry, with Annexes in Russian (Отчет двусторонней рабочей группы по экологическому мониторингу района Хотиславского карьера) |
ENG | |
|
Draft assessment of the pilot project on post-project analysis |
ENG | RUS |
| Presentations / Презентации: | ||
| Introduction to the pilot project on the post-project analysis (Представление пилотного проекта по послепроектному анализу) Ms. Minna Torkkeli, UNECE Secretariat to the Espoo Convention |
ENG | RUS |
| Cooperation between Belarus and Ukraine in the field of post-project analysis – achievements and lessons learned (Сотрудничество между Республикой Беларусь и Украиной в области послепроектного анализа - достижения и извлеченные уроки) Mr. Oleksandr Tarasenko, Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine |
RUS | |
| Bilateral working group on environmental monitoring of chalky deposit "Khotislavskoye" (двусторонняя рабочая группа по экологическому мониторингу района хотиславского карьера) Ms. Lesya Nikolayeva, consultant for UNEP |
RUS | |
| Information on monitoring of surface and ground waters on the territory of chalky deposit "Khotislavskoje". Results of the activities carried out by the joint Belarusian – Ukrainian monitoring group. (Информация о ходе мониторинга поверхностных и подземных вод в районе расположения Хотиславского месторождения мела. Результаты совместных Белорусско-Украинских полевых работ.) Ms. Olga Vasniova, Belarusian Research Geological Exploration Institute, Belarus |
RUS | |
| The process of cross-border post-project analysis in Ukraine (Процесс трансграничного послепроектного анализа в Украине) Mr. Oleksandr Vasenko, Ukrainian Scientific Research Institute of Ecological Problems |
RUS | |
|
The results of monitoring and evaluation of the actual impact of the development of deposits of chalk "Khotislavlskoye" on the environment in Ukraine |
RUS | |
| Lessons learned from public participation during the post-project analysis (Уроки, извлеченные из процесса участия общественности при проведении послепроектного анализа) Mr. Viktar Khodzin, local consultant, Belarus |
RUS | |
| Recommendations for good practice on post-project analysis and on transboundary EIA, including for public participation and access to information (Рекомендации по проведению послепроектного анализа и по улучшению процедуры трансграничной оценки воздействия на окружающую среду, а также рекомендации по участию общественности и доступу к информации) Ms. Nina Stoyanova, consultant for UNECE |
RUS | |
| Addendum on post-project analysis to the bilateral agreement between Belarus and Ukraine for the implementation of the Espoo Convention (Рекомендации по проведению послепроектного анализа и по улучшению процедуры трансграничной оценки воздействия на окружающую среду, а также рекомендации по участию общественности и доступу к информации) Mr. Roman Shakhmatenko, local consultant, Ukraine |
RUS | |
| Comment on the recommendations developed (Комментарии по предоставленным рекомендациям ) Mr. Jerzy Jendrośka, Member of the Implementation Committee to the Espoo Convention |
ENG |