Skip to main content

Switzerland

Short report as adopted at the meeting

Languages and translations
English

GE.19-09239(E)



Economic Commission for Europe Conference of European Statisticians Group of Experts on Gender Statistics Geneva, 10–12 May 2023

Report of the Meeting

I. Attendance

1. The 2023 meeting of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Group of Experts on Gender Statistics was held from 10 to 12 May in Geneva, Switzerland. The meeting was attended by participants from the following countries and organizations: Armenia; Azerbaijan; Belarus; Finland; Georgia; Germany; Hungary; Ireland; Italy; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Latvia; Lithuania; Luxembourg; North Macedonia; Poland; Portugal; Republic of Moldova; Slovenia; Sweden; Switzerland; Tajikistan; Turkmenistan; Ukraine; United States of America; Uzbekistan; Statistical Office of the European Union (Eurostat); European Institute for Gender Equality (EIGE); Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States (CIS-STAT); United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women); United Nations Population Fund (UNFPA); United Nations Industrial Development Organization (UNIDO); United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC); Food and Agriculture Organization (FAO); International Labour Organization (ILO); United Nations Children's Fund (UNICEF) Regional Office for Europe and Central Asia; World Health Organization (WHO); Make Mothers Matter; and the University of Perpignan. There were 80 participants.

2. A number of participants were able to attend the meeting thanks to financial support from UN Women, and from the project “Data and statistics for more gender-responsive trade policies in Africa, Eastern Europe, Caucasus and Central Asia” of the United Nations Development Account (12th tranche).

II. Organization of the meeting

3. Helena Löf of Sweden was elected as Chair of the meeting.

4. The following substantive topics were discussed at the meeting:

(a) Gender pay gap and income inequality

(b) Gender digital divide

(c) Gender, climate and the environment

(d) Measuring sex and gender

United Nations ECE/CES/GE.30/2023/2

Economic and Social Council Distr.: General 12 May 2023 Original: English

ECE/CES/GE.30/2023/2

2

(e) Measuring violence against women

(f) New data sources and emerging issues

(g) Gender and trade

(h) New approaches to measuring unpaid work and work-life balance

(i) Current and future work on gender statistics under the Conference of European Statisticians

5. The following participants acted as discussants: for item (a) Jérôme Hury (Luxembourg); for item (b) Ligia Nobrega (EIGE); for item (c) Thomas Körner (Germany); for item (d) Katja Branger (Switzerland); for item (e) Ainur Dossanova (Kazakhstan); for item (f) Susana Neves (Portugal); and for item (h) Marjut Pietiläinen (Finland). Under item (e), a panel discussion was held on closing the data gap on technology-facilitated violence against women, led by Raphaëlle Rafin (UN Women).

6. The presentations and discussions at the meeting were based on papers that are available at the UNECE website.

III. Recommendations for future work

7. Participants took note that the next in-person meeting of the Group of Experts on Gender Statistics is scheduled for May 2025.

8. Participants suggested the following topics for future discussion in the Group of Experts:

(a) Measuring gender stereotypes and gender discrimination

(b) Mainstreaming the intersectional approach in gender statistics

(c) Gender differences among the elderly

(d) Gender digital divide

(e) Technology-facilitated violence against women

(f) Measurement of wealth and poverty by sex

(g) Dissemination and communication of gender statistics

(h) Violence against girls

9. The meeting recommended that the Steering Group on Gender Statistics initiates the following activities concerning topic (a) Measuring gender stereotypes and gender discrimination:

(a) Collect information on current national practices

(b) Develop a plan for methodological work that could be taken forward under the Conference of European Statisticians.

10. The meeting recommended that the Steering Group on Gender Statistics facilitates and coordinates the collection of national practice and expert inputs on measuring technology-facilitated violence against women in the UNECE region, to support the development of global methodological guidance on this topic.

IV. Adoption of the report of the meeting

11. The meeting adopted parts I, II, and III of this report before adjourning. A summary of the discussion in the substantive sessions of the meeting will be presented in the annex of this report, to be prepared by the Secretariat after the meeting.

  • Report of the Meeting
  • I. Attendance
  • II. Organization of the meeting
  • III. Recommendations for future work
  • IV. Adoption of the report of the meeting

Presentation

Languages and translations
English

1Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

Measuring gender income gaps in

Switzerland

Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, Geneva, 10-12 May 2023

Katja Branger, Federal Statistical Office Switzerland

2Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

Demand

Request from a member of parliament:

Report on the measurement of the gender overall earnings gap

and other indicators on gender-specific income differences

Published on 7 September 2022

New key figures for Switzerland Existing indicators

GOEG Gender pay Gap

Gender Pension Gap Unpaid Work

3Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

What is the Gender Overall Earnings Gap (GOEG)?

A synthetic indicator developed and compiled by Eurostat to provide an

overall picture of the differences in labour income between women and men.

The indicator takes into account the impact of three factors:

1) differences in gross income from employment per hour

2) differences in hours worked per month

3) differences in labour force participation

E = hourly earnings, H = monthly hours, ER = employment rate, m = men, w = women

4Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

Advantages/disadvantages of the

GOEG according to Eurostat

simplicity of calculation

international comparisons

Structure of Earnings Surveys

➢ cover employees but not self-employed

➢ based on a concept of jobs (workplaces)

➢ based on the domestic concept

➢ do not cover sector 1

Labour Force Surveys (LFS)

➢ cover both categories

➢ based on a concept of persons => multi-activity

➢ cover only the permanent resident population

➢ cover all 3 sectors

GOEG

5Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

Development of the Swiss GOEG

The GOEG according to the Swiss method is based on data from:

Swiss Earnings Structure Survey (ESS)

hourly wages selecting only permanent residents aged 15-64

Swiss Labour Force Survey (SLFS)

labour force participation rates

hours worked taking into account the mul- tiple jobs a person may have

wages in the primary sector

combination of SLFS data and Old Age and Survivors’ Insurance (OASI) data

hourly earnings in self-employment

6Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

GOEG according to FSO by age group, 2014-2018

Source: FSO – SLFS,

ESS, CF, OASI

© FSO 2022

2014

2016

2018

7Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

GOEG according Eurostat, 2018

Source: Eurostat

© FSO 2022

8Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

GOEG according to FSO by components, 2014-2018

Source: FSO – SLFS, ESS, OASI

© FSO 2022

employment rate

hours worked per

month

hourly wage

Contribution of the

difference in

9Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

GOEG according to FSO by components and age group, 2018

Source: FSO – SLFS, ESS, OASI

© FSO 2022

employment rate

hours worked per

month

hourly wage

Contribution of the

difference in

10Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

GOEG according Eurostat by component, 2018

Source: Eurostat

© FSO 2022

11Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

Average gross hourly income of self-employed persons by sex, 2013-2018

Source: FSO – data from OASI,

modelling by SFLS

© FSO 2023

12Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

Average gross hourly income of self-employed persons by sex and age group,

means 2014-2018

Source: FSO – data from OASI,

modelling by SFLS

© FSO 2023

13Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

Definition and calculation of the Gender pension Gap

according Eurostat

Gender Pension Gap = percentage difference in the average pensions of

women and men from old-age provision

Population: Women and men aged 65 and over for whom the sum of old-

age pensions is > 0

Data basis: Survey on Income and Living Conditions (SILC)

GAP =

14Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

Average annual pensions from old-age provision by sex, 2014-2020

Source: SILC

© FSO 2023

Men

Women

Difference

Confidence

interval (95%)

Pension recipients

aged 65 and over

15Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

Average annual pensions from OASI and PP by sex, 2020

Source: SILC © FSO 2023

Men

Women

Difference

Confidence

interval (95%)

Pension recipients

aged 65 and over

OASI = old-old-age and survivors' insurance (1st pillar)

PP = occupational pension plans (2nd pillar)

Recipients: 98% 99% 71% 50% 7.5% 3.2% (3rd pillar)

16Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

Gender pension gap: Switzerland in comparison to Europe, 2019

Source: Eurostat – EU-SILC 2019 (version from 20.09.2021)

© FSO 2022

Percentage difference between the average pensions of men and women aged 65 and over

17Katja Branger – Measuring gender income gaps in Switzerland – Meeting of the UNECE Group of Experts on Gender Statistics, 10 May 2023

Thank you for your attention!

Questions ?

www.equality-stat.admin.ch

Income | Federal Statistical Office

Measuring Gender Income Gaps in Switzerland (Switzerland)

Responding to a request of a parliamentarian in 2019, on 7 September 2022 the Swiss Government adopted the report elaborated by the national statistical office on the recording of the gender overall earnings gap and other indicators on gender-specific income differences. It provides new key figures for Switzerland and places them in relation to existing indicators. In addition, the report also offers interpretation aids to help place the results in an economic, social and institutional context. This paper summarizes the results of the report. 

Languages and translations
English

*Prepared by Katja Branger

NOTE: The designations employed in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part

of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its

authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Economic Commission for Europe

Conference of European Statisticians

Group of Experts on Gender Statistics Geneva, Switzerland, 10–12 May 2023

Item A of the provisional agenda

Gender pay gap and income inequality

Measuring Gender Income Gaps in Switzerland

Note by Federal Statistical Office Switzerland*

Abstract

Responding to a request of a parliamentarian in 2019, on 7 September 2022 the

Swiss Government adopted the report elaborated by the national statistical office on

the recording of the gender overall earnings gap and other indicators on gender-

specific income differences. It provides new key figures for Switzerland and places

them in relation to existing indicators. In addition, the report also offers

interpretation aids to help place the results in an economic, social and institutional

context. This paper summarizes the results of the report.

I. Introduction

1. Despite the progress made towards equality between women and men, gender inequality still

exists in Switzerland, namely the income situation resulting from employment and old-age

provisions.

2. Women's working lives used to be, and in some cases still are, characterised by interruptions

and part-time employment, primarily due to family reasons. Gender inequalities in the

Working paper 4

Distr.: General

26 April 2023

English

Working paper 4

2

working environment, e.g., in terms of career opportunities as well as the differences in

wages, also influence their income situation.

3. The available data sources allow gender income inequality to be depicted in a detailed

manner. The key figures and indicators presented in this paper amount to a picture of income

differences between women and men.

II. Gender overall earnings gap (GOEG)

4. The gender overall earnings gap (GOEG) is a synthetic indicator that measures the income

gap between working-age women and men aged 15 to 64. It takes into account the following

three factors:

1) differences in gross income from employment per hour,

2) differences in hours worked per month, and

3) differences in labour force participation.

5. In 2018 the GOEG for Switzerland was 43.2%. This means that women's income, based on

all hours worked from age 15 to 64, is 43.2% lower than that of men. The value of this

indicator decreases with time. Breaking down the indicator values according to age groups

shows that the GEOG increases with age.

Graph 1

A. International comparison

6. In comparison to the rest of Europe, the gender overall earnings gap in Switzerland is

relatively large. This is mainly due to the high proportion of women who work part-time.

The GOEG is above 20% in all EU countries.

Working paper 4

3

7. Despite the differences in methodology, the GOEG calculated by Eurostat for Switzerland

with a value of 43.3% in 2018 differs only slightly from the GOEG according to the "Swiss

method" (43.2%).

Graph 2

8. Further information about the calculation methods of Switzerland and Eurostat is available

in the report available in German and French1.

B. Components of the GOEG

9. The most influential component of gender inequality in GOEG in Switzerland is the

difference in the number of hours worked per month. An entire 21.5 percentage points of the

43.2% of the GOEG in 2018 are attributed to this component, followed by the hourly

1 German: https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/economic-social-situation-population/gender-

equality/income.assetdetail.23325426.html

French: https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/economic-social-situation-population/gender-

equality/income.assetdetail.23325425.html

Working paper 4

4

earnings component, which accounts for 13.3 and the employment rate component, with 8.4

percentage points.

Graph 3

10. Breaking it down by age group shows that, with one exception, all three components of the

gender overall earnings gap are in favour of men and that the influence of these factors

increases significantly between 15 and 44 years of age. The exception is the difference in

hourly earnings, which is only in favour of women in the youngest age group, the 15- to 24-

year-olds.

Working paper 4

5

Graph 4

11. Compared to other European countries, the gender gap in Switzerland is small in terms of

labour force participation and large in terms of hours worked per month, yet does not differ

greatly from the EU average in terms of hourly earnings.

Graph 5

Working paper 4

6

III. Income of self-employed persons

12. The hourly earnings of self-employed persons are higher for men than for women.

Compared with 2013, income levels have increased, and those of women more than those of

men, thus narrowing the gender gap.

Graph 6

13. If considered according to age groups, the picture for self-employed persons looks similar to

that for employees. While the differences among younger persons aged 15 to 24 and 25 to 34

are very small, the situation in the higher age groups changes significantly in favour of men.

Graph 7

Working paper 4

7

IV. Gender Pay Gap

14. On average, women’s wages are much lower than men’s. The standardised gross monthly

wage (average)2 of women in the total economy was 6817 francs in 2020 and that of men

8317 francs. This represents a wage gap of 18.0% (also called unadjusted gender pay gap).

Graph 8

Evolution of the average pay and gender pay gap, 2012-2020, total economy

Sources: FSO – Swiss Earnings Structure Survey (ESS); calculation: Kaiser & Möhr (2021,

ESS 2018), Kaiser & Möhr (2019, ESS 2016), Strub & Bannwart (2017, ESS 2014) and

Strub et al. (2016, ESS 2012).

© FSO 2022

15. The gender wage gap is partly due to structural factors related to personal characteristics

(age, education, years of service), to the characteristics of the job held in the company, and

to the area of activity performed. The remaining share of the wage gap remains unexplained.

In 2020, the unexplained share of the wage gap between women and men (also called

adjusted gender pay gap) in the economy as a whole was 47.8% (2012: 44.0%; 2014: 42.4%;

2016: 44.1%; 2018: 45.4%). This unexplained share of the gross wage gap in the total

economy corresponded to an average of 717 francs per month. It varies widely by economic

sector.

16. Looking at the average wage gap in the overall economy by age group, we find that in the

oldest group (≥ 50 years of age) it is about five times higher than that of workers under 30

2 Gross monthly wages are standardised on the basis of a full-time equivalent of 4 1⁄3 weeks with a 40-hour working

week and include social security contributions, allowances for shift, Sunday and night work, one-

twelfth of the 13th month's wage and one-twelfth of special annual payments.

Women Men

S ta

n d

ar d

is ed

g ro

ss m

o n

th ly

w ag

e (a

v er

ag e)

8317

6817

2020

-18,0%

Working paper 4

8

years of age (see table). The relative share of unexplained wage gap, on the other hand,

decreases with increasing age (see graph 9).

Table 1: Employment and gender pay gap by age group, 2020

Age group

Employed Proportion

of women

17. Pay gap

Men Women Total

< 30 years 16.3% 18.7% 17.4% 47.6% -4.9%

30-49 years 50.8% 49.8% 50.4% 43.7% -14.8%

≥ 50 years 32.9% 31.5% 32.3% 43.2% -24.8%

Total 100.0% 100.0% 100.0% 44.2% -18.0%

Source: FSO – Swiss Earnings Structure Survey (ESS), total economy; calculation: BSS,

Kaiser & Möhr (2023, ESS 2020).

Graph 9

Unexplained gender pay gap by age group, 2020

Source: FSO – Swiss Earnings Structure Survey (ESS), total economy; calculation: BSS,

Kaiser & Möhr (2023, ESS 2020)

V. Pension gap

18. The gender pension gap is the percentage difference in average pensions between women

and men in the permanent resident population living in private households aged 65 and over.

The calculations take into account pensions from the state old-age and survivors' insurance

OASI (1st pillar) as well as any pensions from occupational pension plans (2nd pillar),

private pension funds (3rd pillar) and pensions from foreign pension funds. In addition,

according to the Eurostat standard, helplessness allowances from the OASI as well as

supplementary benefits (SB) to the OASI are also included.

19. In 2020, the average pension of women in Switzerland was CHF 35 840; that of men CHF

54 764. The average annual total pension of women in 2020 was thus CHF 18 924 lower

than that of men, which corresponds to a gender pension gap of 34.6%. Over the last few

years, this value has hardly changed.

30-49 years

≥ 50 years

Total

< 30 years

unexplained GPG in % confidence interval 95%

Working paper 4

9

Graph 8

C. Differences between the 1st pillar (OASI) and 2nd pillar (PP - Occupational

pension plans)

20. The levels of OASI pensions hardly differ between the genders. In fact, the average annual

pension of women is even slightly higher (4.1%) than that of men, partly because of the

large proportion of widowed women who on average receive a higher pension. In contrast,

the differences in occupational pension plans are large: women receive these second pillar

pensions significantly less often than men (49.7% vs. 70.6%), and when they do, they are on

average around 47% lower than those of men.

Working paper 4

10

Graph 9

21. The reasons for the differences between women and men are closely related to their

employment histories and to models of family structure. For example, women interrupt their

employment more often and work more part-time, primarily for family reasons. This also

affects the amounts saved in the 2nd pillar.

D. The gender pension gap varies according to marital status

22. The gender pension gap is most pronounced among married PP pension recipients (55.8%),

although this should be seen in the light of the fact that married couples generally form an

Working paper 4

11

economic unit and pool their household incomes. The gender pension gap is smaller among

widowed (47.4%) and divorced (37.0%) PP pension recipients. No statistically significant

gender pension differences can be found among single PP pension recipients.

E. Lump-sum benefits from the occupational pension plan (2nd pillar) and

pillar 3a

23. Lump-sum payments from old-age pension funds are capital transfers and not income.

Therefore, they are not taken into account in the calculation of the gender pension gap. The

FSO publishes various information on lump-sum benefits by gender and marital status on the

website: New pensions statistics3.

F. International comparison

24. In a Europe-wide comparison, Switzerland has a relatively high gender pension gap and was

above the European average of 29.4% in 2019.

Graph 10

3 https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/social-security/old-age-provision-reports/new-pensions-

statistics.html

Working paper 4

12

VI. Conclusion

25. The report summarized in this paper shows how the different aspects of the gender income

gap can be statistically recorded and calculated. The different facets of the income inequality

between women and men are not only visible in the employment biography, but also at

retirement age. In order to obtain a picture as complete as possible, the Federal Statistical

Office has combined existing indicators and new calculations. Internationally used methods

form the basis of the new results, but were, where justified and leading to a gain in

knowledge, they have been supplemented with additional data from available sources.

26. The main difference between the Gender Overall Earnings Gap (GOEG) and the Gender Pay

Gap (GPG) is that the GPG does not take into account the difference in the amount of

gainful work performed by men and women over the course of their lives. Moreover, the

GOEG indicator calculated by the FSO covers both employees and the self-employed. The

GPG analyses, on the other hand, refer to employees. It has the advantage that, in

Switzerland, analyses of the explained and unexplained wage gap have been established for

several years.

27. Both indicators highlight gender-specific income inequalities to the disadvantage of women.

The GOEG according to the "Swiss method" was 43.2% in 2018. This means that women's

cumulative earned income over their entire working lives is 43.2% lower than that of men.

28. The Gender Overall Earnings Gap (GOEG) calculated for the first time in the context of the

postulate report according to the extended Swiss method and the Gender Pension Gap will

be included in the ongoing statistical production of the FSO. The existing indicators of the

gender pay gap and its unexplained share, as well as those related to unpaid work and its

monetary valuation, which were not the subject of this paper, will be continued.

  • I. Introduction
  • II. Gender overall earnings gap (GOEG)
    • A. International comparison
    • B. Components of the GOEG
  • III. Income of self-employed persons
  • IV. Gender Pay Gap
  • V. Pension gap
    • C. Differences between the 1st pillar (OASI) and 2nd pillar (PP - Occupational pension plans)
    • D. The gender pension gap varies according to marital status
    • E. Lump-sum benefits from the occupational pension plan (2nd pillar) and pillar 3a
    • F. International comparison
  • VI. Conclusion
Russian

*Подготовлена Катей Брангер

ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначения, используемые в настоящем документе, не подразумевают выражения какого-

либо мнения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций относительно правового статуса той

или иной страны, территории, города или района или их властей, или относительно делимитации их границ или

рубежей.

Европейская экономическая комиссия

Конференция европейских статистиков

Группа экспертов по гендерной статистике Женева, Швейцария, 10–12 мая 2023 года

Пункт A предварительной повестки дня

Гендерный разрыв в оплате труда и неравенство доходов

Измерение гендерного разрыва в уровне доходов в Швейцарии

Записка Федерального статистического управления Швейцарии*

Резюме

В ответ на запрос депутата парламента, инициированный в 2019 году, 7

сентября 2022 года правительство Швейцарии утвердило разработанный

национальным статистическим управлением доклад о документировании

гендерного разрыва в общем уровне доходов и других показателей гендерных

различий в доходах. В нем приводятся новые ключевые количественные

показатели по Швейцарии, которые соотносятся с существующими

показателями. Кроме того, в докладе также содержатся пояснения,

помогающие рассматривать результаты в экономическом, социальном и

институциональном контексте. В настоящем документе кратко излагаются

результаты доклада.

Рабочий документ 4

Distr.: General

30 мая 2023

Russian

Original: English

Рабочий документ 4

2

I. Введение

1. Несмотря на достигнутый прогресс в обеспечении равенства между женщинами и

мужчинами, в Швейцарии по-прежнему существует гендерное неравенство; прежде

всего это касается ситуации с доходами, связанной с занятостью и пенсионным

обеспечением по возрасту.

2. Для трудовой жизни женщин в прошлом были и в некоторых случаях до сих пор

характерны перерывы и неполная занятость, прежде всего по семейным

обстоятельствам. Гендерное неравенство на рабочем месте, например, в плане

карьерных возможностей наряду с различиями в уровне заработной платы также

влияет на состояние их доходов.

3. Имеющиеся источники данных позволяют детально описать гендерное неравенство в

уровнях доходов. Ключевые количественные показатели и индикаторы,

представленные в настоящем документе, позволяют составить картину различий в

доходах между женщинами и мужчинами.

II. Гендерный разрыв в общем уровне доходов (GOEG)

4. Гендерный разрыв в общем уровне доходов (GOEG) представляет собой

синтетический показатель, который измеряет разрыв в доходах между женщинами и

мужчинами трудоспособного возраста в возрасте от 15 до 64 лет. Он учитывает

следующие три фактора:

1) разница в суммарном почасовом заработке,

2) разница в количестве отработанных часов за месяц, и

3) разница в уровне участия в составе рабочей силы.

5. В 2018 году показатель GOEG для Швейцарии составил 43,2%. Это означает, что

доход женщин, исчисленный на основе всех отработанных часов в возрасте от 15 до

64 лет, на 43,2% ниже, чем доход мужчин. Значение этого показателя уменьшается с

течением временем. Разбивка значений этого показателя по возрастным группам

показывает, что GEOG увеличивается с возрастом.

Рабочий документ 4

3

Диаграмма 1

A. Международное сопоставление

6. По сравнению с остальными странами Европы гендерный разрыв в общем уровне

доходов в Швейцарии относительно велик. В основном это связано с высокой долей

женщин, занятых неполный рабочий день. Показатель GOEG превышает 20% во всех

странах ЕС.

7. Несмотря на различия в методологии, показатель GOEG, рассчитанный Евростатом

для Швейцарии в 2018 году и составляющий 43,3%, лишь незначительно отличается

от значения GOEG, рассчитанного по «швейцарскому методу» (43,2%).

Гендерный разрыв в общем уровне доходов (GOEG) по данным ФСУ в разбивке по возрастным группам, 2014-2018 годы

Источник: ФСУ – SLFS, ESS, CCO, OASI

Всего 15 – 24 года 25 – 34 года 35 – 44 года 45 – 54 года 55 – 64 года

Рабочий документ 4

4

Диаграмма 2

8. Дополнительная информация о методах расчета, используемых в Швейцарии и

Евростатом, содержится в докладе, доступном на немецком и французском языках1.

B. Компоненты показателя GOEG

9. Наиболее влиятельным компонентом гендерного неравенства в составе показателя

GOEG в Швейцарии является разница в количестве отработанных часов в месяц. На

этот компонент приходится целых 21,5 процентных пункта из общего значения

GOEG, составлявшего 43,2% в 2018 году; за ним следует компонент почасового

заработка, на который приходится 13,3 процентных пункта, и компонент уровня

занятости, составляющий 8,4 процентных пункта.

1 На немецком языке: https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/economic-social-situation-

population/gender-equality/income.assetdetail.23325426.html

На французском языке: https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/economic-social-situation-

population/gender-equality/income.assetdetail.23325425.html

Гендерный разрыв в общем уровне доходов (GOEG) по данным Евростата, 2018 год

Источник: Евростат

Рабочий документ 4

5

Диаграмма 3

10. Разбивка по возрастным группам показывает, что, за единственным исключением, все

три компонента гендерного разрыва в общем уровне доходов складываются в пользу

мужчин и что влияние этих факторов значительно возрастает в возрасте от 15 до 44

лет. Исключением является разница в почасовом заработке, которая складывается в

пользу женщин только в самой молодой возрастной группе от 15 до 24 лет.

Гендерный разрыв в общем уровне доходов (GOEG) по данным ФСУ в разбивке по компонентам, 2014-2018 годы

Источник: ФСУ – SLFS, ESS, OASI

За счет разницы в уровне занятости

За счет разницы в количестве отработанных часов в месяц

За счет разницы в почасовой заработной плате

Рабочий документ 4

6

Диаграмма 4

11. По сравнению с другими европейскими странами гендерный разрыв в Швейцарии

невелик в плане участия в составе рабочей силы и велик в плане количества

отработанных часов в месяц, но при этом не сильно отличается от среднего показателя

по ЕС в отношении почасового заработка.

Гендерный разрыв в общем уровне доходов (GOEG) по данным ФСУ в разбивке по компонентам и возрастным группам, 2018 год

Источник: ФСУ – SLFS, ESS, OASI

Показатель GOEG

За счет разницы в уровне занятости

За счет разницы в количестве отработанных часов в месяц

За счет разницы в почасовой заработной плате

Всего 15 – 24 года 25 – 34 года 35 – 44 года 45 – 54 года 55 – 64 года

Рабочий документ 4

7

Диаграмма 5

III. Доходы самозанятых лиц

12. Почасовой заработок самозанятых лиц у мужчин выше, чем у женщин. По сравнению

с 2013 годом уровень доходов увеличился, причем у женщин в большей степени, чем

у мужчин, в результате чего гендерный разрыв сократился.

Диаграмма 6

13. Если рассматривать эти показатели в разбивке по возрастным группам, то картина для

самозанятых выглядит примерно так же, как и для наемных работников. Если среди

Гендерный разрыв в общем уровне доходов (GOEG) по данным Евростата в разбивке по компонентам, 2018 год

Источник: Евростат

За счет разницы в уровне занятости За счет разницы в количестве отработанных часов в месяц За счет разницы в почасовой заработной плате

Средний суммарный почасовой заработок самозанятых лиц в разбивке по гендерному признаку, 2013-2018 годы

Источник: ФСУ – данные OASI, моделирование SLFS

В швейцарских франках

Мужчины Женщины Разница

Рабочий документ 4

8

молодых людей в возрасте 15-24 лет и 25-34 лет различия очень малы, то в старших

возрастных группах ситуация существенно меняется в пользу мужчин.

Диаграмма 7

IV. Гендерный разрыв в оплате труда

14. В среднем заработная плата женщин намного ниже по сравнению с мужчинами.

Стандартизированная суммарная (средняя)2 месячная заработная плата женщин в

экономике в целом составляла 6817 франков в 2020 году, а соответствующая

заработная плата мужчин – 8317 франков. Это представляет собой разрыв в оплате

труда в размере 18,0% (также называемый нескорректированным гендерным

разрывом в оплате труда).

2 Начисленная ежемесячная заработная плата стандартизирована на основе полной занятости, эквивалентной

4 1/3 недели при 40-часовой рабочей неделе, и включает отчисления на социальное

страхование, надбавки за посменную, воскресную и ночную работу, одну двенадцатую часть

13-ой заработной платы и одну двенадцатую часть специальных ежегодных выплат.

Мужчины Женщины Разница

Средний суммарный почасовой заработок самозанятых лиц в разбивке по гендерному признаку и возрасту, средние значения, 2014-2018 годы

В швейцарских франках

Всего 15 – 24 года

25 – 34 года

35 – 44 года

45 – 54 года

55 – 64 года

Источник: ФСУ – данные OASI, моделирование SLFS

Рабочий документ 4

9

Диаграмма 8

Динамика средней заработной платы и гендерного разрыва в оплате труда, 2012-2020

годы, в масштабах всей экономики

Источники: ФСУ – Swiss Earnings Structure Survey (ESS); расчетные данные: Kaiser &

Möhr (2021, ESS 2018), Kaiser & Möhr (2019, ESS 2016), Strub & Bannwart (2017, ESS

2014) and Strub et al. (2016, ESS 2012).

© FSO 2022

15. Гендерный разрыв в оплате труда отчасти обусловлен структурными факторами,

связанными с индивидуальными характеристиками (возраст, образование, стаж

работы), особенностями занимаемой должности в компании и сферой деятельности.

Оставшаяся доля разрыва в заработной плате остается необъяснимой. В 2020 году

необъяснимая доля разницы в оплате труда между мужчинами и женщинами (также

называемая скорректированным гендерным разрывом в оплате труда) в масштабах

всей экономики составила 47,8% (2012 год: 44,0%; 2014 год: 42,4%; 2016 год: 44,1%;

2018 год: 45,4%). Эта необъяснимая доля разрыва в суммарной заработной плате в

экономике в целом соответствовала в среднем 717 франкам в месяц. Она широко

варьируется в зависимости от сектора экономики.

16. Анализируя средний разрыв в заработной плате в целом по экономике в разбивке по

возрастным группам, мы обнаруживаем, что в самой старшей группе (≥ 50 лет) он

примерно в пять раз выше, чем среди работников моложе 30 лет (см. таблицу). С

другой стороны, относительная доля необъяснимого разрыва в оплате труда с

возрастом уменьшается (см. Диаграмму 9).

Женщины Мужчины

С та

н д

ар ти

зи р

о в ан

н ая

с у

м м

ар н

ая

м ес

я ч

н ая

з ар

аб о

тн ая

п л ат

а (с

р ед

н я я )

8317

6817

2020

-18,0%

Рабочий документ 4

10

Таблица 1: Занятость и гендерный разрыв в оплате труда в разбивке по возрастным

группам, 2020 год

Возрастная

группа

Работающие Доля

женщин

17. Разрыв в

оплате труда

Мужчины Женщины Всего

< 30 лет 16,3% 18,7% 17,4% 47,6% -4,9%

30-49 лет 50,8% 49,8% 50,4% 43,7% -14,8%

≥ 50 лет 32,9% 31,5% 32,3% 43,2% -24,8%

Всего 100,0% 100,0% 100,0% 44,2% -18,0%

Источник: ФСУ – Swiss Earnings Structure Survey (ESS), экономика в целом; расчетные

данные: BSS, Kaiser & Möhr (2023, ESS 2020).

График 9

Необъяснимый гендерный разрыв в оплате труда в разбивке по возрастным группам,

2020 год

Источник: ФСУ – Swiss Earnings Structure Survey (ESS), экономика в целом; расчетные

данные: BSS, Kaiser & Möhr (2023, ESS 2020)

V. Разрыв в размере пенсий

18. Гендерный разрыв в размере пенсий представляет собой выраженную в процентах

разницу в среднем размере пенсий женщин и мужчин среди постоянных жителей

страны, проживающих в частных домохозяйствах, в возрасте 65 лет и старше. В

расчетах учитываются пенсии от системы страхования по возрасту и по случаю

потери кормильца OASI (1-ый уровень), а также любые пенсии, выплачиваемые по

линии профессиональных пенсионных планов (2-ой уровень), от частных пенсионных

фондов (3-ий уровень) и пенсии от иностранных пенсионных фондов. Кроме того, в

соответствии со стандартом Евростата в расчет также включаются пособия в связи с

беспомощностью от OASI, а также дополнительные пособия (SB) помимо OASI.

30-49 лет

≥ 50 лет

Всего

< 30 лет

необъяснимый ГРОТ в % доверительный интервал 95%

Рабочий документ 4

11

19. В 2020 году средняя пенсия женщин в Швейцарии составляла 35 840 швейцарских

франков, а пенсия мужчин – 54 764 швейцарских франка. Таким образом,

среднегодовая общая пенсия женщин в 2020 году была на 18 924 швейцарских франка

ниже, чем у мужчин, что соответствует гендерному пенсионному разрыву,

составляющему 34,6%. За последние несколько лет это значение почти не изменилось.

Диаграмма 8

C. Различия между 1-ым уровнем (OASI) и 2-ым уровнем (PP -

Профессиональные пенсионные планы)

20. Уровни пенсий OASI для мужчин и женщин практически не различаются между

собой. В действительности средняя годовая пенсия женщин даже немного выше

(4,1%), чем у мужчин, отчасти из-за большой доли овдовевших женщин, которые в

среднем получают более высокую пенсию. Напротив, различия в профессиональных

пенсионных планах велики: женщины получают такие пенсии второго уровня

значительно реже, чем мужчины (49,7% в сравнении с 70,6%), а в тех случаях, когда

получают, их размер в среднем примерно на 47% меньше, чем у мужчин.

Средний размер годового пенсионного обеспечения по возрасту в разбивке по гендерному признаку

В швейцарских франках

Источник: ФСУ – Обследование доходов и жилищных условий, SILC

Получатели пенсий1 в возрасте 65 лет и старше

Доверительный интервал (95%)

Мужчины Женщины Разница (мужчины – женщины)

Получателями пенсии являются лица, получающие хотя бы одну пенсию по линии одно из трех уровней швейцарской пенсионной системы или из-за рубежа. Лица, проживающие в учреждениях по уходу, не учитываются.

Рабочий документ 4

12

Диаграмма 9

21. Причины различий между женщинами и мужчинами тесно связаны с их опытом

работы и моделями структуры семьи. Например, женщины чаще прерывают свою

трудовую деятельность и больше работают неполный рабочий день, прежде всего по

семейным обстоятельствам. Это также влияет на пенсионные накопления 2-го уровня.

Средний размер годовых пенсий, выплачиваемых OASI и профессиональными пенсионными фондами, в разбивке по гендерному признаку, 2020 год

Получатели пенсий1 в возрасте 65 лет и старше

В швейцарских франках

Мужчины Женщины Разница (мужчины – женщины)

Доверительный интервал (95%)

1 Получателями пенсии являются лица, получающие хотя бы одну пенсию по линии одно из трех уровней швейцарской пенсионной системы или из-за рубежа. Лица, проживающие в учреждениях по уходу, не учитываются 2 OASI = страхование по возрасту и по случаю потери кормильца PP = Профессиональный пенсионный план 3 Включая лиц, которые не получают пенсию от OASI, но получают по крайней мере одну пенсию по линии одного из других уровней пенсионной системы или из-за границы. 4 Включая лиц, которые не получают профессиональную пенсию, но получают по крайней мере одну пенсию по линии одного из других уровней пенсионной системы или из-за границы.

Источник: ФСУ – Обследование доходов и жилищных условий, SILC-2020 (версия от 6.11.2021)

OASI2 – все получатели

пенсий3

PP2 – все получатели

пенсий4

PP2 – только получатели

пенсий от 2-го уровня

Рабочий документ 4

13

D. Гендерный разрыв в размере пенсий варьируется в зависимости от

семейного положения

22. Гендерный разрыв в размере пенсий наиболее заметен среди состоящих в браке

получателей профессиональных пенсий (55,8%), хотя это обстоятельство следует

рассматривать в свете того факта, что супружеские пары, как правило, образуют

экономическую единицу и объединяют доходы своего домохозяйства. Гендерный

разрыв в размере пенсий меньше среди овдовевших (47,4%) и разведенных (37,0%)

получателей профессиональных пенсий. Статистически значимых гендерных

различий в размере пенсий среди одиноких получателей профессиональных пенсий не

выявлено.

E. Единовременные пособия, выплачиваемые по линии

профессионального пенсионного плана (2-ой уровень), и уровня 3а

23. Единовременные выплаты из фондов пенсионного обеспечения по возрасту являются

капитальными трансфертами, а не доходом. Поэтому они не учитываются при расчете

гендерного пенсионного разрыва. Федеральное статистическое управление (ФСУ)

публикует различную информацию о единовременных пособиях в разбивке по полу и

семейному положению на веб-сайте: Новая пенсионная статистика3.

F. Международное сопоставление

24. По сравнению с другими странами в масштабах всей Европы в Швейцарии

наблюдается относительно высокий гендерный разрыв в размере пенсий, который в

2019 году превышал среднеевропейский показатель в 29,4%.

3 https://www.bfs.admin.ch/bfs/en/home/statistics/social-security/old-age-provision-reports/new-pensions-

statistics.html

Рабочий документ 4

14

Диаграмма 10

VI. Заключение

25. В докладе, краткий обзор которого представлен в настоящем документе, показано,

каким образом можно обеспечить статистический учет и калькуляцию различных

аспектов гендерного разрыва в доходах. Различные грани неравенства в доходах

между женщинами и мужчинами проявляются не только в период трудовой

деятельности, но и в пенсионном возрасте. Чтобы получить как можно более полную

картину, Федеральное статистическое управление совместило существующие

показатели с новыми расчетами. Методы, используемые на международном уровне,

составляют основу новых результатов, но в тех случаях, когда это оправдано и ведет к

получению новых знаний, они были подкреплены дополнительными данными из

доступных источников.

26. Основное различие между гендерным разрывом в общем уровне доходов (GOEG) и

гендерным разрывом в оплате труда (ГРОТ) заключается в том, что ГРОТ не

учитывает разницу в объеме оплачиваемой работы, выполняемой мужчинами и

женщинами в течение их жизни. При этом показатель GOEG, рассчитываемый ФСУ,

охватывает как наемных работников, так и самозанятых. Объектом анализа ГРОТ, в

свою очередь, являются наемные работники. Его преимущество состоит в том, что в

Гендерный разрыв в размере пенсий: показатели Швейцарии в сравнении со странами Европы, 2019 год

Разница в процентном выражении между пенсиями мужчин и женщин в возрасте 65 лет и старше

Источник: Евростат – EU-SILC 2019 (версия от 20.9.2021)

Страны-члены ЕС по состоянию на 20.9.2021)

Рабочий документ 4

15

Швейцарии анализ объяснимого и необъяснимого разрыва в заработной плате

проводится уже несколько лет.

27. Оба показателя указывают на гендерное неравенство в доходах не в пользу женщин.

Рассчитанный по «швейцарскому методу» показатель GOEG в 2018 году составил

43,2%. Это означает, что совокупные трудовые доходы женщин за весь период

трудовой деятельности на 43,2% ниже, чем соответствующие доходы мужчин.

28. Гендерный разрыв в общем уровне доходов (GOEG), рассчитанный впервые в

контексте постулативного доклада в соответствии с расширенным швейцарским

методом, и гендерный разрыв в размере пенсий будут включены в текущие процессы

производства статистической информации ФСУ. Работа по определению

существующих показателей гендерного разрыва в оплате труда и его необъяснимой

доли, а также показателей, связанных с неоплачиваемым трудом и его оценкой в

денежном выражении, которые не рассматривались в настоящем документе, будет

продолжена.

  • I. Введение
  • II. Гендерный разрыв в общем уровне доходов (GOEG)
    • A. Международное сопоставление
    • B. Компоненты показателя GOEG
  • III. Доходы самозанятых лиц
  • IV. Гендерный разрыв в оплате труда
  • V. Разрыв в размере пенсий
    • C. Различия между 1-ым уровнем (OASI) и 2-ым уровнем (PP - Профессиональные пенсионные планы)
    • D. Гендерный разрыв в размере пенсий варьируется в зависимости от семейного положения
    • E. Единовременные пособия, выплачиваемые по линии профессионального пенсионного плана (2-ой уровень), и уровня 3а
    • F. Международное сопоставление
  • VI. Заключение

CF-Forum-May2023 (40th UN/CEFACT Forum)

Documents Programme/Agendas/PPTs related to the 40th UN/CEFACT Forum, 8-12 May 2023, Geneva, Switzerland

Languages and translations
English

8 -12 MAY 2023 Geneva, Palais des Nations

Provisional programme

Join us as at the 40th UN/CEFACT Forum as we create simple, transparent, and effective processes for global commerce! Over the years, the Forum has played a pivotal role in shaping the future of trade facilitation and electronic business, supporting global trade and value chains management for sustainable development, and fostering collaboration among professionals from around the world. UN/CEFACT has been a pioneer in the development of internationally agreed standards, practical solutions, and policy recommendations to ensure simple, transparent, and effective processes for global commerce. In line with its mission to facilitate sustainable and digital cross-border transactions, UN/CEFACT has been supporting global trade and value chains management for sustainable development and to date, developed over 50 policy recommendations and 950 standards. In line with its mission to facilitate sustainable and digital cross-border transactions, UN/CEFACT has been championing the development of internationally agreed standards, practical solutions, and policy recommendations. We look forward to hosting over 30 interactive sessions covering a range of topics that will contribute to a future of continued growth and progress, where the Forum will continue to lead the way in addressing emerging challenges and opportunities in global trade.

*As of 5 May, 2023

09:30 – 10:30 Newcomers Session & Introduction to UN/CEFACT Standards Development (in-person, Salle XVll)

11:00 – 12:30 Opening & Overview of Forum’s Activities (in-person, Salle XVll)

DAY 1

14:00 - 17:30 Parallel Session 1 (hybrid, H-355) Supply Chain Domain Workshop

Parallel Session 2 (hybrid, H-313) Open Travel and Tourism: Creating Digital Ecosystem to Transform Tourism Through Experience and Sustainability

DAY 2

09:30 – 12:30

All-day Session (in-person, H-208, H-209) ToS on ESG Traceability of Value Chain: Working Meeting

Parallel Session 1 (hybrid, H-313) Single Window Domain Meeting

Parallel Session 3 (hybrid, H-207) Trusted Product Conformity – Towards Digitally Traceable Quality, Safety, Social, Environmental Data for Products

Parallel Session 2 (hybrid, H-314) Accounting and Audit Domain Meeting

Special Session (hybrid, H-312) eCITES Task Force Meeting

12:45 – 13:45 LUNCH & LEARN (H-200) Cryptocurrencies

Parallel Session 1 (hybrid, H-313) Open Finance: Towards a Fully Open Ecosystem Serving Financial Innovation Parallel Session 2 (hybrid, H-332) UN/EDIFACT Review Session

14:30 – 17:30

40 TH

U N

/C EF

A C

T FO

R U

M , G

EN EV

A , P

A LA

IS D

ES N

A TI

O N

S

2

*All sessions will have a short break at 11:00-11:30 and 16:00-16:30

Tuesday, 9 May 2023

Monday, 8 May 2023

09:30 – 17:30

12:30 - 14:00 How JSON Schema NDR and OpenAPI NDR Can Enhance the Interoperability and Accessibility of UN/CEFACT Standards

LUNCH & LEARN (E.3023)

DAY 3

DAY 4

09:30 - 17:30 All-day Session (in-person, Salle XVll) eDATA Management Domain Meeting All-day Session (hybrid, H-313) Transport and Logistics Domain Meeting

Parallel Session 1 (hybrid, H-355) Designing APIs Using the UN Vocabulary

Parallel Session 2 (hybrid, H-355) Specification Domain Meeting Parallel Session 3 (hybrid, H-311) Single Window Domain Meeting

Parallel Session 1 (in-person, Salle XVll) eDATA Management Domain Meeting

Parallel Session 2 (hybrid, H-313) Digital Documents – Challenges to Transit

Parallel Session 3 (hybrid, H-311) Accounting and Audit Domain Meeting

12:45 - 13:45 LUNCH & LEA RN (H-200) How to Respond to ESG Challenges

Forum Conference: Resilience of Global Supply Chains in Times of Crisis – Supporting a Sustainable Recovery with Green and Digital Solutions (in-person, Salle XVll)

14:30 - 17:00

12:45 - 13:45 LUNCH & LEA RN (hybrid, H-200) Standards and Regulations in a Rapidly Evolving Landscape: Leveraging standard data models for Efficient Compliance

3

*All sessions will have a short break at 11:00-11:30 and 16:00-16:30

Wednesday, 10 May 2023

Thursday, 11 May 2023

40 TH

U N

/C EF

A C

T FO

R U

M , G

EN EV

A , P

A LA

IS D

ES N

A TI

O N

S

14:30 - 17:30

09:30 - 12:30

Parallel Session 2 (hybrid, H-311) Finance and Payments Domain Meeting

Special Session (hybrid, H-312) UN/LOCODE Maintenance Meeting

Special Session (hybrid, H-207, H-208, H-209) UN/LOCODE Advisory Group Meeting Parallel Session 1 (hybrid, H-332) Designing Digital Trust Graphs Using UN Tools and Methods

09:30 - 12:30

10:30 - 12:00 Special Session (hybrid, H-209) UNESCAP-UNECE-ICC-WCO-ADB Webinar on Advancing Single Window Development: latest trends and implications

*Russian and French translation will be provided

17:15-18:30 Anniversary cocktail offered by the UNECE secretariat (E-building bar)

DAY 5

09:30 - 10:30 Parallel Session 1 (hybrid, H-355) Cross-border Domain Meeting

14:00 - 15:30 Closing Session (in-person, Salle XVll)

VENUE Geneva, Palais Des Nations

Scan the QR code to register for the 40th UN/CEFACT Forum

UNECE

For any information contact Amelia Joseph [email protected]

or Secreteriat office H-362

4

or via this link

*All sessions will have a short break at 11:00-11:30 and 16:00-16:30

Friday, 12 May 2023

40 TH

U N

/C EF

A C

T FO

R U

M , G

EN EV

A , P

A LA

IS D

ES N

A TI

O N

S 09:00 - 14:00 SEMINAR (hybrid, Salle XVll) The Future of Digital Standards for Sustainable Supply Chains

09:30 - 12:30 Special Session (hybrid, H-312) UN/LOCODE Advisory Group Meeting

14:00 - 17:30 UN/LOCODE Workshop (hybrid, H-312)

Evening Session (hybrid) Active Private Sector Participation: A Factor for Successful National Trade Facilitation Bodies

18:00 – 19:00

Resilience of global supply chains in times of crisis – supporting a sustainable recovery with green and digital solutions

In the aftermath of pandemic and in the wake of regional conflicts, countries have been facing significant disruptions in supply chains, affecting timely delivery of essential goods, such as food and pharmaceuticals. Pressures on global supply chains resulted in a sharp decrease in global trade and investment flows as well as supply shortages, adding to the already growing inflation and price rises. As a result, there has been an increasing attention to the role that advanced technologies and digital transformation could play to address such disruption and supporting a sustainable and just recovery, that would leave no-one behind.

Trade facilitation plays an essential role in fostering resilient, sustainable, and inclusive development and a post-pandemic recovery. The COVID-19 pandemic and geopolitical risks have exacerbated the vulnerabilities of global supply and value chains, bringing to light the significance of digital and sustainable trade facilitation in times of crisis and the importance of enhancing preparedness for future crises.

Digital trade facilitation measures supported by the UN/CEFACT instruments have been included in the UN Global Survey on Digital and Sustainable Trade Facilitation, which revealed the increase in average trade facilitation implementation in the UNECE region from 72 per cent in 2019 to 76 per cent in 2021, with higher implementation rates of measures on transparency and formalities.

With its global expert community from both the public and private sectors, UN/CEFACT contributes to the UN Sustainable Development Agenda, where the catalytic rode of trade for development has been reflected across SDGs, including Goals 1, 9, 10 and 17.

10 May 2023, 14:30-17:00 CEST, Palais des Nations, Geneva

In the regional context, the work of UN/CEFACT is extremely relevant and aligned to the UNECE strategic priorities of the digital and green transformations for advancing countries’ socio- economic recovery in the region – the focus of the 70 th Commission session of April 2023. It is therefore important to identify new ways in which UN/CEFACT can best support this transition and new potential activities aimed at fostering digitalization in Member States.

Among the most recent developments are the UN/CEFACT projects on the Digital Product Conformity and Verifiable Credentials for cross border trade as well as its work in support to the multi-agency UN Development Account project for Transport and Trade Connectivity aimed at developing multimodal supply chains digitalization standards.

Agenda

Elisabeth Türk, Director, Economic Cooperation and Trade Division, UNECE

Paola Migliorini, Deputy Head of Unit, European Commission DG Environment Ibrahima Nour Eddine Diagne, CEO of GAINDE 2000, UN/CEFACT Head of Delegation for Senegal Celine Bacrot, Economic Affairs Officer, Trade Facilitation Section, UNCTAD Steve Capell, Project Lead, UN/CEFACT Nena Dokuzov, Ministry of the Economy, Tourism and Sport Directorate for Internationalization, Entrepreneurship and Technology of Republic of Slovenia Aidarbek Samykbaev, Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic Jeanne Huang, Associate Professor, University of Sydney, Law School

Panel discussion Moderator

Panelists

15.00 - 16.15

14.30 - 14.45 Dmitry Mariyasin, Deputy Executive Secretary, UNECE Shamika Sirimanne, Director, Division on Technology and Logistics, UNCTAD Stephen Bereaux, Deputy Director, Telecommunication Development Bureau, ITU Sue Probert, Chair, UN/CEFACT

Opening remarks

14.45 - 15.00

Suja Rishikesh, Director, Market Access Division, WTO

Keynote speech Green and digital transition – challenges and opportunities

16.15 – 16.45 Questions and answers

Wrap up and conclusions16.45 – 17.00

*The translation will be available into English and Russian

Suggested questions:

VENUE Geneva, Palais des Nations

Scan the QR code to register for the 40 UN/CEFACT Forum

UNECE

For any information contact Kamola Khusnutdinova [email protected]

or via this link

What do you see as collaborative solutions and mechanisms for fostering green and digital transformation in the region and globally? What is the role of multistakeholder partnerships in such transition? How to ensure that such transition is affordable for developing and transition economies? Cross-border supply chains still involve a lot of paper documents. Although digitization of an entire supply chain is an ideal goal, how can we blend the digital and the paper world so that they can co- exist and transition gradually? How UN/CEFACT instruments can support it for emerging economies? Tell us more about how UN/CEFACT helps to provide guidance to nations on the adoption of digital standards for sustainable supply chains? What do you see as potential challenges faced by member States to address disruptions in supply chains? Which UN/CEFACT prominent workstreams can contribute to addressing these challenges/gaps? How can the UN support countries in developing the infrastructure to implement digital solutions? Can you provide an example of collaborative solutions that worked to accelerate the green and digital transition and how they can be scaled up? How can we empower communities and incentivize private sector to ensure inclusive transition process? What actions can be put in place to foster the development of applications and services in support of the green and digital transformation in the region and beyond?

th

English

Monday, 8 May

Salle XVII 09:30 – 10:30 Plenary Newcomers Session & Introduction

Salle XVII 11:00 - 12:30 Plenary Opening & Overview of Forum’s Activities

E.3023 12:30 - 14:00 Conf How JSON Schema NDR and OpenAPI NDR Can Enhance the Interoperability and Accessibility of UN/CEFACT Standards

H-355 14:00 - 17:30 SCD Supply Chain Domain Workshop

H-313 14:00 - 17:30 T+T Open Travel and Tourism: Creating Digital Ecosystem to Transform Tourism Through Experience & Sustainability

H-207 14:00 - 17:30 Agri+TPF Trusted Product Conformity

Tuesday, 9 May H-208 H-209

H-313

H-314

09:30 - 17:30 TOS ToS on ESG Traceability of Value Chain

09:30 - 12:30 SWD Single Window Domain Meeting

09:30 - 12:30 A+A Accounting and Audit Domain Meeting

H-200 12:45 - 13:45 Conf Cryptocurrencies

H-313 14:30 - 17:30 F+T Open Finance: Towards a Fully Open Ecosystem Serving Financial Innovation

H-332 14:30 - 17:30 SYTX UN/EDIFACT Review Session

H-312 14:30 - 17:30 EPIX eCITES Task Force Meeting

Wednesday, 10 May Salle XVII

H-313

09:30 - 12:30 eDATA eDATA Management Domain Meeting

09:30 - 12:30 TFP+AGRI Digital Documents – Challenges to Transit

H-311 09:30 - 12:30 A+A Accounting and Audit Domain Meeting

H-209 10:30 - 12:00 Conf UNESCAP-UNECE-ICC-WCO-ADB Webinar

H-200 12:45 - 13:45 Conf How to Respond to ESG Challenges

Salle XVII 14:30 - 17:00 Conf Forum Conference

E-building bar

17:15-18:30 Cocktail offered by the UNECE secretariat

Scan the QR-code to download the Forum program

Thursday, 11 May H-313 09:30 - 17:30 eDATA eDATA Management Domain Meeting

XVII 09:30 - 17:30 T+L Transport and Logistics Domain Meeting

H-312 09:30 - 12:30 AG UN/LOCODE Maintenance Meeting

H-355 09:30 - 12:30 M+T Designing APIs Using the UN Vocabulary

H-311 09:30 - 12:30 F+P Finance and Payments Domain Meeting

H-200 12:45 - 13:45 Conf Standards and Regulations in a Rapidly Evolving Landscape

14:30 - 17:30 AG UN/LOCODE Advisory Group Meeting

H-332 14:30 - 17:30 eDATA Designing Digital Trust Graphs

H-355 14:30 - 17:30 SPEC Specification Domain Meeting

H-311 14:30 - 17:30 SWD Single Window Domain Meeting

H-333 18:00 - 19:00 TPF Active Private Sector Participation: A Factor for Successful NTFB

Friday, 12 May Salle XVII 09:00 - 14:00 eDATA

The Future of Digital Standards for Sustainable Supply Chains

H-312 09:30 - 12:30 AG UN/LOCODE Advisory Group Meeting

H-355 09:30 - 10:30 CBD Cross-border Domain Meeting

Salle XVII 14:00 - 15:30 Plenary Closing Session

H-312 14:00 - 17:30 AG UN/LOCODE Workshop

PROGRAMME

40th UN/CEFACT Forum 8-12 May 2023

Palais des Nations,

Geneva

XVII

last update 10 May 2023

M a

p o

f P a

la is

d e

s N

a tio

ns M

e e

tin g

R o

o m

s in

B ui

ld in

g H

For any information contact Amelia Joseph [email protected]

or Secreteriat office H-362

MLETR-Compliant Title Transfer Project

Presenter: Ren Yuh KAY

Supported By: Project Group

White Paper that provides clear guidance on broad technical methods to achieve the requirements outlined in the Model Law on Electronic Transferable Records (contextualized towards electronic negotiable Bills of Lading)

• How Distributed Ledger Technology could be used to facilitate title transfers of MLETR-compliant title records (other feasible technologies may also be considered)

• How existing UN/CEFACT deliverables could be used in this context

• Key issues to consider while creating, administering and using technologies for electronic transferable records

Scope

Why Bother?

Present

Negotiable Bills of Lading still mostly paper based

Manual processing and delivery with high costs

Risk of fraud e.g. forgeries

Future

Interoperable with global trade network

Lower costs of processing

Enable innovative services

UN/CEFACT Recommendation 12 in 2011 – Simplify, rationalize and harmonize the procedures and documents used to evidence the contract of carriage in maritime transport by encouraging the use of Sea Waybills

What is a transferable document?

Any transferable document or instrument that entitles holder to claim

delivery of goods or payment of sum of money.

Perf of Obligation - Delivery of goods e.g. bills of lading, warehouse receipts, dock warrants

Payment of money e.g. bills of exchange, promissory notes

Entitled to claim

UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records (2017)

International standards on electronic functional equivalent of paper transferable document or instrument help to reduce existing problems with digitalisation

Requirements of unique original, possession and endorsement & delivery

“the ETR” as functional equivalent of unique

original

“Control” as functional equivalent of possession

Protection against claims from third parties is a

distinguishing feature – can only be achieved with

statutory provisions (not by contract)

Model Law Requirements of an ETR

Article 10.b. a reliable method is used to:

i. identify an electronic record as the electronic

transferable record; [singularity]

ii. subject the electronic record to control from

its creation to expiry [exclusive control]

iii. retain the integrity of the electronic record.

[integrity]

Article 10.a. contain all

required information/data

as per the original paper

counterpart

An Electronic Transferable Record

Model Law Requirements of an ETR

Article 12.a. As reliable as appropriate for the fulfilment of the function for which the method is being used, in

the light of all relevant circumstances, which may include:

i. Any operational rules relevant to the assessment of reliability;

ii. The assurance of data integrity;

iii. The ability to prevent unauthorized access to and use of the system;

iv. The security of hardware and software;

v. The regularity and extent of audit by an independent body;

vi. The existence of a declaration by a supervisory body, an accreditation body or a voluntary scheme

regarding the reliability of the method;

vii. Any applicable industry standard

“Reliable Method” Requirements

• Meets once every 3 weeks

• Experts from UNCITRAL, UNESCAP, FIATA, ICC, various Academic Institutions, various private sector participants (tech providers, port authority, banks)

• 19 of 20 pages.

Project Group

• Chapter 1: Executive Summary

• Chapter 2: Business case for digitalizing Bill of Lading • What is a BL

i) Receipt for the goods described therein

ii) Evidence of contract of carriage

iii) Document of title, when it is a negotiable BL

• What is the current process • Proof of Identity

• Proof of Integrity

• Proof of Origin

• Proof of Existence

• Chapter 2: Business case for digitalizing Bill of Lading (cont’d) • Issues with Paper

• Multiple parties who are mutually distrustful

• Difficulties w validation as the data are from other systems

• Physical contact

• Many current statute legislation requires collateral in paper

• Slowness

• Not able to be easily ingested by systems

• Purpose of White Paper • The goal of this White Paper is to provide guidance on the implementation of these formal

requirements of the MLETR for BLs. It attempts to illustrate how the resulting requisites can be satisfied in current practice and with the existing technology.

Table of Contents

• Chapter 3: Fulfilling the MLETR requirements • Writing

• relevant information in the ETR can be accessed so as to be readable in the required natural language

• Signature i) to identify the signatory and

ii) sufficiently express the intention of such person in regard to the relevant information in the ETR.

• Integrity • that it retains the same contents it had when originally issued together with any ensuing authorised

changes

• subsequent authorized changes must be identifiable as amendments.

• Singularity • Centralised DB

• Decentralised Ledger

Table of Contents

• Chapter 3: Fulfilling the MLETR requirements • Control

• Being the functional equivalent of factual possession for the purposes of MLETR

• No ambiguity as to who has control of the ETR

• Tokenisation

• Conferral of Exclusive Control and Preclusion of Double-Spending • Transfer of a ERC-721 token

• Delivery and endorsement • Requirement to identify the person in control does not prevent the anonymous circulation of the

ETR to bearer

• Article 15 of the MLETR does away with the notion that the endorsement needs to be on the back of the document when the document is in electronic rather than paper form, but emphasizes that it must satisfy the requirements for writing and signature discussed above.

• Change of mediums • Electronic systems should enable users to request and obtain bidirectional swaps between paper

documents and ETRs.

• To preserve singularity, a paper document and ETR should only be exchanged for one another and this could rely on the force of technical and/or process controls.

Table of Contents

• Chapter 4: Practical Considerations • Verifiability

• Parties can be satisfied that the ETR is authentic, accurate, complete and updated.

• Per the World Trade Organization Agreement on Trade Facilitation Article 10.2 which governs the acceptance of copies of supporting documents required for import, export, or transit formalities, border control agencies should not need to be provided the original supporting document.

• The ETR’s authenticity must be verifiable in all respects, in particular the identity of the person in control, the ETR’s issuer and any other party whose identity may be relevant (e.g. an acceptor or a pledgee).

• Business confidentiality and Banking secrecy • Technical solutions need to allow that such business secrets are kept confidential since otherwise

these solutions risk being disregarded in favor of traditional paper documents where it may be easier to maintain confidentiality.

• Personal data regulation and the right to be forgotten • The MLETR has left the question of storage and retention to existing domestic law, but any

electronic system or platform over which ETRs are issued or transferred needs to take these obligations into account.

• Distributed ledgers are very useful for evidentiary purposes due to the fact that information cannot be deleted from the ledger; however, this has to be made compatible with data protection laws and the right to be forgotten if personal data or PII data is stored on the ledger

Table of Contents

• Chapter 4: Practical Considerations (cont’d) • Procedural formalities for enforcement

• Certain ETRs, such as Bills of Exchange, Promissory Notes or Cheques may need to be enforced through formal procedures such as protest when they are dishonoured. ETRs may also need to be used as evidence in court. Therefore, even after they are dishonoured, systems should be able to satisfy procedural requirements.

• Long term data preservation • The Model Law does not contain specific provisions on storage and archiving. All applicable

retention requirements are found in other law, including the law on privacy and data retention, and should be complied with.

• Using distributed ledgers with immutable chains of evidence will go a long way towards providing security. In the event that a distributed ledger or registry should cease to provide the service, each party to a transaction is still able to keep a locally stored copy of the entire ledger as a backup.

• Dynamic information* • MLETR supports inclusion of dynamic info which has to be preserved in the record

Table of Contents

  • Slide 1: MLETR-Compliant Title Transfer Project
  • Slide 2: Scope
  • Slide 3: Why Bother?
  • Slide 4: What is a transferable document?
  • Slide 5: UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records (2017)
  • Slide 6: Model Law Requirements of an ETR
  • Slide 7: Model Law Requirements of an ETR
  • Slide 8: Project Group
  • Slide 9
  • Slide 10: Table of Contents
  • Slide 11: Table of Contents
  • Slide 12: Table of Contents
  • Slide 13: Table of Contents
  • Slide 14: Table of Contents
  • Slide 15: Call for Participation
English

How to respond to ESG Challenges For Cross-Border Sustainable Trade

10 May 2023 H-200, Palais des Nations, Geneva, Switzerland Lunch & Learn Session

Dr. Hanane BECHA

Gerhard HEEMSKERK

Brett HYLAND

Maria Teresa PISANI

• Presentation of the Team of Specialists on ESG Traceability

• Cross-Industry Integrated Track & Trace (Dr. Hanane Becha) • Using UN/CEFACT T&T standards for achieving ESG goals

• Standards supporting ESG goals (Gerhard Heemskerk) • Using UNCEFACT standards process descriptions, data models, code lists, recommendations

• Foundations for future digital product conformity systems • Testing inspection certification, digital connectivity, product related concept, conformity

assessment, trusted conformity data

2

Agenda

UN/CEFACT Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy

Secretary of the Team of Specialists Maria Teresa Pisani

3

UN/CEFACT Cross-Industry Integrated Track & Trace

Project Lead and Vice Chair, Transport & Logistics Dr. Hanane BECHA

4

Visibility of transport assets Smart Containers project

Visibility of goods/products being multi-modal transported from seller to buyer

Cross Industry Supply Chain T&T UN/CEFACT project

Visibility of the ESG conditions under which products were made, and where they were made (especially raw materials).

e.g., working conditions, use of chemicals. Sustainable textile and leather traceability and transparency project

T&T scopes towards supporting ESG goals

5

Product Sustainability Data becomes vital (e.g., EU DPP)

Cross Industry Supply Chain Track & Trace Project

The mission of this project: Where is the product at any time? • Enable tracking and tracing of products (or assets) and information sharing in

standard electronic format. • Track and trace any traded and identified items including transport equipment

or assets (e.g., box, pallet, container, etc. … Even empty!). • Logistic services: transport the traded goods between the seller and the buyer.

BuyerSeller

6

Challenges and opportunities

- Numerous stakeholders, large amount of information and multiple modes can be involved in a single journey

- End users and competent authorities have increasing expectations due to new regulations and technology progress

- Emergence of many digital data streams offering more visibility (smart containers, RFID, etc.)

- It is not possible to impose the usage of the same unique identifier across all logistic chain actors

- Many scenarios defining relationship of traded items, logistic units, transport and means of transportation (consolidation, de-consolidations, incident, etc.)

7

Orders

Despatch Note

Multi-Modal Transport Service Providers

Where are my goods in the supply chain?

Visibility of goods between seller and buyer

8

Items

Typical Transport Grouping Hierarchy

Global unique identifiers for transport assets

Identifier schemes of other standards organizations can be used within UN/CEFACT

standards.

9

1. Packing 2. Consolidation 3. Combining consignments 4. Loading consignment onto transport means 5. Unloading consignments from transport means 6. De-consolidating consignments 7. Shipment splitting event

Transport events can provide information on:

10

Bringing worlds together: trade and transport

11

Why is integrated T&T difficult?

The disconnect between trade and transport views for the goods being transported using different modes of transport.

e.g., Tracing the goods offer evidences of the place of origin of the products supporting ESG goals.

Stakeholders involved in trade and transportation of goods use terms and definitions in different ways.

e.g., consignments versus trade deliveries (trade shipments)

12

Semantic anchors help to solve the disconnects

Shipment (Trade Delivery)

A shipment is an identifiable collection of one or more Trade Items (available to be) transported together from the Seller (Original Consignor/Shipper) to the Buyer (Final/Ultimate Consignee):

A Shipment can only be destined for one Buyer A Shipment can be made up of some or all Trade Items from one or more Sales Orders

A Shipment can have only one Customs UCR A shipment may form part or all of a Consignment or may be transported in different Consignments.

Consignment

A consignment is a separately identifiable collection of Consignment Items (available to be) transported from one Consignor to one Consignee via one or more modes of transport as specified in one single transport service contractual document:

A Consignment can only have one Transport Service Buyer A Consignment can only have one Transport Service Provider

A Consignment can only have one Consignor A Consignment can only have one Consignee

The Transport Service Buyer can be either the Consignor or the Consignee A Consignment is made up of one or more Consignment Items

A Consignment can be made up of some or all Trade Items (aggregated into Consignment Items) from one or more Shipments

Intregrated T&T using semantic anchors

13

Commen terms and linking data is key

Linking shipments – means of transport – consignments - transport units – items - products

Cross-Industry & Cross- Border Multi-Modal-Transport

Visibility 14

All of the data elements required for supply chain track and trace are already

in the UN/CEFACT Library.

Integrated T & T Project: conclusion

IoT data components (smart containers) Transport Means Details

Transport Equipment Details

Consignment Details

Trade Details (shipment, order, items)Support for Identifiers

(global Ids)

T&T Event Details Codes

Transport Movement Details 15

Transport means & movement ESG data

T & T and Transport related ESG data

16

• Decentralized identifiers – accepting different IDs, as long the identifier is associated with a recognized standards body. This is referenced today in the UN/CEFACT MMT-RDM

• UN/CEFACT MMT-RDM already contains all required data elements

• Combining existing data elements in concert with using new digital technologies make it now possible to close the trade-transport gap and move closer toward operational and systems interoperability.

• Reuse of existing international open standards as much as possible!

Our key messages

17

Thank you

Project Lead and Vice Chair, Transport & Logistics Dr. Hanane BECHA

18

UN/CEFACT Standards supporting ESG goals

Gerhard Heemskerk UN/CEFACT Expert

19

Standards for enhancing sustainable trade in garments & footwear

20

Value Chain

The content of the Business Requirement Specification

Part 1

Part 2

Processes & Data

Use cases

21

Value Chain

22

There is a need for supply chain visibility

1. Planting & cultivation of cotton​

2. Harvesting cotton 3. Ginning 4. Spinning

5. Dyeing, bleaching, washing

6. Weaving

Entry Point Exit PointValue chain

Many transformations, facilities, traders, sub-contractors, brands, retailers

7. Finishing 8. Enoblement, packaging

9. Placement in stores/on-line

10. Consumption &

disposal

11. Post consumption &

recycling

22

ABIE - Aggregate Business Information Entities - ACC - Aggregate Core Component qDT – Qualified DataType

The UNCCL the basis of all: contains data components for T&T and ESG

23

A library with more then 15000 data elements

Supply Chain Management & Procurement Environmental Management Accounting and Audit Finance and Payment Transport & Logistics Textile and Leather Travel and Tourism Agricultural Insurance

125 Messages 170 Code lists

1350 Business artefacts

600 Core components

Versions

Providing a framework of standardized data

24

1350

380

140 150 90

Library Level

Contextualized RDM Level 1

Contextualized RDM Level 2

Contextualized Subsets Level 3

RDM RDM RDM

RDM

SDCE/ESG Sustainability RDM

170

# Number of aggregate business information entities

ESG related data components in UN/CEFACT Library

25

Standardized data components supporting traceability & transparency

ESG data

26

Transactions data and ESG related data linking using unique identifiers

Transactions using identifiers and data components 27

Products

Certificate Licence

Declaration Inspection Report

ESG data

Companies Transactions

Company Product Process

Product Levels: Model Batch Item

CompanyCompany Company

Location

Party

Process

Facility

Product Batch

Transport

Inspection Report

Sustainability Criteria

Claim Statement

Assessment Report

Certificate Licence

Certification Standard

Traceability (T&T data) and Transparency (ESG data)

Raw Material

Traceability key information Transparency key information

Data ComponentsData Components

Instance (serialized)

28Certifications / ESG dataTransactions

SELF DECLARED

01 SELF ASSESSED

02 SECOND PARTY VERIFIED

03 THIRD PARTY CERTIFIED

04

Sustainability Claims

Supporting Data

CLAIMS VERIFICATION PROCESS

Assurance types developed within the UNECE Blockchain pilots

Sustainability claims and verification

UNECE PoC based on (manual) confirmation by

second or third party.

Future possibly based on: Verifiable Credentials & Decentralized Identifiers (automate verification

enabling greater interoperability)

29

Levels for trustworthy ESG data

ESG Requirements – Verification - Evidences – Claim Statement

30

Need for retrieving trustworthy ESG data being assured about the evidences

Sustainability Standards

Certificate Licence

ITC “Standards Map”: harmonized ESG sustainability criteria

Claim Statement

Transformation (production)

ESG Criteria

ESG Pillars

Conformance

Environment Social

Management & Ethics Quality

85% organic cotton

31

International Trade Centre

ITC “Sustainability Map”: businesses and their sustainability

Claims on finished PRODUCTS substantiated by traceability and ESG data

32

Input/Output Materials

3. TT matrix data collection template

2. Welcome on Board

4. BC Platform User Manual 1. Memorandum of

Understanding + Rules book for data management

5. UNECE TT BC platform http://www.unecettbcpilot.ch/

UNECE Blockchain Pilot: Combining T&T events and ESG data using a web-application

Combining T&T and ESG data

33

Enhancing sustainability by providing data supporting product circularity Circular product data represents the digital identity of product and material data in such a way that it supports circular business models, including resale, rental, collecting, sorting, and recycling.

Circular Economy Business Domain View

34

UN/CEFACT Product Circularity Data project

What’s happening and who is involved?

uc Circular Economy Business Domain View

Rewearables: repaired products

Consumer

Collecting

Brand Owner

Pre-Sorting & Sorting

Recycling

Product Consumption

Agent

Manufacturer

Product Identity Platform

Refurbishment Centre / Refurbisher

RepurposingRepairing

Aggregating waste materials

Refurbishing

Pre-processing Selling & Renting

Third Party Reseller

Farmer

Farming / Breeding Harvesting / Slaughtering

Materials Production Product Manufacturing

Finishing Retailing

Aggregating production waste

materials & products

TannerFinishing Provider

Subcontractor

Warehouser

Pre- Consumption

Pre- & Post -Consumption

Consumption

Transporter

Near rewearables

In case need for pre- processing (e.g. removing zippers)

Waste materials to be recycled

Used or discarded products

Direct rewearables

waste and unsaleables

Raw fibre treatments

provider

Slaughter- house

SpinnerWeaver

Recovered materials from waste

Recycler

Near rewearables

Waste Pre-processorWaste Sorter

Waste Aggregator

Third Party Manufacturer

Rewearables: refurbished products

Rewearables: remanufactured products

Near Rewearables

Finished products

Collection Centre

Governmental Authority

Energy from Waste

R7 RepurposeR4 RepairR4 Repair R5 Refurbish

R8 Recycle R9 Recover

R0 Refuse R1 Rethink R2 Reduce

R0 Refuse R1 Rethink R2 Reduce

Recycling

reuseable waste

Tier-1 Supplier/ Manufacturer

Transportation and trading processes are covered by separate UN/CEFACT standards.

Remanufacturing

R3 Reuse R4 Repair R6 Remanufacture

Rewearables: repurposed products

Provider of IDs

Other Supplier

Repair Provider

Breeder

Retailer

Waste Collector

Trader

Waste Exporter

Waste Importer

Online Market Place

Wholesaler

Selling & Renting Collecting & Sorting

prod. waste and/or unsaleables

pre-processed waste

Near Rewearables

Mechanical Recycling Chemical Recycling

Thermoplastic Recycling

Reusing

Textile & Leather Value Chain

waste to be shredded, chopped and/or frayedwaste to be recycled using chemistry

polymer waste to be heated to create raw material

(collects product related data)

Designer

Landfilling

Landfill Site

Waste for final disposal

Controlled Final Disposal

Industrial Composting

Facility

Composting Incinerating

Waste to energy by incineration

Waste Incineration Facility

Controlled Final Disposal

R9 Recover

Consumption, Post-Consumption

Consumption & Post-Consumption

Post-Consumption

Post-Consumption

Retailer Brand Owner

Waste Incineration Facility

Feedstock from Recycling

Product Identity Platform

Product Identity Platform

Consumer

Product Identity Platform

Waste Aggregator

Waste Collector

Keeping same function

including upcycling / downcycling

Cleaning, ironing, refashioning, remodeling

Recycler

Waste Sorter

Waste Collection Centre Waste Aggregator

Waste Collector

Maps to Unsorted products

Maps to

Used wearables

Sorted, no pre-processing needed

Maps to

Shaping product data to become more circular

35

UN/CEFACT will align its “Circular Product Data Structure” with the European Digital Product Passport

36

European Union's Proposal for a

Regulation on Ecodesign for Sustainable Products

CIRPASS project shapes the European Digital Product Passport and uses international open standards

Semantics & Data Exchange

37

Accessable

Findable

Interoperable

Reusable

Accurate

Validate

Compare

unique

Draft reference guide on code lists and identifiers for textile and leather sector

T&T and ESG data are easy comparable when using standardized code lists and identifiers

38

Most of the available code lists and identifiers are optional to use, but the use of it brings a lot of benefits !

DESIGNED FOR CROSS INDUSTRY USE

FOR SME & LARGE ENTERPRISES

BASED ON MERITS OF OTHER STANDARDS

SUPPORTS TRACEABILITY

SUPPORTS TRANSPARENCY

STANDARDIZED CODE LISTS

GLOBAL SCOPE

TECHNOLOGY INDEPENDENT

STANDARDIZED DATA STRUCTURES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

REFERENCE DATA MODELS

10

Requirements

Semantics

Syntax

Technology

BRS

SDCE/ESG RDM

XML JSON

BLOCK CHAIN

Benefits of UN/CEFACT standards

BRS : Business Requirement Specification SDCE : Sustainable Development and Circular Economy Reference Data Model XML, JSON : format of the data exchange structures 39

Thank you

UN/CEFACT Expert Gerhard Heemskerk

40

UN/CEFACT Foundations for future digital product conformity systems

UN/CEFACT Project Lead Brett Hyland

41

42

Digital Product Conformity Certificate Exchange

42

For many products that we consume and interact with, TIC provides the basis for assuring:

 Safety  Quality  Environmental impact  Social impact

The sector is fundamental to global trade: • Global accreditation arrangements ensure cross-border recognition • Operating under a well-established framework of ISO standards

Testing Inspection Certification (TIC)

43

Laboratories Inspection bodies

Reference Materials PT Scheme providers

International. Accreditation Forum….…..

International Cooperations Peer evaluations of Accreditation Bodies against

ISO/IEC 17011 facilitating global Mutual Recognition Arrangements

Accreditation Competency Assessment of Conformity

Assessment Bodies (CABs)

Accredited CABs Conformity assessment activities

International Laboratory... Accreditation Cooperation.

Management system certifiers Product certification bodies

Personnel certification bodies Verification bodies

National (or regional)

Accreditation Bodies

National (or regional) Accreditation Bodies

44

Physical Process

Accreditation Coverage

Product/ Shipments

Product Samples

Inspection Report

Product / System

Certificate

Test Certificate

Certification Body

Inspection Body

Laboratory

Sampling Agency

Certificate of Sampling

Lack of digital connectivity in existing systems

Producer/ Manufacturer/

Supplier

X XX

45

1 32

4

5

1

Conformity Assessment Body

Can this product-related concept be generalised?

46

Web Menu or Resolver

Certificate Identifier URL

View certificate (if permitted)

Linked product ID

External authority (if applicable)

47

CAB*

Supplier of finished goods

Authority

Access link

*Or repository on CAB’s behalf

Supply chain actor

Supply chain actorRest of supply chain

48

Attestation 1

Web Menu or Resolver

Attestation 2

Attestation 3

Product barcode

1st source server

2nd source server

3rd source server

49

CAB

Supplier of finished goods

Supply chain actor

Supply chain actor

Authority Link to hosted VC

Hosted VC (encrypted)

Copy of VC to allow for content redaction

Verification back to issuer

An approach to selective redaction of data

50

Conformity assessment - a digital building block for future supply chains

Direct electronic access to authoritative original sources could provide:

trust anchors for ESG data coming onto supply chains from 3rd party sources

Reliably linking 3rd party ESG data to physical supply by leveraging global data standards

an enabling mechanism for traceability in areas such as ESG regulations

support for data aggregation, via feasible models, across different economies/supply networks

51

Conformity assessment - supporting Digital Product Passports?

Trusted conformity data potentially fulfilling the following roles:

URLs to which manufactures can point for substantiating specific product claims for ESG

Oracles accessible by any ESG-related blockchain

Secure sources of verifiable credentials attesting to product conformity, exchangeable by any party

Reliable data sources for independent apps or rating systems generating sustainability profiles

52

Thank you UN/CEFACT Project Lead Brett Hyland

53

Conclusion on how to respond to ESG challenges 1. Implement T&T standards for collecting ESG data backwards and forward traceability of supply chain events

2. Substantiate ESG evidence (trade transactions, certificates, inspection reports, Lab reports etc.)

3. Substantiate ESG performance with clear metrics (actual values, thresholds) to be able to report progress

4. Be able to check the origin of goods avoiding buying goods from regions that do not respect ESG goals

5. Include product quality and ECO design aspects applied which constributes to ESG goals (extending life)

6. Exchange product circularity data contributing to your and others ESG goals (reducing waste & reusing products)

7. Use fast verification methods of goods (inspection, verification of identity etc.) means less energy from resources

8. Try to achieve the highest level of assurance (by third parties)

9. Use a trustworthy system or framework by which tampering of data of is eliminated (signatures, blockchain, etc)

10. Identify key ESG risks and ESG strategies specified within UNECE recommendation 46 for Garments & Footwear.

11. Ask your Tier-1-n suppliers for ESG data to minimize or eliminate any responsibility

12. Learn from UNECE sustainability projects understand stakeholders ESG expectations and concerns

13. Adopt responsible sourcing practices for raw materials and other inputs, ensuring that they are sourced sustainably and ethically

14. Use credible reporting frameworks to ensure consistency and comparability 54

End of Lunch & Learn session

55

  • How to respond to ESG Challenges
  • Agenda
  • UN/CEFACT �Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy� � �Secretary of the Team of Specialists�Maria Teresa Pisani
  • UN/CEFACT �Cross-Industry Integrated Track & Trace� � �Project Lead and Vice Chair, Transport & Logistics�Dr. Hanane BECHA
  • Slide Number 5
  • Cross Industry Supply Chain Track & Trace Project
  • Challenges and opportunities
  • Global unique identifiers for transport assets
  • Slide Number 10
  • Slide Number 11
  • The disconnect between trade and transport views for the goods being transported using different modes of transport. �e.g., Tracing the goods offer evidences of the place of origin of the products supporting ESG goals. ����Stakeholders involved in trade and transportation of goods �use terms and definitions in different ways.�e.g., consignments versus trade deliveries (trade shipments)
  • Slide Number 13
  • Slide Number 14
  • All of the data elements required for �supply chain track and trace are already �in the UN/CEFACT Library.
  • Slide Number 16
  • Our key messages
  • Thank you� �Project Lead and Vice Chair, Transport & Logistics�Dr. Hanane BECHA
  • UN/CEFACT Standards supporting ESG goals� �Gerhard Heemskerk�UN/CEFACT Expert
  • Standards for enhancing sustainable trade in garments & footwear
  • The content of the Business Requirement Specification
  • There is a need for supply chain visibility
  • Slide Number 23
  • Providing a framework of standardized data
  • ESG related data components in UN/CEFACT Library
  • Standardized data components supporting traceability & transparency
  • Slide Number 27
  • Slide Number 28
  • Slide Number 29
  • ESG Requirements – Verification - Evidences – Claim Statement
  • ITC “Standards Map”: harmonized ESG sustainability criteria
  • Claims on finished PRODUCTS substantiated by traceability and ESG data
  • UNECE Blockchain Pilot: �Combining T&T events and ESG data using a web-application
  • �Enhancing sustainability by providing data supporting product circularity
  • Shaping product data to become more circular
  • UN/CEFACT will align its “Circular Product Data Structure” with the European Digital Product Passport
  • CIRPASS project shapes the European Digital Product Passport and uses international open standards
  • Slide Number 38
  • Slide Number 39
  • Thank you��UN/CEFACT Expert�Gerhard Heemskerk
  • UN/CEFACT �Foundations for future digital product conformity systems� � �UN/CEFACT Project Lead�Brett Hyland
  • Slide Number 42
  • Slide Number 43
  • Slide Number 44
  • Slide Number 45
  • Slide Number 46
  • Slide Number 47
  • Slide Number 48
  • Slide Number 49
  • Slide Number 50
  • Slide Number 51
  • Slide Number 52
  • Thank you� �UN/CEFACT Project Lead�Brett Hyland
  • Conclusion on how to respond to ESG challenges
  • End of Lunch & Learn session� �

40th UN/CEFACT Forum

8-12 May 2023

Amar More - CBM Domain Co-Ordinator Email: [email protected]

Digital Corridors

CBM Domain Vice Chair Mr Tahseen Khan

Domain Co-ordinators R. Ananth Amar More

Agenda

Topic Agenda Speaker

Discussion on Regulatory Framework for the Multimodal Digital Corridors for Movement of Consignment Data and Status for Trade Facilitation

Introduction Amar More

Purpose of the White Paper Amar More

Brief on initial Draft of Paper Amar More

Feedback received on initial draft

Amar More

Incorporation of feedback into the final paper

Amar More

Walkthrough of the Final Paper Amar More

Question and Answer session Amar More

Project Title

Cross-border multimodal digital corridors for regulatory related movement of consignment data and consignment status information for trade facilitation

Alignment to SDG

Project Name Strategy Link SDG Target Notes

Cross-border multimodal digital corridors for regulatory related movement of consignment data and consignment status information for trade facilitation

A, C, F 8.3, 9.1

Create regulatory-related guidance material on multimodal corridor set ups and further build on the existing data pipeline model to create Linkage and establish appropriate standards for exchange of information between ports and airports of two countries.

Project Purpose

A multimodal corridor in international trade comprises three basic elements relating to cargo moving from place A to B: (1) change of mode of transport; (2) crossing international borders; (3) change of international modal convention (e.g. CIM to SGMS). This project will concentrate on the related regulatory aspects. The purpose of this project is to create guidance material on corridor set ups and further build on the existing data pipeline model to create Linkage and establish appropriate standards for exchange of information between ports and airports of two countries.

Project Scope • Study of the need of multimodal digital corridors for air/sea/land modes of

transport with focus on regulatory authorities • Study of reusability of information between origin and destination stakeholders • Study of existing similar initiatives • Study the potential of integrating with Single Window initiatives • Study of other factors that delay cargo processing at air/sea/land borders that

could be addressed through multimodal corridors • Consider the common data elements with respect to the CBM-RDM • Identify the regulatory aspects of key steps in setting up the air/sea/land corridors • Study the possible regulatory challenges in setting up of digital corridors • Identify technologies that can facilitate creation of regulatory-related multimodal

digital corridors

Project Deliverables

A white paper on digital multimodal corridors, their implementation methodologies, benefits and case studies of existing cross border digital multimodal corridors implementations

Current State of the deliverable

Next Steps

Publishing the white paper

Reference Implementation – Airport corridors

Other projects

Best practices in facilitation of movement of goods at land borders/ land locked countries/land authorities

Thank you for your attention!

Amar More

40th UN/CEFACT Forum 8-12 May 2023

  • 40th UN/CEFACT �Forum�8-12 May 2023
  • CBM Domain
  • Agenda
  • Project Title
  • Alignment to SDG
  • Project Purpose
  • Project Scope
  • Project Deliverables
  • Current State of the deliverable
  • Next Steps
  • Other projects
  • Thank you for your attention!
English

40th UN/CEFACT Forum

8-12 May 2023

Fabio Sorrentino / Domain Coordinator

F&P domain activities

Agenda

Day Time (CET) Description of the event

Thursday, 11 May

11:00-12:30 Proposed agenda (working group): • Greetings (5 minutes) • Showcase on the new proposal:

Check IBAN use case (30 minutes) • Feedback from the experts (10 minutes) • Reference data model for Trade Finance / focus on

Documentary Credit* (30 minutes) • Feedback from the experts (10 minutes) • Looking ahead: discussion about the need for RSM and Core

Components (5 minutes)

*led by Mr. Hisanao Sugamata

Business scope – Check IBAN The service Check IBAN supports PSPs in antifraud activities and allows online verification between an IBAN code and the fiscal code/VAT number of a final user.

~14 Mln checks have been registered by the Platform since December 2020

95% reachability of the Italian banking market

Monetization of the IBAN verification

Simplified connection with the Italian banking market

EU: proposal for mandatory Instant Payments Regulation

Workflow & Use cases – Check IBAN

PSP Calling

PSP Responding

Customer

Out of scope CBI

Customer

Customer Efficiency of internal

processes

• SDD mandate for the purchase of products from the merchant • Ad-hoc control on 'critical' customers • Updating customer database • Subscription of services requiring an IBAN • Check during subscription of TelCo/Utilities agreement • Creditor verification • Debtor verification (e.g. services requiring bank clearance) • Support of digital lending services

Refunds and compensation

Increased information for Scoring Services

PSP Calling enables its customers a micro-

service with high added values

PSP Responding receives a remuneration for each IBAN verification

Check IBAN allows online verification between an IBAN code and the fiscal code/VAT number of a final user.

Customer

Customer

Customer

Check IBAN Cross Border

KEY ELEMENTS

• Leveraging the capabilities of Open Banking, verifications are performed by querying - via APIs - the databases of the Intermediaries participating in the collaborative solution.

• The service enables online verifications via API, allowing Intermediaries - and their customers - to mitigate the risk of fraud to the benefit of greater payment market stability.

PSP Responding

PSP Calling

Proxy IBAN + VAT Code

Check

PSP Calling

Select Bank

Input Proxy

+

1

2

PSP Responding

Check

OK

 KO

3

4

Real time Check

Output Proxy

The service enables real-time checks on international entities by enabling cross border Corporate checks, using the VAT proxy and IBAN code. The service enables the possibility for PSP Responding to monetize the checks carried out internationally and the Opportunity for PSP Calling of an international IBAN verification service on new markets 1

(1) Countries: Belgium, France, Germany, Holland, UK..

Goal of the NWI – BRS Project

o The objective is to create a non-refutable, legally executed, electronic model agreement and predictable standard process for a supply chain business application.

o Partners will be enabled to enter electronic business agreements to exchange their specific enterprise versions of the agreement and then negotiate a consensus of that agreement to specify the terms and conditions of their business arrangement.

o It establishes a common set of rules by which trading partners agree to construct and negotiate electronic agreements in a hosted, web based environment, thus insuring auditable and non-refutable agreements.

Structure of the BRS

An example from the PO Financing Request (published September, 2018)

Feedback from the experts

?

TO DO – Next steps to come

Looking ahead:

Discussion about the need for:

 RSM  Core Components

Reference data model for Trade Finance / focus on Documentary Credit

Floor left to Mr Hisanao Sugamata

Feedback from the experts

?

Thank you for your attention!

Fabio Sorrentino [email protected]

40th UN/CEFACT Forum 8-12 May 2023

  • 40th UN/CEFACT �Forum�8-12 May 2023
  • Agenda
  • Business scope – Check IBAN
  • Workflow & Use cases – Check IBAN
  • Check IBAN Cross Border
  • Goal of the NWI – BRS Project
  • Structure of the BRS
  • Feedback from the experts
  • TO DO – Next steps to come
  • Reference data model for Trade Finance / focus on Documentary Credit �
  • Feedback from the experts
  • Thank you for your attention!

Sustainability Trust Graphs with UN/CEFACT Linked Data and Verifiable Credentials

Nis Jespersen

About the Presenter

Nis Jespersen ● Solution Architect at Transmute ● Editor UN Linked Data Web Vocabulary

Transmute ● Holds Editor and Author roles on the W3C Decentralized Identifiers and Verifiable Credentials Specifications ● Transmute contributes significant open source tooling in the Linked Data, DID and VC space

US DHS SVIP ● Transmute is contracted by US DHS SVIP to design Linked Data Verifiable Credential schemas, ensuring that

appropriate UN terms are used in digital communication with the US government: https://w3id.org/traceability

Verifiable Data Platform ● Our Verifiable Data Platform guarantees standards compliance, sign up for free now and start building

Trust Graphs immediately: https://platform.transmute.industries/

Agenda

In this session we will explore UN/CEFACT’s role in enabling interoperability amongst established sustainability certificate issuers; and how it enables deep supply chain traceability, building Trust Graphs from Verifiable Credentials.

● Background: ○ Linked Data, Semantic Web Vocabularies and Knowledge Graphs

● Introduction to Trust Graphs ○ Constructed from Verifiable Credentials ○ Building upon Trust anchors

● Introduction to the Draft UN/CEFACT Sustainability Web Vocabulary

● Constructing Trust Graphs with Verifiable Credentials ○ Choosing Trust Anchors ○ Enabling Sustainability Semantic Interoperability ○ Enforcing Sustainability Trust Graph Policies

https://vocabulary.uncefact.org/

RDF is Graph Data

JSON-LD is a serialization format of RDF, a first order logic knowledge representation.

A JSON-LD file is in fact a data graph.

Knowledge Graph Assembly

Multiple JSON-LD “snap” together, forming a knowledge graph.

https://medium.com/transmute-techtalk/knowledge-graphs-with-un-web-semantics-fa052ed98cc1

A Trust Graph is a Knowledge Graph constructed from Verifiable Credentials

Verifiable Credentials and Linked Data work well together: data linked with UN/CEFACT terms, can be cryptographically verified to originate from the issuer.

A Trust Graph comprises of “chains” of such cryptographic claims, which can be traced through multiple links back Trust Anchors: an issuer I can trust as an authority for a particular domain.

“You can trust my claims because you trust the upstream, relevant claims which have been made about me”.

https://medium.com/transmute-techtalk/the-united-nations-trust-graph-d65af7b0b678

UN/CEFACT Sustainability Vocabulary (Unstable Early Draft!)

https://vocabulary.uncefact.org/sustainability/

Introducing the UN/CEFACT Sustainability Web Vocabulary; a linked data representation of the International Trade Centre (ITC) harmonised sustainability criteria.

Developed from an analysis of over 300 sustainability standards in use around the world and represents a harmonised language for Environmental and Social Governance (ESDG) sustainability criteria.

Let’s use this to add a verifiable sustainability traceability to the Trust Graph…

S

farm S

I

S

Sustainability Certifier

I

Invoice

Farm Certificate

Supply Chain Certificate

Sustainability Certifier

I

Basic Sustainability Supply Chain “Branch” of the Trust Graph

Simplified example: - Cocoa bean farm - A chokolade manufacturer - And end-consumer verifying

sustainability when purchasing.

Depending on type of product, traceability is established through redacted invoices or dedicated transactional credentials.

Rainforest Alliance certifies farms and supply chain participants - they are an excellent Trust Anchor!

Choosing Trust Anchors - Example Sustainability Credential

Rainforest Alliance issues claims in areas of Climate, Forest Preservation, Human Rights and Livelihoods.

To the right is an example of that a credential could look like, containing such claims.

https://www.rainforest-alliance.org/about/

{ "@context": "https://www.w3.org/2018/credentials/v1", "type": "VerifiableCredential", "issuer": {

"type": "Organization", "id": "did:web:ghana.rainforest-alliance.example.com", "name": "Rainforest Alliance"

}, "issuanceDate": "2023-05-03T15:20:00Z", "credentialSubject": {

"type": "Organization", "id": "did:web:ghana-cocoa-coop.example.com", "name": "Ghana Cocoa Coop", "applicableOrganizationalCertificate": {

"deforestation": true, "biodiversity": true, "regenerativeAggriculture": true, "indigenousCommunities": true, "genderEquality": true, "workerRights": true, "childLabor": true, "livingWage": true, "livingIncome": true

} } }

Note: in this and the following slides I use Rainforest Alliance as an example of an organization establishing trust. These are just simplified examples, and do not reflect real Rainforest Alliance certificates! ❤

Basic Trust Graph Sustainability Branch

Farm Certificate Claims Trust AnchorFarm

Certificate VC Supply Chain Certificate VC

Connected Into Trust Graph

Interoperability Based on VCs and UN/CEFACT Sustainability Semantics

The common UN/CEFACT Sustainability Web Vocabulary allows for certificate issuers to express claims using standardized semantics.

This enables interoperability amongst differing certificate issuers, establishing more Trust Graph links.

Trust anchorage is still on a per-certifier basis, cryptographically chained through Verifiable Credentials. Policies controls the specific claims for which an issuer organization is considered a Trust Anchor.

Adding UN/CEFACT Sustainability Context

{ "@context": [

"https://www.w3.org/2018/credentials/v1", "https://vocabulary.uncefact.org/unece-context.jsonld", {

"sustainability": "https://vocabulary.uncefact.org/sustainability/", "deforestation": "sustainability:sustainable_harvesting", "biodiversity": "sustainability:Biodiversity", "regenerativeAggriculture": "sustainability:regeneration_of_tree_cover_after_logging_e_g_to_pre_harvesting_situation", "indigenousCommunities": "sustainability:activities_not_adversely_affecting_local_communities_access_to_livelihoods", "genderEquality": "sustainability:gender_policies_and_best_practices", "workerRights": "sustainability:existence_of_publicly_available_policy_defining_workers_rights", "childLabor": "sustainability:child_labour_legal_compliance_policy", "livingWage": "sustainability:fair_and_timely_payment_of_wages", "livingIncome": "sustainability:living_wage_based_on_sector_or_region_specificities"

} ], "type": "VerifiableCredential", "issuer": {

"type": "Organization", "id": "did:web:ghana.rainforest-alliance.example.com", "name": "Rainforest Alliance"

}, "issuanceDate": "2023-05-03T15:20:00Z", "credentialSubject": {

"type": "Organization", "id": "did:web:ghana-cocoa-coop.example.com", "name": "Ghana Cocoa Coop", "applicableOrganizationalCertificate": {

"deforestation": true, "biodiversity": true, "regenerativeAggriculture": true, "indigenousCommunities": true, "genderEquality": true, "workerRights": true, "childLabor": true, "livingWage": true, "livingIncome": true

} } }

Trust the data: DID Actor.

Understand the data: LD Playground.

Basic Trust Graph Sustainability Branch

Farm Certificate Claims

Supply Chain Certificate

Claims

Traditional Supply Chain Trust Graph

Sustainability Policy Enforcement

MATCH (anchor:TrustAnchor)-[issuer:ISSUER]-(certificate:VerifiableCredential)-[policy:`https://vocabulary.uncefact.org/sustainability/sustainable_harvesting`]-(supplier:Entity) RETURN policy, certificate, supplier, anchor, issuer

Trust Anchors Certificates Sustainability Policies Suppliers

Policy definition:

In-Policy Suppliers:

Conclusion

UN/CEFACT is the established authority for semantic terms in international trade and is similarly a natural authority for sustainability terms.

Verifiable Credentials is the standards-based, globally scalable solution establishing supply chain trust.

In combination, Trust Graphs are established from verifiable traceability chains, linking back to trust anchors.

Keep in touch: ● [email protected] ● https://www.linkedin.com/in/nis-jespersen/ ● https://github.com/nissimsan ● Sample presentation data: https://github.com/nissimsan/sustainability-trust-graph

English

Trust Graphs Design Hands On Technical Session

Nis Jespersen

About the Presenter

Nis Jespersen ● Solution Architect at Transmute ● Editor UN Linked Data Web Vocabulary ● [email protected]

Transmute ● Holds Editor and Author roles on the W3C Decentralized Identifiers and Verifiable Credentials Specifications ● Transmute contributes significant open source tooling in the Linked Data, DID and VC space

US DHS SVIP ● Transmute is contracted by US DHS SVIP to design Linked Data Verifiable Credential schemas, ensuring that

appropriate UN terms are used in digital communication with the US government: https://w3id.org/traceability

Verifiable Data Platform ● Our Verifiable Data Platform guarantees standards compliance, sign up for free now and start building

Trust Graphs immediately: https://platform.transmute.industries/

Ambition

● YOU are in the driver’s seat in this session, doing the work &#x1faf5;

● YOU will design a data graph &#x1faf5;

● YOU will issue a Verifiable Credential &#x1faf5;

Agenda

1. Select a suitable message from the business domain you are used to. This could be an instance from the previous API session or anything else, as long as touches some UN/CEFACT BSP data elements.

2. Build a small JSON example of such a domain message. To begin with, just make a quick’n’dirty example, using whatever property naming you’re used to.

3. Go to https://vocabulary.uncefact.org/ and use the awesome search and filtering features find the UN/CEFACT definitions of some of the terms you were just using.

4. Add the UN/CEFACT LD context to your data and change the property names in your object accordingly. a. Confirm that you have build a data graph. b. Realize that you have changed your data message, broken your

API contract.

5. Ditch the UN/CEFACT LD context and define your own context instead, so you can change back to your original API structure. a. Confirm that the resulting graph is the same b. Realize that your API contract is now intact c. Reflect upon the usage of your own vs a standard context

6. Extra credit: Include both contexts, make the graph change depending on the context order

7. Level 9000: Make your own external contect, put it somewhere on the internet and reference it from your LD file.

1. Take your well-formed Linked Data and make it the credentialSubject of a Verifiable Credential.

2. Verify the Verifiable Credential. a. Reflect upon what it means that the VC verifies. What does

it say about the relationship between the issuer and the credentialSubject?

3. Fiddle with the data, confirm that the Verifiable Credential is no longer valid.

4. Add some more LD elements to the credentialSubject and re-issue. The main ones are: a. @id field to the credentialSubject. b. @type field to the credentialSubject. c. What does this new information say about the verifiable

data?

LD VC

Our vocabulary! ● https://vocabulary.uncefact.org/

Linked Data: ● https://v.jsld.org/ ● https://json-ld.org/playground/

Graph Viewer: ● https://issemantic.net/rdf-visualizer

Graph Database: ● https://neo4j.com/cloud/platform/aura-graph-database/

Tools of the Trade

Issue and Verify ● https://platform.transmute.industries/ ● https://api.did.actor/

LD VC

THIRD WORKING MEETING -Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy

Tuesday 9 May 2023, Room XVII, Palais des Nations, Geneva Switzerland

09:30-17:30 CEST

Working Meeting

Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy

Tuesday, May 9, 2023

09:30 – 10:00 OPENING AND WELCOME REMARKS

•UNECE, Elisabeth Tuerk, Director, Economic Cooperation and Trade, UNECE

•ToS Secretary, Maria Teresa Pisani, Secretary of the Team of Specialists on ESG and

Project Lead, The Sustainability Pledge

Agenda 09.30-10.00 OPENING AND WELCOME REMARKS

APPOINTMENT OF THE NEW CHAIR OF THE TEAM OF SPECIALISTS

10.00-11.00 ITEM 1: WHERE ARE WE NOW ON ESG TRACEABILITY?

Break from 11.00-11.30

11.30-12.30 ITEM 2: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP – PART I : DATA FOR ESG MONITORING AND REPORTING PROTOCOL

Lunchbreak 12.30-14.00

14.00-16.00 ITEM 3: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP– PART II: CROSS-SECTORIAL AND SECTOR-SPECIFIC CHALLENGES

Break 16.00-16.30

16.30-17.30 ITEM 4: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP – PART III: FUTURE AREAS OF WORK AND FUNDRAISING:

17:30 CLOSING

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy

APPOINTMENT OF THE NEW CHAIR OF THE TEAM OF SPECIALISTS

Candidate:

• GIZ (German Agency for International Cooperation), Christian Hudson,

Lead, Global Textiles Transparency Project

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 10.00-11.00

ITEM 1: WHERE ARE WE NOW ON ESG TRACEABILITY?

Moderator: Vice-Chair of the ToS, Harm Jan van Burg, Senior Policy Advisor on

International Standards, OASIS

Presenters:

• GoSource Pty, Steven Capell, Managing Director and UN/CEFACT Project Lead

• UNECE, Maria Teresa Pisani, Secretary of the Team of Specialists on ESG and Project

Lead, The Sustainability Pledge

• Triangularity, Virginia Cram-Martos, CEO and UN/CEFACT Project Lead

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 10.00-11.00

ITEM 1: WHERE ARE WE NOW ON ESG TRACEABILITY?

Moderator: Vice-Chair of the ToS, Harm Jan van Burg, Senior Policy Advisor on

International Standards, OASIS

Presenters:

• GoSource Pty, Steven Capell, Managing Director and UN/CEFACT Project Lead

• UNECE, Maria Teresa Pisani, Secretary of the Team of Specialists on ESG and Project

Lead, The Sustainability Pledge

• Triangularity, Virginia Cram-Martos, CEO and UN/CEFACT Project Lead

Steve Capell

[email protected]

UN/CEFACT 40th Forum Team of specialists sustainable supply chains

Where are we on ESG Traceability?

A key risk - greenwashing As regulatory and consumer pressures drive up demand (and justify premium prices) for sustainable goods, so the commercial incentive to make fake sustainability claims will increase.

https://www.un.org/sites/un2.un.org/files/high-level_expert_group_n7b.pdf https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_269 https://www.fastcompany.com/90740501/68-of-u-s-execs-admit-their-companies-are-guilty-of-greenwashing https://blog.gitnux.com/greenwashing-statistics/ https://www.un.org/en/delegate/%E2%80%98zero-tolerance-greenwashing%E2%80%99-guterres-says-report-launch

Secretary General Guterres at COP27 2022 : “Zero Tolerance for Greenwashing”

EC investigation : 59% of environmental claims had no evidence and 42% were deemed false or deceptive.

Fast Company: 68% of executives admit their company is guilty of greenwashing.

Survey: 78% of consumers believe that companies should be environmentally responsible and are willing to pay premiums for confidence in those claims.

What could be the consequences of greenwashing?

There is already a significant difference between consumer expectation and market behaviour. There are two plausible pathways out of this:

So we should be motivated to make it hard to fake claims! That is the focus of this presentation.

Either : A race to the top Greenwashing is rare and has nowhere to hide

Or : A race to the bottom Greenwashing is ubiquitous and undetectable

It’s hard to fake claims

Consumer confidence improves

Higher prices are justified

Business is motivated to make provable claims

It’s easy to fake claims

Consumer confidence drops

Low confidence means no price differential

Even well intentioned businesses must fake claims to survive.

So how can we trust sustainability claims? There are three ways that sustainability claims might be verified. They can and should work together

I say it’s true : prove me wrong!

They say it’s true : do you trust them?

It’s self-evidently true: I can see the proof myself.

Make claims public and rely on activism to call out fakes.

Trusted authorities accredit certifiers who audit the claims.

Digitally verifiable traceability & transparency supports the claims

We’ll focus on the this one because it’s the hardest to fake

Good, but you’ve got to trust the audit process and the auditor.

Important starting point but easiest to fake.

But how to connect up complex global supply chains?

Growers

Spinners

Weavers

Manufacturers

Retailers

Textile & leather simple example

Growers

Weavers

Manufacturers

Manufacturers

Growers

Retailers

Spinners Weavers

Retailers

Cotton

Cloth & yarn

Garment batch

Cotton

Cloth & yarn

And there are many different industry sectors.

Mine

refine

Manufacture

Refine

Mine

concentrate

batteries

metal

concentrate

concentrate

Mine

mine

refine manufacture

To Japan

From Canada

concentrate

concentrate

metal

mine

Retail

EVs

Refine

Manufactureconcentrate

metal

batteries

Manufacture

EVs

So the key question is how to connect up the blue dots

And each industry sector has many platforms to choose from

And the more decentralised the solution, the greater the need for standards.

Grow

Spin

Weave

Manufacture

Retail

Retail

Manufacture

Spin & weave

Grow Cotton

Cloth & yarn

Garment batch

Cotton

Cloth & yarn

Millions of parties

Thousands of different platforms

use

UN/CEFACT’s mission is to provide those standards.

UN/CEFACT standards

conform to

Here’s what we have so far

https://test.uncefact.org/vckit Is an open source VC issuer & verifier that is free for you to use. Alternatively you can use any other software so long as it is interoperable.

https://vocabulary.uncefact.org Provides the JSON-LD semantic vocabulary for the claims to put into your VCs. Use this vocabulary so that others can understand the meaning of your claims.

https://unece.org/sites/default/files/2022-09/WhitePaper_VerifiableCredentials-CBT.pdf

A white paper that describes how verifiable credentials provides the most scalable, highest integrity, and lowest cost mechanism to achieve traceability (ie join the dots).

https://unece.org/trade/traceability-sustainable-garment-and-footwear Provides the business requirements and detailed traceability and transparency data models that supported the world-leading work of this team.

And a new project just about to start

CRM sustainability & resilience. https://uncefact.unece.org/display/uncefactpublic/Critical+Minerals+Traceability+and+Sustainability

Building on experience from the Textile & Leather traceability work and guided by the principles in the VC white paper, this project will deliver the digital standards to support both sustainability & resilience in the Critical Raw Materials sector. It will also cover areas such as trust graphs, physical-digital links and semantic mapping and so will also establish useful patterns for other sectors.

Thanks for listening.

Questions?

[email protected]

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 10.00-11.00

ITEM 1: WHERE ARE WE NOW ON ESG TRACEABILITY?

Moderator: Vice-Chair of the ToS, Harm Jan van Burg, Senior Policy Advisor on

International Standards, OASIS

Presenters:

• GoSource Pty, Steven Capell, Managing Director and UN/CEFACT Project Lead

• UNECE, Maria Teresa Pisani, Secretary of the Team of Specialists on ESG and Project

Lead, The Sustainability Pledge

• Triangularity, Virginia Cram-Martos, CEO and UN/CEFACT Project Lead

ECTD | March 2023

Source| Chatham House

Traceability and Transparency for Sustainable and Circular Value Chains in Garment & Footwear

What’s next

PLEDGES

Enhancing Traceability of Products along International Value Chains for the Circular Economy and Sustainable Use

of Resources

• Stella McCartney fully traced regenerative Turkish cotton T-Shirt

• First certified Better Cotton yarn from Uzbekistan

• New pilot for new fibers: wool and synthetics

Trade, import and disposal second- hand clothing in Chile ➢ Upcoming press release ➢ Upcoming study peer-review of

(UNEP, EMF, EEA)

Blockchain Pilots’ Projects UNECE Policy paper (draft)

UNECE-UNECLAC- Fashion Revolution study

New Pledges for T&T

2021-2023: • 92 pledges for T&T • 27 countries • +450 actors and partners

involved

Source| Unsplash

What’s next & priorities

With the Digital Product Passport of the EU Eco-design Regulation

→ Product Circularity Data project

Scale up Align

Replicate

Capacity-building activities through engagement plans in

key focus countries

(i.e. Uzbekistan, …)

KPIs to measure the level of traceability and transparency in

garment and footwear

Textile waste traceability

Strengthen

Traceability & Sustainability for priority sectors for the circular

transition

• Critical Raw Materials • Agri-food

Collaborate

• GEF project (reducing chemicals of concern in textiles) (South-East Asia)

• WEF Securing Minerals for the Energy Transition (SMET) WG

• WBCSD, • Sustainable Markets Initiative

Source| Chatham House

Product Circularity Data Project 9 May 2023

Virginia Cram-Martos, UN/CEFACT Project Lead

Gerhard Heemskerk, UN/CEFACT Editor

Why this project?

• Scope: • Improve sustainability through product circularity

• By supporting the exchange of product circularity data: • For pre-consumption waste as well as post consumption goods and waste

• for resale, rental, collections, sorting, recycling

• for circular lifecycle management (especially post-consumption)

• Objectives: • Global scope

• Cross-Industry – with an initial focus on textiles and leather

• Reuse existing standards

• Align with EU Digital Product Passport (DPP)

• Use the UN Core Component Library subset

What will it create?

1. Use case: Traceability Data (Who, What, Why, Where, When data)

2.Use case: Product Transparency Data (Certificates, Inspections data)

3. Use case: Product Circularity Data Exchange

An additional use case & data exchange structure in the Textile & Leather Business Requirement Specification (BRS)

Supporting reuse and recycle product life cycly stages through digital representations.

BRS Product Circularity

Main Output - Revised Traceability and Transparency Business Requirements (BRS) Specification which includes data for product circularity (blue=existing, red=new)

Value Chain

Selling & Renting

Reusing

Collecting & Sorting

Textile & Leather Circular Economy Business Domain View- Draft

Controlled Final Disposal

Consumption

Recycling

It started like this..

It became

Also now involved in pre-consumption “Aggregating production waste”:

- Waste Collector - Waste Aggregator

- Waste Collector: A person or a company that is responsible for collecting and transporting waste materials from residential, commercial, and industrial areas to designated facilities for further processing or disposal.

- Waste Aggregator: A company or organization that collects waste materials from multiple sources and aggregates them in a centralized location before transporting them to a processing or disposal facility. Waste aggregators typically operate at a larger scale than waste collectors, working across multiple municipalities or even regions to collect waste from a variety of sources.

Close-Up Collecting & Sorting - Draft

Also aggregating production waste

Circularity process definitions - Landfilling Landfilling is a method of waste disposal where solid waste is buried in a

designated area of land. It involves depositing waste into a landfill site and

compacting it to reduce the volume of the waste. The compacted waste is

then covered with soil to prevent odors, litter, and the spread of disease,

and to control pests.

Circularity actor definitions - Waste Exporter A company who makes, or on whose behalf the export declaration is made,

and who is the owner of the waste.

Examples of Definitions

Project milestones

ODP Stage (open Development Process)

Working Period Maximum Duration

Requirements gathering 01.2023 to 05.2023 4 months

Draft development 05.2023 to 09.2023 4 months

Public Draft Review 09.2023 to 11.2023 2 months

Publication 11.2023 to 02.2024 3 months

Project exit 02.2024 to 05.2024 3 months

To ensure the quality of our outputs we need as much industry input as possible to our process diagrams as well as the definitions of processes & actors

Where we are now

Product Circularity Data Project

Looking forward to your contributions

and to your participation at our next

meeting on Friday, 26 May 2023 at

14:00 CET!

To join the project, please contact either the secretariat at [email protected] or

Virginia Cram-Martos at [email protected]

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 10.00-11.00

ITEM 1: WHERE ARE WE NOW ON ESG TRACEABILITY?

Moderator: Vice-Chair of the ToS, Harm Jan van Burg, Senior Policy Advisor on

International Standards, OASIS

Panellists:

• British Columbia Ministry of Energy, Mines and Low Carbon Innovation, Nancy

Norris, Senior Director – ESG & Digital Trust

• Initiative for Compliance and Sustainability, Carole Hommey, General Manager

• International Trade Centre, Grzegorz Tajchman, IT Solutions Manager

• TÜV Rheinland Group, Rakesh Vazirani, Head of Sustainability Services

20 minutes of Q&A

Energy & Mines Digital Trust

Third meeting of the Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy

May 9, 2023

Digital Trust Ecosystem: Mining

Use Case Examples:

Toward Sustainable Mining

• Enthusiasm among pilot participants.

• Increasing desire for verified ESG data at the mine site level.

• Reduced administrative burden.

• EMDT’s governance work with pilot participants will apply internationally, with a notable potential for wide scale adoption.

KEY TAKEAWAYS

TSM Production Timeline

May - June

Finalize governance documentation and refine user

interface

June – July

Determine end-to-end process and explore technical

integrations

July - August

Prepare guidance documentation, user training,

and technical setup

September - October

TSM pilot in production

Critical Mineral Traceability in Production

Nancy Norris

Senior Director of ESG & Digital Trust

[email protected]

Explore the EMDT Case Study

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 10.00-11.00

ITEM 1: WHERE ARE WE NOW ON ESG TRACEABILITY?

Moderator: Vice-Chair of the ToS, Harm Jan van Burg, Senior Policy Advisor on

International Standards, OASIS

Panellists:

• British Columbia Ministry of Energy, Mines and Low Carbon Innovation, Nancy

Norris, Senior Director – ESG & Digital Trust

• Initiative for Compliance and Sustainability, Carole Hommey, General Manager

• International Trade Centre, Grzegorz Tajchman, IT Solutions Manager

• TÜV Rheinland Group, Rakesh Vazirani, Head of Sustainability Services

20 minutes of Q&A

09/05/2023

ICS Transparency & Traceability

09/05/2023

ICS Transparency & Traceability

Grouping 70 brands and retailers

4 621 Audits

Audits performed in 2022

70 countries

Audits performed in 2022

39

09/05/2023

ICS Transparency & Traceability 40

• French’s AGEC law

• AGEC law’s article 13 implements requirements for environmental display and traceability.

• Recyclability, durability, microplastics content, hazardous substances, critical materials content and traceability for specific orperations are requested.

• All of this information is to be held available at customer’s need during a minimum of 2 years.

• INSIDE_The anti-waste law in the daily lives of the French people (ecologie.gouv.fr)

https://www.ecologie.gouv.fr/loi-anti-gaspillage-economie-circulaire#scroll-nav__4

09/05/2023

ICS Transparency & Traceability

41

09/05/2023

ICS Transparency & Traceability

• ICS-ITC Traceability Project Updates

42

• Tier 2 - Material production factories involved in the project: 3 630 • Tier 3 - Raw material processing factories involved in the project : 2 238 • Tier 4 - Raw material extraction factories involved in the project : 538

09/05/2023 ICS Transparency & Traceability 43

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 10.00-11.00

ITEM 1: WHERE ARE WE NOW ON ESG TRACEABILITY?

Moderator: Vice-Chair of the ToS, Harm Jan van Burg, Senior Policy Advisor on

International Standards, OASIS

Panellists:

• British Columbia Ministry of Energy, Mines and Low Carbon Innovation, Nancy

Norris, Senior Director – ESG & Digital Trust

• Initiative for Compliance and Sustainability, Carole Hommey, General Manager

• International Trade Centre, Grzegorz Tajchman, IT Solutions Manager

• TÜV Rheinland Group, Rakesh Vazirani, Head of Sustainability Services

20 minutes of Q&A

Working with Partners’ data when visualizing UNECE sustainability matrix

UNECE Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy

Grzegorz Tajchman, Chris Khou (ITC) 9th May 2023

4646

Some context (ITC/ICS/UNECE collaboration)...

Su p

p ly

C h

ai n

M ap

p in

g P ro

d u

ct Traceab ility Stan

d ard

• Who (VC partner, business role, from/to)

• Where (location)

• Why (business step)

• Origin

• Social Performance

• Environmental / production impacts

• How (traceability events and evidence, sustainability standards coverage)

• Fibers/materials used • Use of chemicals • ...

4747

Landing page and case studies overview https://resources.sustainabilitymap.org/unece-homepage/

4848

Case study example (UN ECE pilot)

4949

Case study example (ICS)

50

Stay connected!

▪ www.intracen.org

▪ @ITCnews

▪ @ITC_sustainable

▪ @InternationalTradeCentre

Supporting small businesses through green & inclusive value chains

5151

Working with Partners’ data when visualizing UNECE sustainability matrix

Q&A / Backup slides

Supporting small businesses through trade

5252

Working with Partner’s data #1

5353

Working with Partner’s data #2

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 10.00-11.00

ITEM 1: WHERE ARE WE NOW ON ESG TRACEABILITY?

Moderator: Vice-Chair of the ToS, Harm Jan van Burg, Senior Policy Advisor on

International Standards, OASIS

Panellists:

• British Columbia Ministry of Energy, Mines and Low Carbon Innovation, Nancy

Norris, Senior Director – ESG & Digital Trust

• Initiative for Compliance and Sustainability, Carole Hommey, General Manager

• International Trade Centre, Grzegorz Tajchman, IT Solutions Manager

• TÜV Rheinland Group, Rakesh Vazirani, Head of Sustainability Services

20 minutes of Q&A

Image Source : Freepik

Clean Production

Geographical Risks

Lifecycle

Material details

Social Conformance

Spine of a Sustainable Supply Chain > Traceability

Training Master

Our Global Value Chain

created by Matt Thurston, REI, with

further modifications from OIA

Materials “Converter”

Could be any combination of organizations

upstream in the supply chain to

produce finished materials

BrandsRetailers

Large retailer w/ private brand(s)

Brands with Strong Retail

x100s

Agents & Trading

Companies

mega trading

company

Finished Goods

Assemblers (+ Trims)

mega cut/sew

Tier 1

Weavers, Knitters &

Nonwovens

Dyers, Printers,

Finishers, & Laminators

Tier 2

mega factory complex from greige to garment

Spinners & Fiber

Processers

Tier 3

Raw Material Suppliers

Tier 4

Polymers, Fertilizers,

Surfactants, Pesticides, etc.

Masterbatches, Lubricants, Dyes,

Surfactants, Auxiliaries, etc.

Sizing agents, Preparation

agents, Carriers, etc.

Dyes, Dyestuff auxiliaries,

Coatings, Inks, Repellents, etc.

Detergents, Conditioning agents,

Printing Inks, Treatments, etc.

Chemical “Converter”

and/or “Trader”

Chemical Supplier Tiering

CH1

Chemical formulator/

blender/mixer CH2

Chemical synthesizer

CH3

Raw chemical supplierCH4

Sustainable Trade & Sustainable Trade Finance

Scraps buyers

Sortation Non- hazardous

waste collector

Cotton/ Blended

Cotton

Natural fiber shredder

Recycle plant

Tier 1- textile

product Assembly

Manufacturing

Boiler

Scrap buyer/unethical flow: lack of records &

unethical handling

Formal flow: Waste transaction note are available

Landfill/ Incineration

Open dumb site

Manually

sortation

Export

Other material recycler ( plastic/ paper/ metal)

Fabric scrap and non-

hazardous waste

Non- recyclable

Recyclable

fabric scrap

Non- recyclable

Endroll

Vendor / Suppliers

Local market

Cotton

Waste Collector

Jhoot Boiler Waste Recycler

Land Filling

65% 17% 17% 0%

Waste Disposal Method

G IZ

F A

B R

IC : W

a s te

m a

p p

in g

s tu

d y

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 10.00-11.00

ITEM 1: WHERE ARE WE NOW ON ESG TRACEABILITY?

Poll question: What aspects need greater focus concerning Traceability ?

1. Harmonized Product and Activity identification scheme by industry sector

2. Funding for establishing digital infrastructure to capture traceability information

3. Incentive for companies for greater traceability metrics (from investors,

governments)

4. Ensure groups/associations within industry sectors are inclusive and open for

participation; with access to sustainability related data.

5. Stop obsessing with Traceability!

Take the poll at: http://etc.ch/fmFd

Q&A: 20 minutes

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 11.00-11.30

BREAK

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 11.30-12.30

ITEM 2: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP – PART I

Data for ESG monitoring and reporting protocol - Guiding questions:

• What data do we need to collect to ensure effective ESG monitoring

and reporting of value chains?

• What types of sustainability and geopolitical risks?

• How do we determine which data points are relevant for each aspect

of ESG (environmental, social, and governance) to address these

risks?

• How can we ensure the accuracy and reliability of the data we

collect?

TIMETABLE: 30’ small group discussion 30’ audience-wide discussion

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 13.00-14.30

LUNCHBREAK

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 14.00-16.00

ITEM 3: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP – PART II

Guiding question: What are the cross-sectorial, and the sector-specific challenges, regarding

data monitoring and reporting in the following sectors:

I. Keynote presentations

• GS1, Francesca Poggiali, Chief Public Policy Officer Europe

• Institute of Quality Certification for the Leather Sector (ICEC), Sabrina Frontini, Director

II. Sector-focused discussion

Critical raw materials value chains

Lead discussant: World Economic Forum, Luciana Gutmann, Project Fellow, Securing Critical

Minerals for the Energy Transition

Textile and leather value chains

• Lead discussant: Better Cotton, Kendra Pasztor, Senior Manager - Monitoring, Evaluation,

and Learning

Agri-food value chains

• Lead discussant: Charles Arden-Clarke, former Head One Planet Network secretariat of UNEP

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 14.00-16.00

ITEM 3: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP – PART II

I. Keynote presentations

• GS1, Francesca Poggiali, Chief Public Policy Officer Europe

• Institute of Quality Certification for the Leather Sector (ICEC), Sabrina Frontini, Director

UNECE ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy

ITEM 3: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP

Francesca Poggiali

Chief Public Policy Officer Europe – GS1 Global Office

9th May 2023

© GS1 2023

Interoperable product data

69

© GS1 2023

From linear to circular data

70

© GS1 2023

GS1 global, open data standards

71

© GS1 2023

Digital Product Passport: CIRPASS

72

© GS1 2023

DPP pilots

73

© GS1 2023

New standarisation table opened

74

Join the GS1 Circularity – DPP group

https://www.gs1.org/standards/ development-work-groups

© GS1 2023 75

Thanks to all!

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 14.00-16.00

ITEM 3: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP – PART II

I. Keynote presentations

• GS1, Francesca Poggiali, Chief Public Policy Officer Europe

• Institute of Quality Certification for the Leather Sector (ICEC), Sabrina Frontini, Director

ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular

Economy

UNECE – GENEVE 2023.05.09

ICEC

ICEC – Quality Certification Institute for the Leather Sector

www.icec.it [email protected]

CONSCIOUSNESS

OF SUPPLIERS, OF THEIR SUPPLY CHAIN, OF PURCHASED MATERIALS

CERTIFICATION ON SUSTAINABILITY ISSUES: ENVIRONMENTAL, ETHICAL-SOCIAL, HEALTH AND SAFETY, CHEMICALS, PRODUCT, ...

ONE OF THE MAIN TOPICS IS ALWAYS

TRACEABILITY OF RAW MATERIALS (LEATHERS)

ALTHOUGH LEATHER IS A BY PRODUCT OF THE FOOD INDUSTRY

(bovine animals, sheep and goats, pigs: > 99%),

THE SUPPLY CHAIN ANSWERS TO THE REQUESTS of TRACEABILITY

TANNERIES GIVES GUARANTEES THROUGH

TRACEABILITY CERTIFICATIONS (E.g. ICEC TS410/412)

INFORMATION ON THE COUNTRIES AND PLACES OF SLAUGHTERING AND BREEDING OF THE ANIMALS FROM WHICH THE HIDES/SKINS USED BY THE TANNERIES ORIGINATE, ARE MAPPED AND VERIFIED BY DIFFERENT BODIES OF CERTIFICATION

STARTING FROM THE DATA COLLECTED WITH TRACEABILITY CERTIFICATIONS, IT SHALL APPLY THE FOLLOWING:

➢ THE ETHICAL CLAIM «WE RECOVER OUR HIDES/SKINS FROM THE FOOD INDUSTRY» (e.g. ICEC TS733)

➢ THE RISK ANALYSIS ON DEFORESTATION FOR LEATHERS OF SOUTH AMERICAN ORIGINS DCFL TOOL (e.g. ICEC-NWF-WWF)

➢ THE RISK ANALYSIS ON ANIMAL WELFARE (e.g. AW TOOL by ICEC)

The EU is a major consumer of commodities associated with deforestation and forest degradation.

Objectives of the EU Regulation:

• Minimise the EU’s contribution to deforestation and forest degradation worldwide

Mandatory due diligence rules for all operators that place the relevant products on the EU market or export them from the EU (2021)

• Only products that are both deforestation-free and legal would be allowed to be imported into or exported from the EU market (including LEATHERS)

December 2024 (tentative): Entry into the application of obligations for operators (June 2025 for small enterprises)

• offers certification scheme owners a platform to meet and negotiate on a pre-

competitive basis for defining the minimum essential elements of traceability and

evidence of verification to be present in a traceability scheme

• chairs the European standardisation body CEN TC 289 where an agreement of

traceability certification scheme owners can be officially consecrated in a GUIDELINE

standard, allowing it to be referenced in legislation

• in 2019 started a dialogue between Leather-Meat that agreed on traceability objectives

• 2022: gathered all the relevant certification scheme owners in the “Leather

Traceability Cluster”, which agreed in January 2023 to terms of reference (MONTHLY

MEETINGS)

TC 289 ….

- Mapping the full Chain of Custody for a product

- Aligning on vocabulary & terms

- Identifying geografical provenance of a product

- Qualifying Countries according to Risk

- Ensuring documental and/or physical identity along the supply chain, etc…

GROUP NOW INVOLVING OTHER CLUSTERS:

ICEC AND COTANCE ARE COLLABORATING WITH ITC FOR THE LEATHER STANDARD ASSESSMENT:

• LISTING & FILLING

THE MAP OF CERTIFICATION SCHEMES (NATIONAL, INTERNATIONAL, PRIVATE STANDARDS) WHICH ARE MAINLY RECOGNIZED AND APPLIED BY THE LEATHER SECTOR ACCORDING TO SUSTAINABILITY ISSUES.

THIS SHALL WORK AS AN OFFICIAL REFERENCE TO SUPPORT

SUSTAINABLE CLAIMS WITHOUT PRODUCING GREENWASHING

(REF. Traceability and Transparency for Sustainable and Circular

Garment and Footwear Value Chains).

Thank you. For any information: SABRINA FRONTINI [email protected]

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 14.30-16.00

ITEM 3: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP – PART II

TIMETABLE: SECTOR-FOCUSED DISCUSSION (35 minutes each)

35 minutes: 5’ ice-breaking -> 25’ group discussion -> 5’ wrap-up and closing

1. Critical raw materials value chains

• Lead discussant: World Economic Forum, Luciana Gutmann, Project Fellow, Securing

Critical Minerals for the Energy Transition

2. Textile and leather value chains

• Lead discussant: Better Cotton, Kendra Pasztor, Senior Manager - Monitoring, Evaluation,

and Learning

3. Agri-food value chains

• Lead discussant: Charles Arden-Clarke, former Head One Planet Network secretariat UNEP

Securing Minerals for the Energy Transition

E m p o w e r i n g S u s t a i n a b l e R e s o u r c e M a n a g e m e n t : U p d a t e s , T r a n s f o r m a t i o n s , a n d P o t e n t i a l s

Luciana Gutmann

Project Fellow,

Securing Minerals for the Energy Transition

UNECE – UN/CEFAT 40th Forum

Geneva, 09 May 2023

01

The Forum

2

The World Economic Forum is the

International

Organization for Public-Private Cooperation.

Our purpose is to bring together stakeholders

from all sectors of society to shape a better future

and generate great impact through purpose-

driven communities and platforms.

Five decades as a trusted platform for high-level,

multistakeholder cooperation.

01

Our role

Our mission is to

improve the state

of the world.

S E C U R I N G M I N E R A L S F O R T H E E N E R G Y T R A N S I T I O N

3

S u s ta

in a b le

R e s o u rc

e M

a n a g e m

e n t

S h a p in

g t h e F

u tu

re o

f E

n e rg

y, M

a te

ri a ls

a n d I n fr

a s tr

u c tu

re

4

No single entity can improve the

state of the world on its own.

At the Forum, we believe in

convening multiple stakeholders and

playing our role to amplify and scale

up the world’s best strategies for

impact through a platform approach.

Our approach

S E C U R I N G M I N E R A L S F O R T H E E N E R G Y T R A N S I T I O N

01

02

Securing Minerals for the Energy Transition

5

S e c u ri n g M

in e ra

ls f

o r

th e E

n e rg

y T

ra n s it io

n

8

03

Securing Minerals for the Energy Transition - SMET

We have two objectives

Identify and characterize the risks derived from the increasing supply- demand gap in minerals for the energy transition and propose strategies for their collective management.

Design and assemble a global multistakeholder platform for monitoring, informing, managing risks and coordinating action.

S E C U R I N G M I N E R A L S F O R T H E E N E R G Y T R A N S I T I O N

S e c u ri n g M

in e ra

ls f

o r

th e E

n e rg

y T

ra n s it io

n

9

03

We’ve secured support for this year

Definition

Oct 22-Nov 22

• Consolidate information on the supply-demand gap of critical minerals

• Refine assumptions

Risk mapping

Dec 22 – Jan 23

• Map risks derived from the gap

Convergence

Feb-Apr 23

• Identify possible actions for shared risk management

Coalition building

Apr 23- Jun 23

• Support the creation of collaborative structures

Definition

Nov 22-Apr 23

• Validate opportunity

• Identify potential partnerships

• Early model formulation of a global collaboration platform

Mobilization

Apr 23-Jan 24

• Develop a viable structure for a global collaboration platform

S E C U R I N G M I N E R A L S F O R T H E E N E R G Y T R A N S I T I O N

10

Supply-demand imbalance risk matrix

S e c u ri n g M

in e ra

ls f

o r

th e E

n e rg

y T

ra n s it io

n S E C U R I N G M I N E R A L S F O R T H E E N E R G Y T R A N S I T I O N

03

03

What’s next?

11

04

A Global Collaboration Approach

S E C U R I N G M I N E R A L S F O R T H E E N E R G Y T R A N S I T I O N

There are many ‘go to places’, what if

we try to have just one?

- Call to action: engaging the Public

and Private sectors and Civil Society

- Joint efforts: different actors provide

different capabilities and expertise

- A sustained Global Collaboration

Platform to secure the critical

minerals for the Energy Transition 12

S e c u ri n g M

in e ra

ls f

o r

th e E

n e rg

y T

ra n s it io

n

The World Economic Forum is the International

Organization for Public-Private Cooperation.

Our mission is to improve the state of the world. Our

purpose is to bring together stakeholders from all

sectors of society. We provide a platform for the

world’s 1,000 leading companies to shape the future.

Thank you

Contact us: wef.ch/engage

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 14.00-16.00 - ITEM 3: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP – PART II

SECTOR-FOCUSED DISCUSSION #1 (35 minutes)

Critical raw materials value chains

Lead discussant: World Economic Forum, Luciana Gutmann, Project Fellow, Securing Critical

Minerals for the Energy Transition

1. When it comes to supply data monitoring and sharing, do you believe that the private

sector should be willing to share production and trade data, apart from the traditional data

that is disclosed in sustainability reports? If not, why?

2. In what ways can public and private sectors collaborate to build a stronger and reliable

data monitoring system? Do you see a gap for collaboration in this space? What might be

immediate benefits, and perhaps on the flip side what might pose as a drawback?

3. Considering the most recent regulations which have surfaced in the supply of critical

minerals that is intended to enable the energy transition, how should we plan to address

the issue of geographical production and processing?

4. Going further, how should we incorporate and maybe even prioritise these regions in the

dialogue while ensuring leverage in global supply chains?

Volume of Better Cotton Grown 2020-21 Cotton Season

1 Better Cotton recognised equivalent standards. 2 The CmiA countries in the 2020-21 cotton season included: Benin, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Cote d’Ivoire, Ghana, Mozambique (farmers in Mozambique who are both CmiA and Better Cotton licensed are only counted once), Nigeria, Tanzania, Uganda, Zambia. 3 Madagascar’s only Producer Unit (group of farmers) did not earn a Better Cotton license in the 2020-21 season and therefore the figure for Better Cotton production is zero Please note that the production figure for Pakistan is an estimate – this is due to Covid-19-related verification challenges and some data quality issues. The figure has been estimated based on previous season production volumes and volumes sourced.

Changing stakeholder needs

101

The growing demand for supply chain visibility

Regulatory pressure Investor and consumer

demand The need for inclusive

supply chains

• US and EU trade and customs legislation requires raw materials origin information.

• EU due diligence legislation places responsibility for sustainable sourcing across the entire supply chain on importers.

• EU Green Claims requires companies to substantiate environmental claims.

• Consumers want to know where their products have come from and that they were ethically sourced.

• Investors want to de-risk their supply chains.

• Companies are being measured on performance against impact targets.

• Need to ensure producers and SMEs can continue to access markets.

• Digital and regulatory shift could exclude small holders and SMEs if not managed properly.

At present, the market is not set-up to fulfil these requirements

What do we mean by Traceability?

102

Increased demand for supply chain visibility: growing expectation for companies to identify, prevent, mitigate, and account for impacts across the value chain.

Pressure is coming from regulators, investors and consumers. To ensure Better Cotton farmers can continue to access markets, we will need to provide a level of traceability.

For cotton, this means knowing:

Origin information Impact**Route to market*

**Long-term goal, not until 2030*Country of origin

Traceability Development Timeline

2021 2022 2023 2024

• System build

• Training and capacity building

• Launch MVP

• Select scaled vendor

• Chain of Custody revision

• Data standardisation

• Detailed requirements gathering

• Solution procurement

• Supplier feasibility assessment

• Preliminary requirements

• Programme planning

• Fundraising

Phase 1: Planning &

Design

Phase 2: Requirements &

Vendor Shortlisting

Phase 3: System Build &

Adoption

Ongoing

Phase 4: Improvements

& roll out

R e

s o

u rc

e n

e e

d e

d

• Continued roll out

• Launch scaled solution

• System enhancements

We are here

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 14.30-16.00 - ITEM 3: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP – PART II

SECTOR-FOCUSED DISCUSSION #2 (35 minutes)

Textile and leather value chains

Lead discussant: Better Cotton, Kendra Pasztor, Senior Manager - Monitoring, Evaluation,

and Learning

1. In your experience, what are the most promising (or proven) examples of functional ESG

traceability in the textile and leather sector? Particularly any that are inclusive of small-

scale raw material producers and SMEs downstream in the value chain? How can they be

scaled up?

2. The regulatory landscape in Europe and elsewhere is evolving quickly with regards to

circularity, regulation of green claims, and corporate due diligence for this sector. Do you

believe there is coherence across policy tools? If not, how can this be improved? What are

the risks if policies are not mutually reinforcing?

3. Incentives – both financial and non-financial – are a critical requirement to make ESG

traceability business as usual. What kind of incentives do you recommend we try in the

textiles and leather sector? What has worked or not worked?

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 14.00-16.00

ITEM 3: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP – PART II

SECTOR-FOCUSED DISCUSSION #3 (35 minutes)

Agri-food value chains

Lead discussant: Charles Arden-Clarke, former Head One Planet Network secretariat of UNEP

1. What are the key environmental and social objectives to be attained (and/or negative

impacts to be reduced) in this sector along the full life cycle from primary production

to consumption?

2. In your view/experience how has traceability along the value chain served to

reinforce efforts to attain the key environmental, social and governance objectives in

this sector, and what are key traceability tools which have enabled this

reinforcement?

3. What role is there for government research, investment and policy making and

implementation to reinforce voluntary standards, labelling and certification so as to

increase the market share of food which reinforces ESG in this sector?

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 16.30-16.45

BREAK

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 16.45-17.30

ITEM 4: TEAM OF SPECIALISTS WORKSHOP – PART III

Moderator: Vice Chair of the ToS, Nathalie Bernasconi, Executive Director, IISD

Europe; Senior Director, Economic Law & Policy

Guiding questions - Future areas of work and fundraising:

• What are our strategic priorities for this next phase of work, particularly in

relation to the development of the ESG monitoring and reporting

protocol/guidelines?

In this connection:

• Considering the elements shared and discussed today, what are the building blocks

of such document?

• Do you have the necessary support and resources, including type of expertise or

stakeholders that we need to have involved in this work?

Working Meeting - Team of Specialists on ESG Traceability of Sustainable Value Chains in the Circular Economy 17.30

CLOSING

Next Session of the ToS: 11 October 2023, Geneva, Switzerland

Provisional time schedule

Provisional time schedule

Languages and translations
English

Meeting of the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes Implementation Committee Fifteenth meeting Geneva, 16–17 February 2023

Provisional time schedule (Geneva time) Palais des Nations, room H-307-1 (Building H)

Tentative timing

Item of agenda Comments

Thursday, 16 February 2023 09.45 Connection for online participants opens 10.00 – 10.15 1. Adoption of the agenda (as contained in document ECE/MP.WAT/IC/2022/31 with adjustments as indicated in

this Provisional time schedule)

Open

10.15 – 11.30

2. Requests for advice, submissions and Committee initiative Advisory procedure WAT/IC/AP/1 The Committee will prepare for consultations with Montenegro and Albania later in the day.

11.30 – 13.00 Information gathering WAT/IC/INFO/2 The Committee will discuss the letter from organizations cooperating in the project “Reconnecting Iberian Rivers” received on 12 December 2022, forwarded by the Chair to Portugal and Spain on 13 January 2023.

13.00 – 14.30 Lunch 14.30 – 15.30 Consultations with Montenegro

Montenegro – Zeljko Furtula, General Director, Directorate for Water Management, Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management, Montenegro

Montenegro joins the Committee

1 https://unece.org/sites/default/files/2023-01/ECE_MP.WAT_IC_2022_3_agenda_ENG.pdf

15.30 – 16.30 Consultations with Albania Albania – Gerta Lubonja, General Director, Water Resources Management Agency, Prime Minister’s Office, Albania

Albania joins the Committee

16.30 – 17.00 The Committee will discuss information received and prepare for joint consultations with the two countries in the following day.

17.00 – 18.00 5. Promotion of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance The Committee will:

- Discuss the recent experience with sending a letter to NGOs to invite their contribution with regard to information gathering on potential challenges and lessons learned by Parties in implementing the Convention

- Discuss possibilities for the promotion of the Convention and the mechanism to facilitate and support implementation of and compliance through cooperation with partner organizations

- Brainstorm on other events and opportunities to promote the use of the mechanism 4. Contribution of the Committee to different activities under the Convention Based on the presentation by the secretariat on the programme of work, the Committee will discuss participation of the Committee members in relevant activities and events.

Open

Friday, 17 February 2023 10.00 – 10.30 Any preparation to joint consultations or remaining items from the previous day

10.30 – 11.30

Joint consultations with Montenegro and Albania

Montenegro and Albania join the Committee

11.30 – 11.45 The Committee will discuss any follow up to the Advisory procedure WAT/IC/AP/1 11.45 – 12.15 3. Cooperation with other committees and organizations

The joint secretariat of the Protocol on Water and Health will brief the Committee on the outcomes of the 6th session of the MOP related to general issues of compliance.

Open

12.15 – 13.00 6. Programme of work and calendar for the next meetings

Open

7. Any other business 8. Presentation of the main decisions taken, modalities for preparation of the meeting report and closing of the session

Market Forecast Tables 2022

These tables show forest products production and trade forecasts for 2022 and 2023. These cover roundwood (logs, pulpwood and fuel wood), sawnwood (coniferous and non-coniferous), wood-based panels (plywood, particle board, OSB and fibreboard), pulp, paper and wood pellets.  The forecast data are provided by national correspondents and approved at the meeting of the Committee on Forests and the Forest Industry.

Languages and translations
English

List of tables

List of Tables and Notes
Table 1 - Sawn Softwood
Table 2 - Sawn Hardwood (total)
Table 2a - Sawn Hardwood (temperate)
Table 2b - Sawn Hardwood (tropical)
Table 3 - Veneer Sheets
Table 4 - Plywood
Table 5 - Particle Board (excluding OSB)
Table 5a - Oriented Strand Board
Table 6 - Fibreboard
Table 6a - Hardboard
Table 6b - MDF/HDF
Table 6c - Other Fibreboard
Table 7 - Wood Pulp
Table 8 - Paper and Paperboard
Table 9 - Removals of wood in the rough
Table 9a - Removals of wood in the rough (softwood)
Table 9b - Removals of wood in the rough (hardwood)
Table 10 - Softwood sawlogs
Table 11 - Hardwood sawlogs
Table 11a - Hardwood logs (temperate)
Table 11b - Hardwood logs (tropical)
Table 12 - Pulpwood
Table 12a - Pulpwood (softwood)
Table 12b - Pulpwood (hardwood)
Table 12c - Wood Residues, Chips and Particles
Table 13 - Wood Pellets
Table 14 - Europe: Summary table of market forecasts for 2022 and 2023
Table 15 - North America: Summary table of market forecasts for 2022 and 2023
Source: UNECE Committee on Forests and the Forest Industry , November 2022, http://www.unece.org/forests/fpm/timbercommittee.html
Notes: Data in italics are estimated by the secretariat. EECCA is Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.
Data for the two latest years are forecasts.
In contrast to previous years, data are shown only for countries providing forecasts. Sub-regional totals are only for reporting countries.
Data are shown only for countries providing forecasts. Sub-regional totals thus reflect only the reporting countries of the subregion. No sub-regional forecast is provided for "Eastern Europe, Caucasus and Central Asia" due to lack of information provided by countries in this sub-region.
Germany – Pellets consumption is an estimated consumption as reported by Pellet Federation. There is a difference between reported consumption and apparent consumption of 242,000 metric tonnes and 214,000 metric tonnes, respectively. For 2022 and 2023, this difference is additionally stored at newly installed plants, i.e. sold but not yet consumed.
Slovenia trade figures are lower than actual as they do not include estimates for non-recorded trade with other EU countries.
Polish trade data exclude non-reporters (estimated at 1-3% of total). Residues exclude recovered wood. Polish sawnwood data exclude shop lumber. Wood pulp production is in metric tonnes, not air-dried, and excludes recovered fibre pulp. Wood pellets production data includes briquettes and non-wood based material.
United Kingdom production figures for OSB is secretariat estimate.
Softwood = coniferous, hardwood = non-coniferous
For tables 1-13, data in italics are secretariat estimates or repeated data. All other data are from national sources and are of course estimates for the current and future year.
Countries with nil, missing or confidential data for all years on a table are not shown.

Table 1

5.C
TABLE 1
SAWN SOFTWOOD SCIAGES CONIFERES
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 6,547 6,469 6,400 10,582 10,370 10,300 1,911 2,045 2,000 5,947 5,947 5,900 Autriche
Bulgaria Bulgaria 528 ... ... 638 ... ... 25 ... ... 135 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 32 33 32 2 1 1 31 32 31 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 3,250 3,249 3,272 5,015 5,144 5,279 526 555 560 2,291 2,450 2,567 République tchèque
Estonia Estonia 2,296 1,910 1,910 1,600 1,600 1,600 1,699 1,360 1,360 1,003 1,050 1,050 Estonie
Finland Finland 3,731 3,650 3,570 11,900 11,750 12,200 547 350 70 8,716 8,450 8,700 Finlande
Germany Germany 20,104 19,800 19,500 25,313 25,300 25,000 5,700 5,000 4,500 10,909 10,500 10,000 Allemagne
Latvia Latvia 1,968 1,500 1,300 3,641 3,500 3,300 1,463 900 700 3,136 2,900 2,700 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 56 43 43 39 39 39 28 5 5 12 1 1 Luxembourg
Malta Malta 7 8 9 0 0 0 7 8 9 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 3,036 2,905 2,850 110 100 100 3,408 3,276 3,226 481 470 475 Pays-Bas
Poland Poland 4,857 4,750 4,900 4,583 4,500 4,650 1,239 1,250 1,300 965 1,000 1,050 Pologne
Portugal Portugal 632 730 665 817 850 840 121 130 125 306 250 300 Portugal
Serbia Serbia 379 400 422 99 110 120 295 300 310 15 10 8 Serbie
Slovakia Slovakia 563 650 675 1,302 1,300 1,325 324 350 350 1,063 1,000 1,000 Slovaquie
Slovenia Slovenia 627 600 550 904 1,000 970 563 500 500 840 900 920 Slovénie
Sweden Sweden 6,954 6,450 5,300 19,000 18,500 17,500 514 450 300 12,560 12,500 12,500 Suède
Switzerland Switzerland 1,245 1,275 1,315 1,150 1,180 1,220 280 275 270 185 180 175 Suisse
UK United Kingdom 10,960 8,920 9,410 3,574 3,010 3,400 7,623 6,150 6,250 237 240 240 Royaume-Uni
Total Europe 67,771 63,342 62,124 90,268 88,255 87,844 26,303 22,936 21,866 48,800 47,848 47,586 Total Europe
Canada Canada a 19,841 18,893 24,156 55,842 52,183 50,290 1,030 752 745 37,031 34,041 26,878 Canada a
United States United States a 88,263 88,484 89,272 63,417 64,178 64,820 26,931 26,270 26,533 2,085 1,963 2,081 Etats-Unis a
Total North America 108,104 107,378 113,428 119,259 116,361 115,109 27,961 27,021 27,277 39,116 36,005 28,959 Total Amérique du Nord
a converted from nominal to actual size using factor of 0.72 a convertis du dimension nominale au véritable avec une facteur du 0.72

Table 2

5.NC
TABLE 2
SAWN HARDWOOD (total) SCIAGES NON-CONIFERES (total)
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 186 215 220 182 178 170 177 210 220 173 173 170 Autriche
Bulgaria Bulgaria 71 ... ... 79 ... ... 22 ... ... 30 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 6 7 6 0 0 0 6 7 6 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 416 427 430 145 147 151 338 340 344 67 60 65 République tchèque
Estonia Estonia 230 150 150 150 100 100 177 140 140 97 90 90 Estonie
Finland Finland 64 55 55 54 50 50 30 25 25 20 20 20 Finlande
Germany Germany 786 760 700 1,061 1,060 1,000 459 400 400 735 700 700 Allemagne
Latvia Latvia 234 160 150 797 850 750 75 60 50 638 750 650 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 38 51 51 39 39 39 18 12 12 19 0 0 Luxembourg
Malta Malta 7 7 8 0 0 0 7 7 8 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 309 301 283 38 40 40 343 331 308 72 70 65 Pays-Bas
Poland Poland 512 500 540 486 460 510 312 350 380 286 310 350 Pologne
Portugal Portugal 224 220 225 148 160 150 106 90 100 31 30 25 Portugal
Serbia Serbia 185 197 200 353 382 390 103 95 100 271 280 290 Serbie
Slovakia Slovakia 225 325 350 350 375 400 52 100 100 177 150 150 Slovaquie
Slovenia Slovenia 121 55 80 140 125 130 99 100 100 118 170 150 Slovénie
Sweden Sweden 111 110 110 100 100 100 50 45 45 39 35 35 Suède
Switzerland Switzerland 80 85 90 55 60 65 40 40 40 15 15 15 Suisse
UK United Kingdom 534 540 540 37 40 40 536 540 540 39 40 40 Royaume-Uni
Total Europe 4,338 4,166 4,188 4,215 4,166 4,085 2,950 2,892 2,918 2,826 2,893 2,815 Total Europe
Canada Canada 1,208 1,229 1,116 880 813 714 798 894 779 470 478 377 Canada
United States United States 14,348 15,065 14,707 17,326 17,607 17,467 717 1,040 878 3,695 3,581 3,638 Etats-Unis
Total North America 15,556 16,295 15,823 18,206 18,420 18,181 1,514 1,934 1,658 4,165 4,059 4,015 Total Amérique du Nord

Table 2a

TABLE 2a
SAWN HARDWOOD (temperate) SCIAGES NON-CONIFERES (zone tempérée)
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 182 211 216 182 178 170 172 205 215 172 172 169 Autriche
Bulgaria Bulgaria 70 ... ... 79 ... ... 21 ... ... 30 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 4 3 2 0 0 0 4 3 2 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 409 421 424 145 147 151 329 331 335 65 57 62 République tchèque
Estonia Estonia 227 149 149 150 100 100 172 136 136 94 87 87 Estonie
Finland Finland 63 54 54 54 50 50 25 20 20 16 16 16 Finlande
Germany Germany 747 718 658 1,059 1,058 998 385 325 325 698 665 665 Allemagne
Luxembourg Luxembourg 27 49 49 39 39 39 6 10 10 19 0 0 Luxembourg
Malta Malta 6 6 7 0 0 0 6 6 7 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 166 160 142 31 32 32 184 177 154 49 49 45 Pays-Bas
Poland Poland 498 485 524 486 459 509 295 333 362 283 307 347 Pologne
Portugal Portugal 222 190 197 136 150 137 74 50 70 -12 10 10 Portugal
Serbia Serbia 184 196 199 352 381 389 103 95 100 271 280 290 Serbie
Slovenia Slovenia 119 52 77 140 125 130 96 97 97 118 170 150 Slovénie
Sweden Sweden 111 109 109 100 100 100 49 44 44 37 35 35 Suède
Switzerland Switzerland 71 76 81 52 57 62 34 34 34 15 15 15 Suisse
UK United Kingdom 458 460 460 37 40 40 456 460 460 36 40 40 Royaume-Uni
Total Europe 3,563 3,340 3,349 3,042 2,917 2,908 2,411 2,326 2,372 1,890 1,903 1,931 Total Europe
Canada Canada 1,202 1,214 1,107 880 813 714 781 865 753 459 464 360 Canada
United States United States 14,162 14,835 14,498 17,326 17,607 17,467 491 773 632 3,656 3,545 3,600 Etats-Unis
Total North America 15,364 16,049 15,605 18,206 18,420 18,181 1,272 1,638 1,385 4,115 4,009 3,960 Total Amérique du Nord

Table 2b

5.NC.T
TABLE 2b
SAWN HARDWOOD (tropical) SCIAGES NON-CONIFERES (tropicale)
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 4 4 4 0 0 0 5 5 5 1 1 1 Autriche
Bulgaria Bulgaria 1 ... ... 0 ... ... 1 ... ... 0 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 2 4 4 0 0 0 2 4 4 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 7 6 6 0 0 0 9 9 9 2 3 3 République tchèque
Estonia Estonia 3 1 1 0 0 0 5 4 4 2 3 3 Estonie
Finland Finland 1 1 1 0 0 0 5 5 5 4 4 4 Finlande
Germany Germany 39 42 42 2 2 2 74 75 75 37 35 35 Allemagne
Luxembourg Luxembourg 12 2 2 0 0 0 12 2 2 0 0 0 Luxembourg
Malta Malta 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 143 141 141 8 8 8 159 154 153 23 21 20 Pays-Bas
Poland Poland 14 15 16 0 1 1 17 17 18 3 3 3 Pologne
Portugal Portugal 2 30 28 12 10 13 32 40 30 43 20 15 Portugal
Serbia Serbia 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 Serbie
Slovenia Slovenia 2 3 3 0 0 0 3 3 3 0 0 0 Slovénie
Sweden Sweden -0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 Suède
Switzerland Switzerland 9 9 9 3 3 3 6 6 6 0 0 0 Suisse
UK United Kingdom 76 80 80 0 0 0 79 80 80 3 0 0 Royaume-Uni
Total Europe 316 341 339 26 25 28 412 406 396 122 90 84 Total Europe
Canada Canada 6 16 9 0 0 0 16 29 26 11 14 17 Canada
United States United States 186 230 208 0 0 0 226 267 246 39 36 38 Etats-Unis
Total North America 192 246 217 0 0 0 242 296 273 50 50 55 Total Amérique du Nord

Table 3

6.1x
TABLE 3
VENEER SHEETS FEUILLES DE PLACAGE
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 59 56 56 8 7 7 70 65 65 18 16 16 Autriche
Bulgaria Bulgaria 31 ... ... 18 ... ... 24 ... ... 10 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 11 20 21 30 32 33 41 50 54 60 62 66 République tchèque
Estonia Estonia 103 140 140 110 140 140 85 86 90 92 86 90 Estonie
Finland Finland 8 8 7 170 184 178 9 9 9 171 185 180 Finlande
Germany Germany 167 165 160 116 115 110 111 110 110 59 60 60 Allemagne
Latvia Latvia 155 85 55 42 45 45 154 110 50 41 70 40 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Luxembourg
Malta Malta 1 1 2 0 0 0 1 1 2 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 34 34 34 0 0 0 41 41 41 7 7 7 Pays-Bas
Poland Poland 146 145 150 46 42 44 121 125 130 21 22 24 Pologne
Portugal Portugal -71 12 3 21 22 23 37 30 30 130 40 50 Portugal
Serbia Serbia 19 18 23 27 22 25 13 14 15 21 18 17 Serbie
Slovakia Slovakia 16 25 25 29 30 30 21 20 20 34 25 25 Slovaquie
Slovenia Slovenia 8 4 5 23 24 21 14 14 14 29 34 30 Slovénie
Sweden Sweden 30 25 20 60 55 50 17 20 15 47 50 45 Suède
Switzerland Switzerland 3 3 3 0 0 0 4 4 4 1 1 1 Suisse
UK United Kingdom 14 10 10 0 0 0 14 10 10 0 0 0 Royaume-Uni
Total Europe 737 752 715 700 718 706 779 710 660 742 676 651 Total Europe
Canada Canada 144 181 173 581 565 565 183 222 230 620 607 622 Canada
United States United States 2,675 2,784 2,730 2,284 2,284 2,284 671 759 715 281 258 269 Etats-Unis
Total North America 2,819 2,965 2,903 2,866 2,849 2,849 854 981 945 901 865 891 Total Amérique du Nord
Note: Definition of veneers now includes all production (including converted directly to plywood). However most replies here continue to exclude the part going to plywood.
La définition des placages comprend maintenant toute la production (y compris la conversion directe en contreplaqué).
Cependant, la plupart des réponses continuent d'exclure la partie destinée au contreplaqué.

Table 4

6.2x
TABLE 4
PLYWOOD CONTREPLAQUES
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 94 85 80 184 180 170 267 205 200 357 300 290 Autriche
Bulgaria Bulgaria 65 ... ... 37 ... ... 66 ... ... 38 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 13 15 14 0 0 0 13 15 14 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 201 199 201 260 262 263 186 188 187 245 251 249 République tchèque
Estonia Estonia 102 100 100 190 180 180 118 110 110 206 190 190 Estonie
Finland Finland 296 280 285 1,130 1,120 1,120 121 110 100 955 950 935 Finlande
Germany Germany 1,185 1,170 1,170 103 100 100 1,464 1,450 1,450 382 380 380 Allemagne
Latvia Latvia 68 30 30 310 300 250 98 60 30 340 330 250 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 11 2 2 0 0 0 12 2 2 1 0 0 Luxembourg
Malta Malta 10 11 11 0 0 0 10 11 11 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 600 580 565 0 0 0 695 670 650 95 90 85 Pays-Bas
Poland Poland 773 770 790 543 540 550 604 620 650 374 390 410 Pologne
Portugal Portugal 215 215 200 126 110 100 116 130 120 27 25 20 Portugal
Serbia Serbia 41 43 48 15 14 17 30 32 34 4 3 3 Serbie
Slovakia Slovakia 232 320 345 307 375 400 65 70 70 140 125 125 Slovaquie
Slovenia Slovenia 79 66 68 102 96 98 57 50 50 80 80 80 Slovénie
Sweden Sweden 260 245 245 101 90 90 206 200 200 47 45 45 Suède
Switzerland Switzerland 209 214 220 7 7 8 205 210 215 3 3 3 Suisse
UK United Kingdom 1,486 1,490 1,490 0 0 0 1,541 1,540 1,540 55 50 50 Royaume-Uni
Total Europe 5,940 5,835 5,864 3,415 3,374 3,346 5,874 5,673 5,633 3,349 3,212 3,115 Total Europe
Canada Canada 2,485 2,288 2,490 1,698 1,644 1,639 1,421 1,144 1,406 634 500 555 Canada
United States United States 17,031 17,295 17,163 9,705 9,895 9,800 8,086 8,163 8,124 759 762 761 Etats-Unis
Total North America 19,516 19,583 19,653 11,403 11,539 11,439 9,507 9,306 9,530 1,393 1,263 1,316 Total Amérique du Nord

Table 5

6.3xPB
TABLE 5
PARTICLE BOARD (excluding OSB) PANNEAUX DE PARTICULES (ne comprennent pas l'OSB)
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 868 776 766 2,550 2,350 2,300 361 370 360 2,043 1,944 1,894 Autriche
Bulgaria Bulgaria 487 ... ... 773 ... ... 118 ... ... 403 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 47 42 41 0 0 0 47 42 41 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 739 688 671 965 945 930 578 598 577 804 855 836 République tchèque
Estonia Estonia 182 155 155 210 130 130 76 85 85 103 60 60 Estonie
Finland Finland 107 119 119 54 50 50 83 93 93 30 24 24 Finlande
Germany Germany 6,015 5,970 5,870 6,036 6,020 5,920 2,142 2,100 2,050 2,162 2,150 2,100 Allemagne
Latvia Latvia 139 120 180 350 300 300 53 70 80 264 250 200 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 15 3 3 0 0 0 16 4 4 2 1 1 Luxembourg
Malta Malta 10 10 11 0 0 0 10 10 11 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 446 430 430 0 0 0 520 500 500 74 70 70 Pays-Bas
Poland Poland 7,601 7,700 7,740 6,333 6,370 6,370 2,093 2,150 2,220 824 820 850 Pologne
Portugal Portugal 451 527 427 743 730 720 313 295 304 605 498 597 Portugal
Serbia Serbia 420 417 422 272 230 235 208 235 240 60 48 53 Serbie
Slovakia Slovakia 182 220 215 608 625 625 143 140 135 568 545 545 Slovaquie
Slovenia Slovenia 155 155 147 0 0 0 162 163 154 6 8 7 Slovénie
Sweden Sweden 971 985 975 561 550 550 506 520 510 97 85 85 Suède
Switzerland Switzerland 280 300 320 380 390 400 125 130 135 225 220 215 Suisse
UK United Kingdom 2,664 2,242 2,242 2,090 1,722 1,722 638 600 600 65 80 80 Royaume-Uni
Total Europe 21,780 20,859 20,734 21,926 20,412 20,252 8,189 8,105 8,099 8,336 7,658 7,617 Total Europe
Canada Canada 1,487 1,594 1,591 1,647 1,724 1,686 593 594 586 754 724 681 Canada
United States United States 5,111 7,189 5,725 4,136 4,220 3,874 1,462 3,144 2,159 488 175 309 Etats-Unis
Total North America 6,597 8,783 7,316 5,783 5,944 5,560 2,056 3,738 2,745 1,241 899 989 Total Amérique du Nord
Data are calculated by subtracting OSB from the particleboard/OSB total - les données sont calculées en soustrayant les OSB du total des panneaux de particules et OSB.

Table 5a

6.3.1
TABLE 5a
ORIENTED STRAND BOARD (OSB) PANNEAUX STRUCTURAUX ORIENTES (OSB)
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 186 224 214 0 0 0 192 230 220 6 6 6 Autriche
Bulgaria Bulgaria 175 ... ... 252 ... ... 8 ... ... 85 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 15 18 17 0 0 0 15 18 17 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 355 360 366 745 770 795 127 132 135 517 542 564 République tchèque
Estonia Estonia 44 45 45 0 0 0 44 45 45 1 0 0 Estonie
Finland Finland 47 47 47 0 0 0 47 47 47 0 0 0 Finlande
Germany Germany 1,473 1,480 1,480 1,282 1,280 1,280 746 750 750 555 550 550 Allemagne
Latvia Latvia 211 160 100 700 600 600 73 60 50 562 500 550 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 117 265 265 338 338 338 7 1 1 229 74 74 Luxembourg
Netherlands Netherlands 192 185 185 0 0 0 208 200 200 16 15 15 Pays-Bas
Poland Poland 802 800 860 827 830 880 316 350 380 341 380 400 Pologne
Portugal Portugal 31 33 33 0 0 0 34 35 36 3 2 3 Portugal
Serbia Serbia 44 53 58 0 0 0 46 55 60 2 2 2 Serbie
Slovakia Slovakia 91 90 95 0 0 0 94 95 100 3 5 5 Slovaquie
Slovenia Slovenia 33 35 34 0 0 0 36 37 36 2 2 2 Slovénie
Sweden Sweden 116 95 95 0 0 0 121 100 100 5 5 5 Suède
Switzerland Switzerland 90 90 90 0 0 0 90 90 90 0 0 0 Suisse
UK United Kingdom 925 868 868 598 598 598 461 440 440 133 170 170 Royaume-Uni
Total Europe 4,948 4,848 4,852 4,741 4,416 4,491 2,665 2,685 2,707 2,459 2,253 2,346 Total Europe
Canada Canada 1,618 1,589 1,570 7,240 7,581 7,646 124 72 72 5,746 6,064 6,147 Canada
United States United States 19,804 20,091 20,381 13,839 14,040 14,243 6,147 6,236 6,326 182 185 188 Etats-Unis
Total North America 21,422 21,680 21,951 21,079 21,621 21,889 6,271 6,308 6,398 5,928 6,249 6,335 Total Amérique du Nord

Table 6

TABLE 6
FIBREBOARD PANNEAUX DE FIBRES
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 504 469 445 690 570 545 370 340 330 556 441 430 Autriche
Bulgaria Bulgaria 106 ... ... 75 ... ... 118 ... ... 87 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 15 16 15 0 0 0 15 16 15 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 462 470 481 45 46 47 574 590 609 157 166 175 République tchèque
Estonia Estonia 74 68 68 80 70 70 77 69 69 83 71 71 Estonie
Finland Finland 162 165 165 46 46 46 164 161 161 48 41 41 Finlande
Germany Germany 4,401 4,425 4,335 6,105 6,100 6,000 1,944 1,940 1,865 3,648 3,615 3,530 Allemagne
Latvia Latvia 19 11 6 37 35 20 69 57 47 87 81 61 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 13 128 128 147 147 147 19 5 5 153 24 24 Luxembourg
Malta Malta ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Malte
Netherlands Netherlands 454 436 436 29 29 29 572 550 550 147 143 143 Pays-Bas
Poland Poland 4,398 4,650 4,770 5,750 5,850 6,050 912 970 990 2,264 2,170 2,270 Pologne
Portugal Portugal 488 510 500 555 550 540 336 335 340 404 375 380 Portugal
Serbia Serbia 123 151 163 21 18 20 143 168 181 41 35 38 Serbie
Slovakia Slovakia 248 239 239 0 0 0 275 265 265 27 26 26 Slovaquie
Slovenia Slovenia 26 30 30 136 135 135 57 55 55 167 160 160 Slovénie
Sweden Sweden 308 317 293 0 0 0 391 395 365 84 78 72 Suède
Switzerland Switzerland 292 302 312 205 210 215 266 266 266 179 174 169 Suisse
UK United Kingdom 1,807 1,780 1,710 798 900 850 1,080 950 930 72 70 70 Royaume-Uni
Total Europe 13,901 14,168 14,097 14,719 14,706 14,714 7,385 7,132 7,043 8,203 7,670 7,660 Total Europe
Canada Canada 1,492 1,348 1,355 1,349 1,395 1,395 1,009 889 885 866 936 924 Canada
United States United States 9,727 10,134 9,985 7,560 7,691 7,663 3,008 3,190 3,123 841 747 801 Etats-Unis
Total North America 11,219 11,482 11,340 8,909 9,086 9,058 4,017 4,079 4,007 1,707 1,683 1,725 Total Amérique du Nord

Table 6a

6.4.1
TABLE 6a
HARDBOARD PANNEAUX DURS
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 32 36 34 75 48 45 17 20 19 60 32 30 Autriche
Bulgaria Bulgaria 45 ... ... 51 ... ... 40 ... ... 46 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 146 146 147 0 0 0 167 168 170 21 22 23 République tchèque
Estonia Estonia 27 24 24 0 0 0 34 30 30 7 6 6 Estonie
Finland Finland 26 30 30 46 46 46 21 20 20 41 36 36 Finlande
Germany Germany 213 210 210 0 0 0 242 240 240 29 30 30 Allemagne
Latvia Latvia 11 10 5 0 0 0 23 20 15 12 10 10 Lettonie
Luxembourg Luxembourg -71 -9 -9 0 0 0 2 1 1 73 10 10 Luxembourg
Netherlands Netherlands 44 35 35 0 0 0 66 55 55 22 20 20 Pays-Bas
Poland Poland -212 10 10 76 100 100 139 180 180 427 270 270 Pologne
Portugal Portugal 44 20 30 12 0 0 42 30 40 10 10 10 Portugal
Serbia Serbia 33 38 41 21 18 20 31 35 37 19 15 16 Serbie
Slovakia Slovakia 17 20 20 0 0 0 22 25 25 5 5 5 Slovaquie
Slovenia Slovenia 1 0 0 0 0 0 8 6 6 7 6 6 Slovénie
Sweden Sweden 75 87 78 0 0 0 88 100 90 14 13 12 Suède
Switzerland Switzerland 13 13 13 0 0 0 21 21 21 8 8 8 Suisse
UK United Kingdom 101 100 100 0 0 0 111 110 110 11 10 10 Royaume-Uni
Total Europe 544 771 769 281 212 211 1,075 1,062 1,060 812 503 502 Total Europe
Canada Canada 46 42 36 90 90 90 68 60 66 112 108 120 Canada
United States United States 503 509 514 499 504 509 252 255 258 248 250 253 Etats-Unis
Total North America 549 551 550 589 594 599 320 315 324 360 358 373 Total Amérique du Nord

Table 6b

6.4.2
TABLE 6b
MDF/HDF
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 316 283 265 615 522 500 192 166 161 491 405 396 Autriche
Bulgaria Bulgaria 58 ... ... 24 ... ... 75 ... ... 41 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 13 13 12 0 0 0 13 13 12 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 248 249 251 45 46 47 243 250 258 40 47 54 République tchèque
Estonia Estonia 21 20 20 0 0 0 38 35 35 17 15 15 Estonie
Finland Finland 117 116 116 0 0 0 124 121 121 7 5 5 Finlande
Germany Germany 2,385 2,425 2,400 4,693 4,700 4,650 625 625 600 2,932 2,900 2,850 Allemagne
Latvia Latvia 1 0 0 37 35 20 28 25 20 64 60 40 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 80 136 136 147 147 147 13 3 3 80 14 14 Luxembourg
Malta Malta 5 5 5 0 0 0 5 5 5 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 291 285 285 0 0 0 408 400 400 117 115 115 Pays-Bas
Poland Poland 3,533 3,560 3,630 3,542 3,600 3,700 743 760 780 752 800 850 Pologne
Portugal Portugal 456 485 465 535 550 540 280 285 280 359 350 355 Portugal
Serbia Serbia 88 110 118 0 0 0 110 130 140 22 20 22 Serbie
Slovakia Slovakia 162 150 150 0 0 0 183 170 170 22 20 20 Slovaquie
Slovenia Slovenia 20 29 29 136 135 135 39 43 43 155 149 149 Slovénie
Sweden Sweden 213 210 200 0 0 0 272 265 250 59 55 50 Suède
Switzerland Switzerland 105 110 115 205 210 215 70 65 60 170 165 160 Suisse
UK United Kingdom 1,622 1,600 1,530 798 900 850 878 750 730 54 50 50 Royaume-Uni
Total Europe 9,734 9,786 9,727 10,776 10,845 10,804 4,341 4,111 4,068 5,383 5,170 5,145 Total Europe
Canada Canada 1,301 1,135 1,153 1,159 1,205 1,205 780 648 639 637 718 691 Canada
United States United States 6,012 6,042 6,073 3,882 3,901 3,921 2,552 2,565 2,578 422 424 426 Etats-Unis
Total North America 7,313 7,177 7,226 5,041 5,106 5,126 3,332 3,213 3,217 1,059 1,142 1,117 Total Amérique du Nord

Table 6c

6.4.3
TABLE 6c
OTHER FIBREBOARD AUTRES PANNEAUX DE FIBRES
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 157 150 146 0 0 0 162 154 150 5 4 4 Autriche
Bulgaria Bulgaria 3 ... ... 0 ... ... 3 ... ... 0 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 1 2 2 0 0 0 1 2 2 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 68 75 83 0 0 0 164 172 181 96 97 98 République tchèque
Estonia Estonia 26 24 24 80 70 70 5 4 4 59 50 50 Estonie
Finland Finland 19 19 19 0 0 0 20 20 20 0 0 0 Finlande
Germany Germany 1,803 1,790 1,725 1,412 1,400 1,350 1,078 1,075 1,025 686 685 650 Allemagne
Latvia Latvia 7 1 1 0 0 0 18 12 12 11 11 11 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 4 1 1 0 0 0 4 1 1 0 0 0 Luxembourg
Malta Malta 1 1 2 0 0 0 1 1 2 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 119 116 116 29 29 29 98 95 95 8 8 8 Pays-Bas
Poland Poland 1,077 1,080 1,130 2,132 2,150 2,250 30 30 30 1,085 1,100 1,150 Pologne
Portugal Portugal -12 5 5 8 0 0 15 20 20 35 15 15 Portugal
Serbia Serbia 2 3 4 0 0 0 2 3 4 0 0 0 Serbie
Slovakia Slovakia 70 69 69 0 0 0 70 70 70 0 1 1 Slovaquie
Slovenia Slovenia 5 1 1 0 0 0 10 6 6 5 5 5 Slovénie
Sweden Sweden 20 20 15 0 0 0 31 30 25 11 10 10 Suède
Switzerland Switzerland 174 179 184 0 0 0 175 180 185 1 1 1 Suisse
UK United Kingdom 84 80 80 0 0 0 91 90 90 7 10 10 Royaume-Uni
Total Europe 3,628 3,616 3,607 3,661 3,649 3,699 1,976 1,965 1,922 2,009 1,997 2,013 Total Europe
Canada Canada 144 171 166 100 100 100 162 181 180 117 110 114 Canada
United States United States 3,212 3,583 3,398 3,179 3,286 3,233 204 370 287 171 73 122 Etats-Unis
Total North America 3,357 3,754 3,564 3,279 3,386 3,333 366 551 467 288 183 236 Total Amérique du Nord

Table 7

7.x
TABLE 7
WOOD PULP PATE DE BOIS
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 mt
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 2,261 2,229 2,235 2,004 1,970 1,980 578 577 577 321 318 322 Autriche
Bulgaria Bulgaria 125 ... ... 210 ... ... 7 ... ... 92 ... ... Bulgarie
Czech Republic Czech Republic 803 806 806 614 640 660 310 300 289 121 134 143 République tchèque
Estonia Estonia 84 140 140 260 200 200 49 50 50 225 110 110 Estonie
Finland Finland a 6,625 5,760 6,280 10,950 9,360 10,520 150 220 220 4,475 3,820 4,460 Finlande a
Germany Germany 5,622 5,685 5,715 2,327 2,390 2,420 4,451 4,400 4,400 1,156 1,105 1,105 Allemagne
Latvia Latvia 2 6 2 14 10 10 2 2 2 14 6 10 Lettonie
Netherlands Netherlands 929 987 987 37 37 37 2,167 2,150 2,150 1,274 1,200 1,200 Pays-Bas
Poland Poland 2,767 2,750 2,790 1,749 1,720 1,750 1,194 1,220 1,250 177 190 210 Pologne
Portugal Portugal 1,660 1,640 1,645 2,809 2,750 2,800 141 140 145 1,290 1,250 1,300 Portugal
Serbia Serbia 75 76 79 0 0 0 76 77 80 1 1 1 Serbie
Slovakia Slovakia 680 685 695 769 775 800 160 160 170 248 250 275 Slovaquie
Slovenia Slovenia 331 309 309 86 82 82 250 230 230 5 3 3 Slovénie
Sweden Sweden 8,146 8,250 8,400 11,701 11,950 12,150 602 600 600 4,157 4,300 4,350 Suède
Switzerland Switzerland 160 160 160 70 70 70 90 90 90 0 0 0 Suisse
UK United Kingdom 984 990 ... 220 220 ... 766 780 790 2 10 10 Royaume-Uni
Total Europe 31,255 30,473 30,243 33,820 32,174 33,479 10,993 10,996 11,043 13,558 12,697 13,499 Total Europe
Canada Canada 7,265 6,097 6,156 14,886 13,861 13,468 1,095 950 1,185 8,717 8,714 8,497 Canada
United States United States 48,100 48,274 48,187 49,685 49,859 49,772 6,036 6,036 6,036 7,621 7,621 7,621 Etats-Unis
Total North America 55,365 54,372 54,344 64,571 63,720 63,240 7,131 6,986 7,221 16,337 16,335 16,118 Total Amérique du Nord
a imports exclude dissolving pulp a les importations excluent pâte à dissoudre

Table 8

10.x
TABLE 8
PAPER AND PAPERBOARD PAPIERS ET CARTONS
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 mt
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 2,334 2,340 2,315 5,065 5,100 5,080 1,296 1,310 1,300 4,028 4,070 4,065 Autriche
Bulgaria Bulgaria 573 ... ... 394 ... ... 358 ... ... 180 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 44 48 46 0 0 0 44 48 46 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 1,618 1,602 1,604 901 906 909 1,623 1,604 1,600 906 908 905 République tchèque
Estonia Estonia 126 150 150 70 90 90 138 130 130 83 70 70 Estonie
Finland Finland 636 590 620 8,660 7,450 8,150 361 350 350 8,385 7,210 7,880 Finlande
Germany Germany 18,980 18,500 18,400 23,123 22,800 22,700 10,009 9,800 9,800 14,152 14,100 14,100 Allemagne
Latvia Latvia 174 182 182 28 30 30 186 200 200 40 48 48 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 31 8 8 0 0 0 38 8 8 7 0 0 Luxembourg
Malta Malta 26 27 27 0 0 0 26 27 27 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 2,869 2,890 2,890 2,942 2,950 2,950 2,268 2,260 2,260 2,341 2,320 2,320 Pays-Bas
Poland Poland 8,002 8,100 8,150 5,324 5,450 5,550 5,233 5,300 5,400 2,556 2,650 2,800 Pologne
Portugal Portugal 1,245 1,250 1,290 2,247 2,200 2,240 928 850 900 1,931 1,800 1,850 Portugal
Serbia Serbia 760 780 785 535 520 525 462 470 480 237 210 220 Serbie
Slovakia Slovakia 554 600 600 1,019 975 1,000 474 450 475 939 825 875 Slovaquie
Slovenia Slovenia 491 435 440 635 605 590 435 420 420 579 590 570 Slovénie
Sweden Sweden 704 950 950 8,924 8,700 8,850 897 750 750 9,117 8,500 8,650 Suède
Switzerland Switzerland 1,050 1,055 1,060 1,170 1,175 1,180 610 600 590 730 720 710 Suisse
UK United Kingdom 7,482 7,430 7,450 3,640 3,530 3,650 4,589 4,660 4,550 747 760 750 Royaume-Uni
Total Europe 47,697 46,937 46,967 64,677 62,481 63,494 29,977 29,237 29,286 46,957 44,781 45,813 Total Europe
Canada Canada 4,940 4,796 4,930 8,787 8,436 8,436 2,424 2,567 2,538 6,272 6,207 6,045 Canada
United States United States 65,622 68,268 66,945 67,476 70,196 68,836 8,223 8,555 8,389 10,077 10,483 10,280 Etats-Unis
Total North America 70,561 73,064 71,874 76,263 78,632 77,272 10,647 11,122 10,927 16,348 16,690 16,325 Total Amérique du Nord

Table 9

TABLE 9
REMOVALS OF WOOD IN THE ROUGH QUANTITES ENLEVEES DE BOIS BRUT
TOTAL TOTAL
1000 m3 - Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
Country Industrial wood - Bois industriels Wood fuel c Bois de chauffage c Pays
Total Logs Pulpwood a Other b Total
Grumes Bois de trituration a Autre b
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 13,521 13,873 13,650 10,420 10,607 10,300 3,101 3,266 3,350 0 0 0 4,900 5,263 5,400 18,420 19,136 19,050 Autriche
Bulgaria Bulgaria 3,172 ... ... 1,524 ... ... 1,606 ... ... 42 ... ... 2,357 ... ... 5,529 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0 0 0 7 7 8 ... ... ... Chypre
Czech Republic Czech Republic 25,146 21,122 20,576 17,739 15,858 14,572 7,294 5,149 5,887 113 115 117 5,110 4,933 4,536 30,256 26,055 25,112 République tchèque
Estonia Estonia 6,520 6,317 6,317 4,145 4,060 4,060 2,323 2,200 2,200 52 57 57 4,148 4,100 4,100 10,667 10,417 10,417 Estonie
Finland Finland 58,036 55,847 58,540 26,292 24,618 24,713 31,744 31,229 33,827 0 0 0 8,868 8,868 8,868 66,904 64,715 67,408 Finlande
Germany Germany 59,187 57,179 54,270 47,403 44,256 42,085 11,624 12,765 12,027 161 158 158 23,224 23,900 24,100 82,411 81,079 78,370 Allemagne
Latvia Latvia 13,003 12,650 12,550 7,827 7,400 7,300 3,986 4,100 4,100 1,190 1,150 1,150 2,940 3,150 3,200 15,943 15,800 15,750 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 217 332 197 39 86 144 84 160 38 94 86 15 46 73 45 262 405 242 Luxembourg
Netherlands Netherlands 648 653 653 210 214 214 394 395 395 43 44 44 2,362 2,350 2,350 3,010 3,003 3,003 Pays-Bas
Poland Poland 38,587 40,300 41,530 18,508 19,300 19,950 19,471 20,410 21,000 608 590 580 4,519 4,450 4,350 43,106 44,750 45,880 Pologne
Portugal Portugal 12,136 12,240 12,155 2,147 2,190 2,220 9,659 9,700 9,600 331 350 335 1,762 1,830 1,780 13,899 14,070 13,935 Portugal
Serbia Serbia 1,646 1,586 1,630 1,176 1,166 1,185 307 280 295 163 140 150 6,251 6,950 7,010 7,897 8,536 8,640 Serbie
Slovakia Slovakia 7,170 7,475 7,590 4,243 4,335 4,400 2,893 3,100 3,150 34 40 40 495 550 610 7,665 8,025 8,200 Slovaquie
Slovenia Slovenia 2,673 3,078 2,995 1,977 2,210 2,130 648 825 825 48 43 40 1,043 1,200 1,260 3,716 4,278 4,255 Slovénie
Sweden Sweden 71,400 71,400 70,400 39,300 37,800 36,000 31,800 33,300 34,100 300 300 300 5,400 5,400 5,400 76,800 76,800 75,800 Suède
Switzerland Switzerland 3,003 3,088 3,163 2,450 2,550 2,610 550 535 550 3 3 3 1,980 2,030 2,100 4,983 5,118 5,263 Suisse
UK United Kingdom 8,716 7,660 8,410 6,354 5,360 6,060 1,898 1,900 1,900 463 400 450 2,184 2,180 2,180 10,899 9,840 10,590 Royaume-Uni
Total Europe 324,781 314,800 314,626 191,753 182,010 177,943 129,382 129,314 133,244 3,646 3,476 3,439 77,596 77,234 77,297 402,369 392,027 391,915 Total Europe
Canada Canada 138,131 135,303 135,303 120,741 117,995 117,995 15,239 15,040 15,040 2,152 2,268 2,268 1,472 1,567 1,567 139,603 136,869 136,869 Canada
United States United States 382,956 386,045 384,500 183,473 184,966 184,219 185,734 187,318 186,526 13,749 13,762 13,755 71,111 71,127 71,119 454,066 457,172 455,619 Etats-Unis
Total North America 521,087 521,348 519,803 304,213 302,961 302,214 200,973 202,358 201,566 15,901 16,030 16,023 72,582 72,693 72,685 593,669 594,041 592,488 Total Amérique du Nord
a Pulpwood, round and split, as well as chips and particles produced directly a Bois de trituration, rondins et quartiers, ainse que plaquettes et particules fabriquées
therefrom and used as pulpwood directement à partir des rondins et quartiers et utilisées comme bois de trituration
b Pitprops, poles, piling, posts etc. b Bois de mine, poteaux, pilotis, piquets etc.
c Including chips and particles produced from wood in the rough and c Y compris plaquettes et particules fabriquées à partir du bois brut et utilisées
used for energy purposes à des fins energétiques

Table 9a

1.2.3.C
TABLE 9a
REMOVALS OF WOOD IN THE ROUGH QUANTITES ENLEVEES DE BOIS BRUT
SOFTWOOD CONIFERES
1000 m3 - Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
Country Industrial wood - Bois industriels Wood fuel c Bois de chauffage c Pays
Total Logs Pulpwood a Other b Total
Grumes Bois de trituration a Autre b
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 12,671 12,947 12,700 10,139 10,315 10,000 2,531 2,632 2,700 0 0 0 2,993 3,158 3,200 15,663 16,105 15,900 Autriche
Bulgaria Bulgaria 2,228 ... ... 1,178 ... ... 1,019 ... ... 31 ... ... 608 ... ... 2,836 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus ... ... ... 2 2 2 ... ... ... 0 0 0 6 6 7 ... ... ... Chypre
Czech Republic Czech Republic 24,251 20,470 19,943 17,301 15,480 14,210 6,841 4,880 5,621 109 110 112 4,463 4,365 3,965 28,714 24,835 23,908 République tchèque
Estonia Estonia 4,447 4,330 4,330 3,268 3,200 3,200 1,152 1,100 1,100 27 30 30 1,431 1,400 1,400 5,878 5,730 5,730 Estonie
Finland Finland 48,840 46,602 48,616 25,247 23,457 23,590 23,593 23,145 25,026 0 0 0 4,279 4,279 4,279 53,119 50,881 52,895 Finlande
Germany Germany 55,270 53,354 50,415 44,611 41,447 39,283 10,505 11,757 10,982 153 150 150 9,265 9,600 9,800 64,534 62,954 60,215 Allemagne
Latvia Latvia 8,661 8,350 8,250 5,975 5,600 5,500 2,036 2,100 2,100 650 650 650 315 350 400 8,976 8,700 8,650 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 156 169 143 27 51 122 35 32 6 94 86 15 24 30 11 180 199 154 Luxembourg
Netherlands Netherlands 452 449 449 154 154 154 263 260 260 35 35 35 451 450 450 903 899 899 Pays-Bas
Poland Poland 31,131 32,500 33,350 15,698 16,370 16,900 14,861 15,570 15,900 572 560 550 2,189 2,150 2,100 33,320 34,650 35,450 Pologne
Portugal Portugal 3,352 3,440 3,455 1,851 1,900 1,970 1,370 1,400 1,350 131 140 135 445 480 450 3,797 3,920 3,905 Portugal
Serbia Serbia 319 315 335 202 210 220 76 70 75 41 35 40 129 150 160 448 465 495 Serbie
Slovakia Slovakia 3,678 3,815 3,830 2,724 2,735 2,750 928 1,050 1,050 26 30 30 223 250 285 3,901 4,065 4,115 Slovaquie
Slovenia Slovenia 1,790 1,978 1,888 1,510 1,680 1,600 262 285 275 18 13 13 106 150 160 1,896 2,128 2,048 Slovénie
Sweden Sweden 64,850 64,650 63,450 39,100 37,600 35,800 25,600 26,900 27,500 150 150 150 2,700 2,700 2,700 67,550 67,350 66,150 Suède
Switzerland Switzerland 2,602 2,652 2,712 2,224 2,300 2,350 376 350 360 2 2 2 834 880 900 3,436 3,532 3,612 Suisse
UK United Kingdom 8,608 7,550 8,300 6,298 5,300 6,000 1,895 1,900 1,900 415 350 400 1,571 1,570 1,570 10,179 9,120 9,870 Royaume-Uni
Total Europe 273,305 263,571 262,166 177,509 167,801 163,651 93,345 93,431 96,205 2,454 2,341 2,312 32,032 31,968 31,837 305,330 295,533 293,995 Total Europe
Canada Canada 113,236 110,975 110,975 108,690 106,633 106,633 4,232 3,975 3,975 314 367 367 659 724 724 113,895 111,700 111,700 Canada
United States United States 306,264 307,884 307,074 150,702 151,554 151,128 143,462 144,219 143,840 12,100 12,111 12,106 33,760 33,770 33,765 340,023 341,654 340,839 Etats-Unis
Total North America 419,499 418,859 418,049 259,392 258,187 257,761 147,694 148,194 147,816 12,414 12,478 12,472 34,419 34,495 34,489 453,918 453,354 452,538 Total Amérique du Nord
a Pulpwood, round and split, as well as chips and particles produced directly a Bois de trituration, rondins et quartiers, ainse que plaquettes et particules fabriquées
therefrom and used as pulpwood directement à partir des rondins et quartiers et utilisées comme bois de trituration
b Pitprops, poles, piling, posts etc. b Bois de mine, poteaux, pilotis, piquets etc.
c Including chips and particles produced from wood in the rough and c Y compris plaquettes et particules fabriquées à partir du bois brut et utilisées
used for energy purposes à des fins energétiques

Table 9b

1.2.3.NC
TABLE 9b
REMOVALS OF WOOD IN THE ROUGH QUANTITES ENLEVEES DE BOIS BRUT
HARDWOOD NON-CONIFERES
1000 m3 - Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
Country Industrial wood - Bois industriels Wood fuel c Bois de chauffage c Pays
Total Logs Pulpwood a Other b Total
Grumes Bois de trituration a Autre b
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 850 926 950 280 292 300 570 634 650 0 0 0 1,907 2,105 2,200 2,757 3,031 3,150 Autriche
Bulgaria Bulgaria 944 ... ... 346 ... ... 587 ... ... 11 ... ... 1,749 ... ... 2,693 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0 0 0 1 1 1 ... ... ... Chypre
Czech Republic Czech Republic 895 652 633 438 378 362 453 269 266 4 5 5 647 568 571 1,542 1,220 1,204 République tchèque
Estonia Estonia 2,073 1,987 1,987 877 860 860 1,171 1,100 1,100 25 27 27 2,717 2,700 2,700 4,789 4,687 4,687 Estonie
Finland Finland 9,196 9,245 9,924 1,045 1,161 1,123 8,151 8,084 8,801 0 0 0 4,589 4,589 4,589 13,785 13,834 14,513 Finlande
Germany Germany 3,918 3,824 3,855 2,792 2,809 2,802 1,119 1,008 1,045 8 8 8 13,959 14,300 14,300 17,877 18,124 18,155 Allemagne
Latvia Latvia 4,342 4,300 4,300 1,852 1,800 1,800 1,950 2,000 2,000 540 500 500 2,625 2,800 2,800 6,967 7,100 7,100 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 61 163 54 12 35 22 49 128 32 0 0 0 22 43 34 83 206 89 Luxembourg
Netherlands Netherlands 196 204 204 57 60 60 131 135 135 9 9 9 1,912 1,900 1,900 2,108 2,104 2,104 Pays-Bas
Poland Poland 7,456 7,800 8,180 2,810 2,930 3,050 4,610 4,840 5,100 36 30 30 2,330 2,300 2,250 9,787 10,100 10,430 Pologne
Portugal Portugal 8,784 8,800 8,700 296 290 250 8,289 8,300 8,250 200 210 200 1,318 1,350 1,330 10,102 10,150 10,030 Portugal
Serbia Serbia 1,327 1,271 1,295 974 956 965 231 210 220 122 105 110 6,122 6,800 6,850 7,449 8,071 8,145 Serbie
Slovakia Slovakia 3,492 3,660 3,760 1,519 1,600 1,650 1,965 2,050 2,100 8 10 10 272 300 325 3,764 3,960 4,085 Slovaquie
Slovenia Slovenia 883 1,100 1,107 467 530 530 386 540 550 30 30 27 937 1,050 1,100 1,820 2,150 2,207 Slovénie
Sweden Sweden 6,550 6,750 6,950 200 200 200 6,200 6,400 6,600 150 150 150 2,700 2,700 2,700 9,250 9,450 9,650 Suède
Switzerland Switzerland 401 436 451 226 250 260 174 185 190 1 1 1 1,146 1,150 1,200 1,547 1,586 1,651 Suisse
UK United Kingdom 108 110 110 56 60 60 3 0 0 48 50 50 613 610 610 720 720 720 Royaume-Uni
Total Europe 51,476 51,228 52,460 14,247 14,211 14,294 36,038 35,883 37,039 1,191 1,135 1,127 45,564 45,266 45,460 97,039 96,493 97,919 Total Europe
Canada Canada 24,896 24,328 24,328 12,051 11,361 11,361 11,007 11,065 11,065 1,838 1,901 1,901 812 842 842 25,708 25,170 25,170 Canada
United States United States 76,692 78,161 77,427 32,771 33,412 33,091 42,272 43,099 42,685 1,649 1,651 1,650 37,351 37,356 37,354 114,043 115,517 114,780 Etats-Unis
Total North America 101,588 102,489 101,754 44,822 44,773 44,453 53,279 54,164 53,750 3,487 3,552 3,551 38,163 38,199 38,196 139,751 140,687 139,950 Total Amérique du Nord
a Pulpwood, round and split, as well as chips and particles produced directly a Bois de trituration, rondins et quartiers, ainse que plaquettes et particules fabriquées
therefrom and used as pulpwood directement à partir des rondins et quartiers et utilisées comme bois de trituration
b Pitprops, poles, piling, posts etc. b Bois de mine, poteaux, pilotis, piquets etc.
c Including chips and particles produced from wood in the rough and c Y compris plaquettes et particules fabriquées à partir du bois brut et utilisées
used for energy purposes à des fins energétiques

Table 10

1.2.1.C
TABLE 10
SOFTWOOD SAWLOGS GRUMES DE SCIAGES DES CONIFERES
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption a Imports Exports
Country Consommation Apparente a Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 17,589 16,095 16,500 10,139 10,315 10,000 8,044 6,660 7,000 594 880 500 Autriche
Bulgaria Bulgaria 1,173 ... ... 1,178 ... ... 0 ... ... 5 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 8,801 8,617 7,916 17,301 15,480 14,210 750 663 660 9,250 7,526 6,954 République tchèque
Estonia Estonia 3,640 3,730 3,730 3,268 3,200 3,200 455 600 600 83 70 70 Estonie
Finland Finland 25,080 23,224 23,365 25,247 23,457 23,590 165 78 86 332 311 311 Finlande
Germany Germany 39,795 39,077 38,613 44,611 41,447 39,283 3,190 3,300 3,600 8,006 5,670 4,270 Allemagne
Latvia Latvia 6,786 6,350 6,100 5,975 5,600 5,500 1,088 1,100 900 277 350 300 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 393 90 161 27 51 122 609 164 164 243 125 125 Luxembourg
Netherlands Netherlands 176 169 169 154 154 154 87 80 80 65 65 65 Pays-Bas
Poland Poland 14,868 15,470 16,000 15,698 16,370 16,900 1,090 1,150 1,200 1,920 2,050 2,100 Pologne
Portugal Portugal 1,971 1,990 2,075 1,851 1,900 1,970 150 130 140 30 40 35 Portugal
Serbia Serbia 226 220 233 202 210 220 28 12 15 4 2 2 Serbie
Slovakia Slovakia 3,057 3,235 3,250 2,724 2,735 2,750 1,049 900 900 716 400 400 Slovaquie
Slovenia Slovenia 1,511 1,740 1,620 1,510 1,680 1,600 287 320 300 286 260 280 Slovénie
Sweden Sweden 39,240 37,680 35,880 39,100 37,600 35,800 880 1,010 1,010 740 930 930 Suède
Switzerland Switzerland 1,935 2,045 2,105 2,224 2,300 2,350 52 55 55 341 310 300 Suisse
UK United Kingdom 6,515 5,510 6,200 6,298 5,300 6,000 359 360 360 142 150 160 Royaume-Uni
Total Europe 172,758 165,244 163,919 177,509 167,801 163,651 18,283 16,582 17,070 23,033 19,139 16,802 Total Europe
Canada Canada 104,025 102,730 102,894 108,690 106,633 106,633 2,221 1,489 1,245 6,887 5,392 4,984 Canada
United States United States 142,644 143,443 143,043 150,702 151,554 151,128 278 280 279 8,336 8,391 8,364 Etats-Unis
Total North America 246,668 246,173 245,937 259,392 258,187 257,761 2,500 1,769 1,524 15,223 13,784 13,348 Total Amérique du Nord
a Countries which did not provide trade data are included in consumption data a La consommation comprend les pays qui n'ont pas fournies des données sur la commerce

Table 11

1.2.1.NC
TABLE 11
HARDWOOD SAWLOGS (total) GRUMES DE SCIAGES DES NON-CONIFERES
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption a Imports Exports
Country Consommation Apparente a Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 Country Consumption Production Imports Exports Country
Austria Austria 398 362 370 280 292 300 162 140 120 45 70 50 Autriche ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Bulgaria Bulgaria 346 ... ... 346 ... ... 0 ... ... 0 ... ... Bulgarie ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Czech Republic Czech Republic 305 239 218 438 378 362 132 135 138 265 274 282 République tchèque ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Estonia Estonia 901 885 885 877 860 860 48 45 45 23 20 20 Estonie ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Finland Finland 1,218 1,193 1,123 1,045 1,161 1,123 173 32 0 0 0 0 Finlande ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Germany Germany 2,174 2,346 2,348 2,792 2,809 2,802 110 111 120 727 574 574 Allemagne ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Latvia Latvia 1,570 1,470 1,520 1,852 1,800 1,800 27 60 50 309 390 330 Lettonie ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Luxembourg Luxembourg 199 139 126 12 35 22 209 111 111 22 7 7 Luxembourg ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Netherlands Netherlands 62 70 70 57 60 60 65 70 70 59 60 60 Pays-Bas ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Poland Poland 2,740 2,860 3,050 2,810 2,930 3,050 80 80 ... 150 150 ... Pologne ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Portugal Portugal 406 380 350 296 290 250 140 120 130 30 30 30 Portugal ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Serbia Serbia 954 951 955 974 956 965 30 15 20 50 20 30 Serbie ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Slovakia Slovakia 1,658 1,700 1,750 1,519 1,600 1,650 562 500 500 423 400 400 Slovaquie ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Slovenia Slovenia 263 242 260 467 530 530 43 42 40 248 330 310 Slovénie ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Sweden Sweden 226 226 226 200 200 200 26 26 26 0 0 0 Suède ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Switzerland Switzerland 104 130 150 226 250 260 27 35 40 149 155 150 Suisse ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
UK United Kingdom 67 80 80 56 60 60 15 20 20 4 0 0 Royaume-Uni ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Total Europe 13,592 13,273 13,481 14,247 14,211 14,294 1,849 1,542 1,430 2,504 2,480 2,243 Total Europe ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Canada Canada 13,122 12,288 12,248 12,051 11,361 11,361 1,145 1,018 969 75 92 83 Canada ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
United States United States 30,814 31,416 31,115 32,771 33,412 33,091 151 154 153 2,109 2,150 2,129 Etats-Unis ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
Total North America 43,935 43,704 43,363 44,822 44,773 44,453 1,297 1,173 1,122 2,183 2,241 2,212 Total Amérique du Nord ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF! ERROR:#REF!
a Countries which did not provide trade data are included in consumption data a La consommation comprend les pays qui n'ont pas fournies des données sur la commerce

Table 11a

TABLE 11a
HARDWOOD LOGS (temperate) GRUMES DE NON-CONIFERES (zone tempérée)
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption a Imports Exports
Country Consommation Apparente a Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 280 292 300 280 292 300 ... ... ... ... ... ... Autriche
Bulgaria Bulgaria 346 ... ... 346 ... ... ... ... ... ... ... ... Bulgarie
Czech Republic Czech Republic 303 237 216 438 378 362 130 133 136 265 274 282 République tchèque
Estonia Estonia 877 860 860 877 860 860 ... ... ... ... ... ... Estonie
Finland Finland 1,045 1,161 1,123 1,045 1,161 1,123 ... ... ... ... ... ... Finlande
Germany Germany 2,168 2,341 2,343 2,792 2,809 2,802 98 101 110 722 569 569 Allemagne
Latvia Latvia 1,852 1,800 1,800 1,852 1,800 1,800 ... ... ... ... ... ... Lettonie
Luxembourg Luxembourg 191 139 22 12 35 22 201 111 ... 22 7 ... Luxembourg
Netherlands Netherlands 53 62 62 57 60 60 50 55 55 53 53 53 Pays-Bas
Poland Poland 2,739 2,858 3,050 2,810 2,930 3,050 78 78 ... 150 150 ... Pologne
Portugal Portugal 382 355 325 296 290 250 110 90 100 24 25 25 Portugal
Serbia Serbia 953 950 954 974 956 965 29 14 19 50 20 30 Serbie
Slovakia Slovakia 1,519 1,600 1,650 1,519 1,600 1,650 ... ... ... ... ... ... Slovaquie
Slovenia Slovenia 262 241 259 467 530 530 42 41 39 248 330 310 Slovénie
Sweden Sweden 200 200 200 200 200 200 ... ... ... ... ... ... Suède
Switzerland Switzerland 226 250 260 226 250 260 ... ... ... ... ... ... Suisse
UK United Kingdom 66 80 80 56 60 60 14 20 20 4 0 0 Royaume-Uni
Total Europe 13,462 13,426 13,504 14,247 14,211 14,294 753 643 479 1,538 1,428 1,269 Total Europe
Canada Canada 12,051 11,361 11,361 12,051 11,361 11,361 ... ... ... ... ... ... Canada
United States United States 30,813 31,415 31,114 32,771 33,412 33,091 150 152 151 2,108 2,149 2,128 Etats-Unis
Total North America 42,864 42,777 42,475 44,822 44,773 44,453 150 152 151 2,108 2,149 2,128 Total Amérique du Nord
a Countries which did not provide trade data are included in consumption data a La consommation comprend les pays qui n'ont pas fournies des données sur la commerce

Table 11b

1.2.1.NC.T
TABLE 11b
HARDWOOD LOGS (tropical) GRUMES DE NON-CONIFERES (tropicale)
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Net Trade Imports Exports
Country Commerce Net Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Czech Republic Czech Republic -2 -2 -2 2 2 2 0 0 0 République tchèque
Germany Germany -7 -5 -5 11 10 10 5 5 5 Allemagne
Luxembourg Luxembourg -8 0 ... 8 0 ... 0 0 ... Luxembourg
Netherlands Netherlands -9 -8 -8 15 15 15 6 7 7 Pays-Bas
Poland Poland -1 -2 -2 2 2 2 0 0 0 Pologne
Portugal Portugal -24 -25 -25 30 30 30 6 5 5 Portugal
Serbia Serbia -1 -1 -1 1 1 1 0 0 0 Serbie
Slovenia Slovenia -1 -1 -1 1 1 1 0 0 0 Slovénie
UK United Kingdom -1 0 0 1 0 0 0 0 0 Royaume-Uni
Total Europe -54 -44 -44 71 61 61 17 17 17 Total Europe
United States United States -1 -1 -1 2 2 2 1 1 1 Etats-Unis
Total North America -1 -1 -1 2 2 2 1 1 1 Total Amérique du Nord

Table 12

TABLE 12
PULPWOOD (total) BOIS DE TRITURATION (total)
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption a Imports Exports
Country Consommation Apparente a Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 14,154 13,876 13,900 10,568 10,416 10,450 4,953 4,650 4,500 1,367 1,190 1,050 Autriche
Bulgaria Bulgaria 1,639 ... ... 1,699 ... ... 27 ... ... 87 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Chypre
Czech Republic Czech Republic 6,155 4,306 4,709 9,027 6,877 7,621 475 469 475 3,347 3,040 3,387 République tchèque
Estonia Estonia 3,575 3,600 3,600 6,323 6,100 6,100 268 240 240 3,015 2,740 2,740 Estonie
Finland Finland 57,262 49,139 51,233 47,052 46,586 49,737 11,200 3,364 2,307 990 811 811 Finlande
Germany Germany 27,289 28,098 28,031 28,327 29,465 28,527 3,819 3,509 3,680 4,858 4,876 4,176 Allemagne
Latvia Latvia 4,879 5,025 5,180 8,296 8,600 8,800 1,417 875 780 4,834 4,450 4,400 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 605 681 559 605 681 559 ... ... ... ... ... ... Luxembourg
Malta Malta ... ... ... ... ... ... Malte
Netherlands Netherlands 1,566 1,565 1,565 1,365 1,365 1,365 644 680 680 443 480 480 Pays-Bas
Poland Poland 31,755 32,925 31,800 29,682 30,910 31,800 3,947 3,810 ... 1,874 1,795 ... Pologne
Portugal Portugal 13,642 12,870 12,780 11,483 11,620 11,500 2,833 1,815 1,850 674 565 570 Portugal
Serbia Serbia 812 840 890 800 830 875 15 12 17 3 2 2 Serbie
Slovakia Slovakia 3,849 4,000 4,100 4,043 4,250 4,350 1,043 1,000 1,000 1,237 1,250 1,250 Slovaquie
Slovenia Slovenia 1,129 1,019 1,345 2,008 2,275 2,325 653 674 680 1,532 1,930 1,660 Slovénie
Sweden Sweden 61,355 61,618 61,918 55,300 55,800 56,100 6,858 6,774 6,774 803 956 956 Suède
Switzerland Switzerland 1,773 1,773 1,793 1,340 1,345 1,370 623 613 613 190 185 190 Suisse
UK United Kingdom 5,304 5,040 5,280 5,020 4,770 5,010 384 380 380 101 110 110 Royaume-Uni
Total Europe 236,743 226,375 228,683 222,939 221,890 226,489 39,158 28,865 23,976 25,354 24,380 21,782 Total Europe
Canada Canada 40,927 37,948 37,855 38,095 36,525 36,525 3,722 2,250 2,204 890 827 873 Canada
United States United States 240,634 243,316 241,975 246,219 249,015 247,617 264 268 266 5,849 5,966 5,908 Etats-Unis
Total North America 281,560 281,264 279,830 284,314 285,540 284,142 3,986 2,517 2,469 6,740 6,794 6,781 Total Amérique du Nord
Includes wood residues, chips and particles for all purposes Comprend les dechets de bois, plaquettes et particules pour toute utilisation
a Countries which did not provide trade data are included in consumption data a La consommation comprend les pays qui n'ont pas fournies des données sur la commerce

Table 12a

1.2.2.C
TABLE 12a
PULPWOOD LOGS (ROUND AND SPLIT) BOIS DE TRITURATION (RONDINS ET QUARTIERS)
Softwood Conifères
1000 m3 - Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
Apparent Consumption a Imports Exports
Country Consommation Apparente a Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 4,145 4,212 4,300 2,531 2,632 2,700 1,973 1,850 1,800 360 270 200 Autriche
Bulgaria Bulgaria 1,000 ... ... 1,019 ... ... 15 ... ... 34 ... ... Bulgarie
Czech Republic Czech Republic 4,111 2,444 2,838 6,841 4,880 5,621 270 263 265 3,000 2,699 3,048 République tchèque
Estonia Estonia 533 560 560 1,152 1,100 1,100 32 40 40 650 580 580 Estonie
Finland Finland 24,151 23,246 25,181 23,593 23,145 25,026 1,294 754 808 736 653 653 Finlande
Germany Germany 10,697 11,527 11,552 10,505 11,757 10,982 2,523 2,200 2,400 2,331 2,430 1,830 Allemagne
Latvia Latvia 1,714 1,850 1,750 2,036 2,100 2,100 473 400 350 795 650 700 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 35 32 6 35 32 6 ... ... ... ... ... ... Luxembourg
Netherlands Netherlands 195 180 180 263 260 260 113 110 110 182 190 190 Pays-Bas
Poland Poland 14,706 15,470 15,900 14,861 15,570 15,900 1,174 1,200 1,250 1,329 1,300 1,250 Pologne
Portugal Portugal 1,402 1,420 1,380 1,370 1,400 1,350 75 65 70 43 45 40 Portugal
Serbia Serbia 76 70 75 76 70 75 0 0 0 0 0 0 Serbie
Slovakia Slovakia 843 900 900 928 1,050 1,050 645 600 600 730 750 750 Slovaquie
Slovenia Slovenia 288 325 315 262 285 275 264 270 270 239 230 230 Slovénie
Sweden Sweden 28,302 29,632 30,232 25,600 26,900 27,500 3,110 3,255 3,255 408 523 523 Suède
Switzerland Switzerland 306 280 290 376 350 360 20 20 20 90 90 90 Suisse
UK United Kingdom 2,085 2,080 2,080 1,895 1,900 1,900 213 210 210 23 30 30 Royaume-Uni
Total Europe 94,588 94,228 97,539 93,345 93,431 96,205 12,194 11,237 11,448 10,950 10,440 10,114 Total Europe
Canada Canada 5,139 4,236 4,204 4,232 3,975 3,975 961 297 273 54 36 45 Canada
United States United States 143,467 144,224 143,845 143,462 144,219 143,840 5 5 5 0 0 0 Etats-Unis
Total North America 148,606 148,460 148,049 147,694 148,194 147,816 966 302 278 54 36 45 Total Amérique du Nord
a Countries which did not provide trade data are included in consumption data a La consommation comprend les pays qui n'ont pas fournies des données sur la commerce

Table 12b

1.2.2.NC
TABLE 12b
PULPWOOD LOGS (ROUND AND SPLIT) BOIS DE TRITURATION (RONDINS ET QUARTIERS)
Hardwood Non-conifères
1000 m3 - Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
Apparent Consumption a Imports Exports
Country Consommation Apparente a Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 1,182 1,214 1,200 570 634 650 688 700 650 75 120 100 Autriche
Bulgaria Bulgaria 583 ... ... 587 ... ... 5 ... ... 9 ... ... Bulgarie
Czech Republic Czech Republic 365 187 190 453 269 266 2 9 8 90 91 84 République tchèque
Estonia Estonia 336 370 370 1,171 1,100 1,100 139 130 130 974 860 860 Estonie
Finland Finland 12,721 9,117 9,428 8,151 8,084 8,801 4,661 1,085 679 91 52 52 Finlande
Germany Germany 1,111 1,021 1,079 1,119 1,008 1,045 261 259 280 269 246 246 Allemagne
Latvia Latvia 432 375 480 1,950 2,000 2,000 166 175 180 1,684 1,800 1,700 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 49 128 32 49 128 32 ... ... ... ... ... ... Luxembourg
Netherlands Netherlands 62 65 65 131 135 135 19 20 20 89 90 90 Pays-Bas
Poland Poland 5,095 5,325 5,100 4,610 4,840 5,100 560 560 ... 75 75 ... Pologne
Portugal Portugal 8,939 8,930 8,890 8,289 8,300 8,250 1,000 950 970 350 320 330 Portugal
Serbia Serbia 230 210 220 231 210 220 0 0 0 1 0 0 Serbie
Slovakia Slovakia 1,909 2,000 2,050 1,965 2,050 2,100 91 100 100 147 150 150 Slovaquie
Slovenia Slovenia 131 154 160 386 540 550 117 114 110 372 500 500 Slovénie
Sweden Sweden 8,485 8,486 8,686 6,200 6,400 6,600 2,313 2,119 2,119 28 33 33 Suède
Switzerland Switzerland 137 148 153 174 185 190 3 3 3 40 40 40 Suisse
UK United Kingdom 54 50 50 3 0 0 52 50 50 1 0 0 Royaume-Uni
Total Europe 41,820 37,780 38,153 36,038 35,883 37,039 10,077 6,274 5,299 4,294 4,377 4,185 Total Europe
Canada Canada 10,804 10,827 10,819 11,007 11,065 11,065 46 47 39 249 284 285 Canada
United States United States 42,259 43,085 42,672 42,272 43,099 42,685 42 42 42 55 56 56 Etats-Unis
Total North America 53,063 53,912 53,491 53,279 54,164 53,750 88 89 81 304 340 340 Total Amérique du Nord
a Countries which did not provide trade data are included in consumption data a La consommation comprend les pays qui n'ont pas fournies des données sur la commerce

Table 12c

3
TABLE 12c
WOOD RESIDUES, CHIPS AND PARTICLES DECHETS DE BOIS, PLAQUETTES ET PARTICULES
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 m3
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 8,827 8,450 8,400 7,467 7,150 7,100 2,292 2,100 2,050 931 800 750 Autriche
Bulgaria Bulgaria 56 ... ... 93 ... ... 7 ... ... 44 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 8 10 10 8 9 9 1 1 1 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 1,679 1,675 1,681 1,733 1,728 1,734 203 197 202 257 250 255 République tchèque
Estonia Estonia 2,706 2,670 2,670 4,000 3,900 3,900 96 70 70 1,390 1,300 1,300 Estonie
Finland Finland 20,390 16,776 16,624 15,308 15,357 15,910 5,245 1,525 820 163 106 106 Finlande
Germany Germany 15,481 15,550 15,400 16,703 16,700 16,500 1,036 1,050 1,000 2,258 2,200 2,100 Allemagne
Latvia Latvia 2,733 2,800 2,950 4,310 4,500 4,700 778 300 250 2,355 2,000 2,000 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 680 517 517 521 521 521 283 17 17 124 21 21 Luxembourg
Malta Malta 2 2 3 0 0 0 2 2 3 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 1,310 1,320 1,320 971 970 970 512 550 550 173 200 200 Pays-Bas
Poland Poland 11,954 12,130 12,400 10,211 10,500 10,800 2,213 2,050 2,000 469 420 400 Pologne
Portugal Portugal 3,301 2,520 2,510 1,824 1,920 1,900 1,758 800 810 281 200 200 Portugal
Serbia Serbia 506 560 595 493 550 580 15 12 17 2 2 2 Serbie
Slovakia Slovakia 1,097 1,100 1,150 1,150 1,150 1,200 307 300 300 360 350 350 Slovaquie
Slovenia Slovenia 710 540 870 1,360 1,450 1,500 272 290 300 922 1,200 930 Slovénie
Sweden Sweden 24,568 23,500 23,000 23,500 22,500 22,000 1,435 1,400 1,400 367 400 400 Suède
Switzerland Switzerland 1,330 1,345 1,350 790 810 820 600 590 590 60 55 60 Suisse
UK United Kingdom 3,164 2,910 3,150 3,122 2,870 3,110 119 120 120 77 80 80 Royaume-Uni
Total Europe 100,505 94,375 94,600 93,564 92,585 93,254 17,174 11,374 10,500 10,234 9,584 9,154 Total Europe
Canada Canada 24,984 22,884 22,832 22,856 21,485 21,485 2,716 1,906 1,891 587 507 544 Canada
United States United States 54,907 56,007 55,457 60,485 61,697 61,091 216 221 219 5,794 5,910 5,852 Etats-Unis
Total North America 79,892 78,891 78,290 83,341 83,182 82,576 2,932 2,127 2,110 6,382 6,417 6,396 Total Amérique du Nord

Table 13

4.1x
TABLE 13
WOOD PELLETS GRANULES DE BOIS
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
1000 mt
Apparent Consumption Imports Exports
Country Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations Pays
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
Austria Austria 1,144 1,270 1,410 1,607 1,720 2,060 413 328 400 875 778 1,050 Autriche
Bulgaria Bulgaria 202 ... ... 216 ... ... 132 ... ... 146 ... ... Bulgarie
Cyprus Cyprus 4 3 3 0 0 0 4 3 3 0 0 0 Chypre
Czech Republic Czech Republic 126 199 201 490 503 517 39 35 37 403 339 353 République tchèque
Estonia Estonia 67 70 70 1,600 1,550 1,550 26 20 20 1,559 1,500 1,500 Estonie
Finland Finland 552 479 456 365 375 380 196 110 80 9 6 4 Finlande
Germany Germany 2,932 3,200 3,400 3,353 3,600 3,800 392 450 500 813 850 900 Allemagne
Latvia Latvia 221 280 100 2,138 2,200 2,000 592 380 400 2,509 2,300 2,300 Lettonie
Luxembourg Luxembourg 49 63 63 63 63 63 13 4 4 28 4 4 Luxembourg
Malta Malta 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 0 Malte
Netherlands Netherlands 2,449 2,457 2,457 307 315 315 2,297 2,297 2,297 155 155 155 Pays-Bas
Poland Poland 1,169 1,220 1,330 1,594 1,620 1,680 269 280 300 694 680 650 Pologne
Portugal Portugal 224 270 265 731 860 800 3 10 15 510 600 550 Portugal
Serbia Serbia 497 430 485 468 420 460 84 60 80 55 50 55 Serbie
Slovakia Slovakia 19 145 195 310 325 350 46 45 45 337 225 200 Slovaquie
Slovenia Slovenia 111 112 150 149 162 170 166 120 150 204 170 170 Slovénie
Sweden Sweden 1,771 1,985 1,985 1,900 2,100 2,100 154 235 235 282 350 350 Suède
Switzerland Switzerland 350 355 360 275 285 295 75 70 65 0 0 0 Suisse
UK United Kingdom 9,430 9,450 9,450 304 320 320 9,128 9,130 9,130 2 0 0 Royaume-Uni
Total Europe 21,318 21,989 22,381 15,870 16,418 16,860 14,030 13,578 13,762 8,582 8,007 8,241 Total Europe
Canada Canada 706 761 548 3,830 4,131 4,131 29 33 35 3,153 3,402 3,618 Canada
United States United States 1,122 1,136 1,129 8,449 8,557 8,503 196 198 197 7,523 7,619 7,571 Etats-Unis
Total North America 1,828 1,898 1,677 12,279 12,688 12,634 225 231 232 10,676 11,021 11,189 Total Amérique du Nord

Table 14

3+4
TABLE 14
Europe: Summary table of market forecasts for 2022 and 2023
Europe: Tableau récapitulatif des prévisions du marché pour 2022 et 2023
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
million m3 (pulp, paper and pellets million m.t. - pâte de bois, papiers et cartons, et granulés en millions de tonnes métriques)
Apparent Consumption
Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
actual forecasts actual forecasts actual forecasts actual forecasts
réels prévisions réels prévisions réels prévisions réels prévisions
Sawn softwood 67.77 63.34 62.12 90.27 88.25 87.84 26.30 22.94 21.87 48.80 47.85 47.59 Sciages conifères
Softwood logs a 172.76 165.24 163.92 177.51 167.80 163.65 18.28 16.58 17.07 23.03 19.14 16.80 Grumes de conifères a
Sawn hardwood 4.34 4.17 4.19 4.22 4.17 4.09 2.95 2.89 2.92 2.83 2.89 2.82 Sciages non-conifères
– temperate zone b 3.56 3.34 3.35 3.04 2.92 2.91 2.41 2.33 2.37 1.89 1.90 1.93 – zone tempérée b
– tropical zone b 0.32 0.34 0.34 0.03 0.02 0.03 0.41 0.41 0.40 0.12 0.09 0.08 – zone tropicale b
Hardwood logs a 13.59 13.27 13.48 14.25 14.21 14.29 1.85 1.54 1.43 2.50 2.48 2.24 Grumes de non-conifères a
– temperate zone b 13.46 13.43 13.50 14.25 14.21 14.29 0.75 0.64 0.48 1.54 1.43 1.27 – zone tempérée b
– tropical zone b 0.05 0.04 0.04 0.07 0.06 0.06 0.02 0.02 0.02 – zone tropicale b
Veneer sheets 0.74 0.75 0.72 0.70 0.72 0.71 0.78 0.71 0.66 0.74 0.68 0.65 Feuilles de placage
Plywood 5.94 5.84 5.86 3.41 3.37 3.35 5.87 5.67 5.63 3.35 3.21 3.12 Contreplaqués
Particle board (excluding OSB) 21.78 20.86 20.73 21.93 20.41 20.25 8.19 8.10 8.10 8.34 7.66 7.62 Pann. de particules (sauf OSB)
OSB 4.95 4.85 4.85 4.74 4.42 4.49 2.67 2.69 2.71 2.46 2.25 2.35 OSB
Fibreboard 13.90 14.17 14.10 14.72 14.71 14.71 7.39 7.13 7.04 8.20 7.67 7.66 Panneaux de fibres
– Hardboard 0.54 0.77 0.77 0.28 0.21 0.21 1.07 1.06 1.06 0.81 0.50 0.50 – Durs
– MDF 9.73 9.79 9.73 10.78 10.85 10.80 4.34 4.11 4.07 5.38 5.17 5.15 – MDF
– Other board 3.63 3.62 3.61 3.66 3.65 3.70 1.98 1.96 1.92 2.01 2.00 2.01 – Autres panneaux
Pulpwood a 236.74 226.37 228.68 222.94 221.89 226.49 39.16 28.87 23.98 25.35 24.38 21.78 Bois de trituration a
– Pulp logs 136.41 132.01 135.69 129.38 129.31 133.24 22.27 17.51 16.75 15.24 14.82 14.30 – Bois ronds de trituration
– softwood 94.59 94.23 97.54 93.34 93.43 96.20 12.19 11.24 11.45 10.95 10.44 10.11 – conifères
– hardwood 41.82 37.78 38.15 36.04 35.88 37.04 10.08 6.27 5.30 4.29 4.38 4.19 – non-conifères
– Residues, chips and particles 100.50 94.37 94.60 93.56 92.59 93.25 17.17 11.37 10.50 10.23 9.58 9.15 – Déchets, plaquettes et part.
Wood pulp 31.26 30.47 31.02 33.82 32.17 33.48 10.99 11.00 11.04 13.56 12.70 13.50 Pâte de bois
Paper and paperboard 47.70 46.94 46.97 64.68 62.48 63.49 29.98 29.24 29.29 46.96 44.78 45.81 Papiers et cartons
Wood Pellets 21.32 21.99 22.38 15.87 16.42 16.86 14.03 13.58 13.76 8.58 8.01 8.24 Granulés de bois
a Countries which did not provide trade data are included in consumption data a La consommation comprend les pays qui n'ont pas fourni des données sur le commerce
b Trade figures by zone do not equal the total as some countries cannot provide data for both zones b Les chiffres du commerce par zone ne correspondent pas aux totaux
en raison du fait que certains pays ne peuvent les différencier.

Table 15

3+4
TABLE 15
North America: Summary table of market forecasts for 2022 and 2023
Amérique du Nord: Tableau récapitulatif des prévisions du marché pour 2022 et 2023
Data only for those countries providing forecasts - Données uniquement pour les pays fournissant des prévisions
million m3 (pulp, paper and pellets million m.t. - pâte de bois, papiers et cartons, et granulés en millions de tonnes métriques)
Apparent Consumption
Consommation Apparente Production Imports - Importations Exports - Exportations
2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023 2021 2022 2023
actual forecasts actual forecasts actual forecasts actual forecasts
réels prévisions réels prévisions réels prévisions réels prévisions
Sawn softwood 108.10 107.38 113.43 119.26 116.36 115.11 27.96 27.02 27.28 39.12 36.00 28.96 Sciages conifères
Softwood logs 246.67 246.17 245.94 259.39 258.19 257.76 2.50 1.77 1.52 15.22 13.78 13.35 Grumes de conifères
Sawn hardwood 15.56 16.29 15.82 18.21 18.42 18.18 1.51 1.93 1.66 4.17 4.06 4.02 Sciages non-conifères
– temperate zone 15.36 16.05 15.61 18.21 18.42 18.18 1.27 1.64 1.38 4.11 4.01 3.96 – zone tempérée
– tropical zone 0.19 0.25 0.22 0.00 0.00 0.00 0.24 0.30 0.27 0.05 0.05 0.06 – zone tropicale
Hardwood logs 43.94 43.70 43.36 44.82 44.77 44.45 1.30 1.17 1.12 2.18 2.24 2.21 Grumes de non-conifères
– temperate zone 42.86 42.78 42.48 44.82 44.77 44.45 0.15 0.15 0.15 2.11 2.15 2.13 – zone tempérée
– tropical zone 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 – zone tropicale
Veneer sheets 2.82 2.97 2.90 2.87 2.85 2.85 0.85 0.98 0.95 0.90 0.86 0.89 Feuilles de placage
Plywood 19.52 19.58 19.65 11.40 11.54 11.44 9.51 9.31 9.53 1.39 1.26 1.32 Contreplaqués
Particle board (excluding OSB) 6.60 8.78 7.32 5.78 5.94 5.56 2.06 3.74 2.74 1.24 0.90 0.99 Pann. de particules (sauf OSB)
OSB 21.42 21.68 21.95 21.08 21.62 21.89 6.27 6.31 6.40 5.93 6.25 6.34 OSB
Fibreboard 11.22 11.48 11.34 8.91 9.09 9.06 4.02 4.08 4.01 1.71 1.68 1.73 Panneaux de fibres
– Hardboard 0.55 0.55 0.55 0.59 0.59 0.60 0.32 0.32 0.32 0.36 0.36 0.37 – Durs
– MDF 7.31 7.18 7.23 5.04 5.11 5.13 3.33 3.21 3.22 1.06 1.14 1.12 – MDF
– Other board 3.36 3.75 3.56 3.28 3.39 3.33 0.37 0.55 0.47 0.29 0.18 0.24 – Autres panneaux
Pulpwood 281.56 281.26 279.83 284.31 285.54 284.14 3.99 2.52 2.47 6.74 6.79 6.78 Bois de trituration
– Pulp logs 201.67 202.37 201.54 200.97 202.36 201.57 1.05 0.39 0.36 0.36 0.38 0.39 – Bois ronds de trituration
– softwood 148.61 148.46 148.05 147.69 148.19 147.82 0.97 0.30 0.28 0.05 0.04 0.04 – conifères
– hardwood 53.06 53.91 53.49 53.28 54.16 53.75 0.09 0.09 0.08 0.30 0.34 0.34 – non-conifères
– Residues, chips and particles 79.89 78.89 78.29 83.34 83.18 82.58 2.93 2.13 2.11 6.38 6.42 6.40 – Déchets, plaquettes et part.
Wood pulp 55.37 54.37 54.34 64.57 63.72 63.24 7.13 6.99 7.22 16.34 16.33 16.12 Pâte de bois
Paper and paperboard 70.56 73.06 71.87 76.26 78.63 77.27 10.65 11.12 10.93 16.35 16.69 16.32 Papiers et cartons
Wood pellets 1.83 1.90 1.68 12.28 12.69 12.63 0.23 0.23 0.23 10.68 11.02 11.19 Granulés de bois
printed on 16/12

-- Presentation

Languages and translations
English

INTERSTATE STATISTICAL COMMITTEE OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES

(CIS-STAT)

Poverty indicators in the countries of the Commonwealth of Independent States:

SDG monitoring and experience of communicating data

Alexander Kiryanov

Workshop on Harmonization of Poverty Statistics to Measure SDG 1 and 10

Geneva, 7 December 2022

CIS-Stat SDG monitoring activities (1/2)

CIS Interstate Statistical Committee in cooperation with the national statistical offices (NSOs) works to monitor Sustainable Development Goals in the CIS region.

Platform Statistics for SDGs: CIS Region was created at the

CIS-Stat website - http://www.cisstat.com/sdgs/

1

2016 Compiling the List

111 indicators

Monitoring SDG indicators in the CIS

region

2021 Revising the List 154 indicators (145 unique)

CIS-Stat SDG monitoring activities (2/2)

Since 2018, CIS-Stat has published data on SDG monitoring in the Commonwealth region.

Indicators:

 were determined based on the information available in the majority of countries;

 were agreed with the national statistical offices.

In 2021, a report was prepared with the analysis of the current state and progress towards SDGs in the CIS region; the report also identified key successes and challenges in achieving SDGs.

2

3

• In most countries, road maps on statistics for SDGs were developed and adopted.

• In all countries, national SDG indicators lists were compiled, national platforms and data portals were created to monitor SDGs at the national level.

• Publications on SDGs are under preparation.

• Voluntary national reviews of progress towards SDGs were submitted to the UN.

SDG monitoring by CIS NSOs

2017 2018 2019 2020 2021 2022 Azerbaijan Armenia Belarus Kazakhstan Kyrgyzstan Moldova Russia Tajikistan Turkmenistan Uzbekistan Ukraine

SDG Indicator 1.1.1. Proportion of the population living below the international poverty line (1/2)

Moldova: national indicators are calculated with thresholds of $2.15 and $4.3 per person per day based on 2011 PPPs. Uzbekistan: the calculation is planned after the inclusion of the indicator in the list of national SDG indicators.

4

Per person per day based on 2011 PPPs $1.9 $3.2 $5.5

Azerbaijan Armenia Belarus Kazakhstan Kyrgyzstan Moldova Russia Tajikistan Uzbekistan

the indicator is used

SDG Indicator 1.1.1. Proportion of the population living below the international poverty line (2/2)

5

Indicator disaggregation by:

sex age employmen t status

place of residence disability

Azerbaijan Armenia Belarus Kazakhstan Kyrgyzstan Moldova Russia Tajikistan Uzbekistan

the indicator is used

SDG Indicator 1.2.1. Proportion of the population living below the official poverty line

6

Indicator disaggregation by:

sex age employmen t status

place of residence disability

Azerbaijan Armenia Belarus Kazakhstan Kyrgyzstan Moldova Russia Tajikistan Uzbekistan

the indicator is used

SDG 1 - indicators End poverty in all its forms everywhere

7

Indicator 1.2.2 Indicator 1.3.1 Indicator 1.4.1

data availability

number of deprivations

data availabilit

y

number of indicators

data availabilit

y

number of indicators

Azerbaijan 1

Armenia 25 15 7

Belarus 16 4 2

Kazakhstan 5

Kyrgyzstan 11 4 3

Moldova 1 4

Russia 46

Tajikistan 6

Uzbekistan 5 1

the indicator is used under development

SDG 10 - indicators Reduce inequality within and among countries

Indicators 10.1.1. and 10.2.1 at the global and national levels differ.

8

Indicator 10.1.1 Indicator 10.2.1 Azerbaijan Armenia Belarus Kazakhstan Kyrgyzstan Moldova Russia Tajikistan Uzbekistan

the indicator is used under development

2011 Preparation of the List by a group of experts

Revision and approval by countries

2021 List approval by the decision of the CIS Economic Council

9

Monitoring quality of life indicators (1/2)

The list of indicators was based on international standards:

 minimum social data set (29th Session of the UN Statistical Commission);

 list of indicators for monitoring the sustainable development goals (47th Session of the UN Statistical Commission).

Standard of living and quality of life indicators capturing the specifics of the socio-economic development of the Commonwealth countries were included in the List.

The Monitoring is based on the List of Statistical Measures of the Overall Wealth and Quality of Life.

10

Collection Monitoring quality of life indicators in the CIS countries:

 since 2012 in Russian;  since 2014 in electronic form;  since 2021 in Russian and

English;  Published on the CIS-Stat

website: http://www.cisstat.org/life_quality/

Monitoring quality of life indicators (2/2)

11

Inside the publication

 Quality of life standards;

 Brief analytical review of the social and demographic situation in the Commonwealth countries;

 Key indicators of the socio-economic development of the Commonwealth countries (with infographics);

 Quality of life indicators, including those describing the population’s wealth and poverty levels.

For selected indicators, international comparisons are given.

12

The Quality of Life Standards were approved by the decision of the CIS Economic Council of 2 December 2021.

By this decision, CIS-Stat was asked to take into account information and reference materials on the implementation of the Quality of Life Standards by the CIS member states during the preparation and publication of the Monitoring.

Starting from 2022, the corresponding section was added to the publication, including 22 out of the 33 standards.

The proposed standards are not prescriptive.

Quality of Life Standards

13

Publications by CIS-Stat

14

Thank you for your attention!

Interstate Statistical Committee of the CIS http://www.cisstat.com

  • Slide Number 1
  • CIS-Stat SDG monitoring activities (1/2)
  • CIS-Stat SDG monitoring activities (2/2)
  • Slide Number 4
  • SDG Indicator 1.1.1. Proportion of the population living below the international poverty line (1/2)
  • SDG Indicator 1.1.1. Proportion of the population living below the international poverty line (2/2)
  • SDG Indicator 1.2.1. Proportion of the population living below the official poverty line
  • SDG 1 - indicators End poverty in all its forms everywhere
  • SDG 10 - indicators Reduce inequality within and among countries
  • Slide Number 10
  • Slide Number 11
  • Slide Number 12
  • Slide Number 13
  • Slide Number 14
  • Slide Number 15
Russian

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАТИСТИЧЕСКИЙ КОМИТЕТ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ

(СТАТКОМИТЕТ СНГ)

Показатели бедности в странах Содружества Независимых Государств:

мониторинг достижения ЦУР и опыт распространения данных

Александр Кирьянов

Семинар по гармонизации статистики бедности для измерения ЦУР 1 и 10

г. Женева, 7 декабря 2022 года

Деятельность Статкомитета СНГ по мониторингу ЦУР (1/2)

Межгосударственный Статистический комитет СНГ во взаимодействии с национальными статистическими службами (НСС) проводит работу по осуществлению мониторинга достижения Целей устойчивого развития в регионе СНГ.

Создана платформа на сайте Статкомитета СНГ «Статистика для ЦУР: регион СНГ» http://www.cisstat.com/sdgs/

1

2016 год Формирование Перечня

111 показателей

Ведение мониторинга показателей ЦУР в

регионе СНГ

2021 год Пересмотр Перечня

154 показателя (145 уникальных)

Деятельность Статкомитета СНГ по мониторингу ЦУР (2/2)

С 2018 года Статкомитет СНГ публикует данные по мониторингу показателей достижения ЦУР на пространстве Содружества.

Состав показателей:

 определялся исходя из имеющейся информации в большинстве стран;

 был согласован с национальными статистическими службами.

В 2021 году подготовлен аналитический доклад, целью которого являлось проведение анализа текущего состояния и прогресса в области достижения показателей ЦУР в регионе СНГ, выявление ключевых успехов и вызовов в достижении ЦУР.

2

3

• В большинстве стран разработаны и приняты Дорожные карты по статистике для ЦУР.

• Во всех странах сформированы национальные перечни показателей ЦУР, созданы национальные платформы и информационные порталы для мониторинга достижения ЦУР на национальном уровне.

• Готовятся публикации по вопросам ЦУР.

• Представлены в ООН добровольные национальные обзоры прогресса достижения ЦУР.

Деятельность НСС СНГ по мониторингу ЦУР

2017 2018 2019 2020 2021 2022 Азербайджан Армения Беларусь Казахстан Кыргызстан Молдова Россия Таджикистан Туркменистан Узбекистан Украина

Индикатор ЦУР 1.1.1. Доля населения, живущего за международной чертой бедности (1/2)

Молдова: рассчитываются национальные показатели – с порогами 2,15 и 4,3 доллара США в день на человека по ППС 2011. Узбекистан: расчет планируется после включения индикатора в список национальных индикаторов ЦУР.

4

В день на человека по ППС 2011 1,9 $ 3,2 $ 5,5 $

Азербайджан Армения Беларусь Казахстан Кыргызстан Молдова Россия Таджикистан Узбекистан

показатель используется

Индикатор ЦУР 1.1.1. Доля населения, живущего за международной чертой бедности (2/2)

5

Дезагрегация показателя по:

полу возрасту статусу занятости

месту прожи- вания

признаку инвалид-

ности Азербайджан Армения Беларусь Казахстан Кыргызстан Молдова Россия Таджикистан Узбекистан

показатель используется

Индикатор ЦУР 1.2.1. Доля населения, живущего за официальной чертой бедности

6

Дезагрегация показателя по:

полу возрасту статусу занятости

месту прожи- вания

признаку инвалид-

ности Азербайджан Армения Беларусь Казахстан Кыргызстан Молдова Россия Таджикистан Узбекистан

показатель используется

Показатели ЦУР 1. Повсеместная ликвидация нищеты во всех ее формах

7

Показатель 1.2.2 Показатель 1.3.1 Показатель 1.4.1

наличие данных

количество деприваций

наличие данных

количество индикаторов

наличие данных

количество индикаторов

Азербайджан 1

Армения 25 15 7

Беларусь 16 4 2

Казахстан 5

Кыргызстан 11 4 3

Молдова 1 4

Россия 46

Таджикистан 6

Узбекистан 5 1

показатель используется в процессе разработки

Показатели ЦУР 10. Сокращение неравенства внутри стран и между ними

Показатели 10.1.1. и 10.2.1 на глобальном и национальном уровне имеют различия.

8

Показатель 10.1.1 Показатель 10.2.1 Азербайджан Армения Беларусь Казахстан Кыргызстан Молдова Россия Таджикистан Узбекистан

показатель используется в процессе разработки

2011 год Подготовка Перечня

рабочей группой экспертов

Доработка и согласование со странами

2021 год Одобрение Перечня

Решением Экономического совета СНГ

9

Мониторинг показателей качества жизни (1/2)

Перечень показателей сформирован на основе международных стандартов:

 минимальный набор данных социальной статистики (29-я сессия Статистической Комиссии ООН);

 перечень показателей для мониторинга Целей устойчивого развития (47-я сессия Статистической Комиссии ООН).

В Перечень были включены показатели уровня и качества жизни, отражающие особенности социально-экономического развития стран Содружества.

За основу Мониторинга взят Перечень статистических показателей общего благосостояния людей и условий их жизни.

10

Сборник «Мониторинг показателей качества жизни населения в странах СНГ»:

 с 2012 года на русском языке;  с 2014 года в электронном виде;  с 2021 года на русском и

английском языках;  размещен на сайте

Статкомитета СНГ http://www.cisstat.org/life_quality/

Мониторинг показателей качества жизни (2/2)

11

Содержание публикации

 Нормативы качества жизни;

 Краткий аналитический обзор социально- демографической ситуации в странах Содружества;

 Основные показатели социально- экономического развития стран Содружества (с использованием инфографики);

 Показатели качества жизни, в том числе, характеризующие уровень благосостояния населения и уровень бедности.

По отдельным показателям приводятся международные сравнения.

12

Нормативы качества жизни были одобрены Решением Экономического совета СНГ от 2 декабря 2021 года.

В соответствии с этим решением Статкомитету СНГ было предложено учитывать информационно- справочные материалы о выполнении государствами – участниками СНГ Нормативов качества жизни при подготовке и публикации Мониторинга.

С 2022 года в публикацию добавлен соответствующий раздел, в который включены 22 из 33 Нормативов.

Предлагаемые Нормативы носят рекомендательный характер.

Нормативы качества жизни

13

Публикации Статкомитета СНГ

14

Благодарю за внимание!

Межгосударственный статистический комитет СНГ http://www.cisstat.com

  • Slide Number 1
  • Деятельность Статкомитета СНГ�по мониторингу ЦУР (1/2)
  • Деятельность Статкомитета СНГ�по мониторингу ЦУР (2/2)
  • Slide Number 4
  • Индикатор ЦУР 1.1.1. Доля населения, живущего �за международной чертой бедности (1/2)
  • Индикатор ЦУР 1.1.1. Доля населения, живущего �за международной чертой бедности (2/2)
  • Индикатор ЦУР 1.2.1. Доля населения, живущего �за официальной чертой бедности
  • Показатели ЦУР 1. Повсеместная ликвидация нищеты во всех ее формах
  • Показатели ЦУР 10. Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Slide Number 10
  • Slide Number 11
  • Slide Number 12
  • Slide Number 13
  • Slide Number 14
  • Slide Number 15

-- Paper

Languages and translations
English

Galley Proof 13/07/2022; 11:29 File: sji–1-sji220060.tex; BOKCTP/xjm p. 1

Statistical Journal of the IAOS -1 (2022) 1–7 1 DOI 10.3233/SJI-220060 IOS Press

Nowcasting impact of COVID-19 on multidimensional child poverty

Oliver Fialaa,∗, Aristide Kielemb, Enrique Delamónicab, Mohamed Obaidyc, Jose Espinoza-Delgadod, Mariela Giacoponellob and Ismael Cid Martinezc aSave the Children bUNICEF cNew School for Social Research and UNICEF dUniversity of Göttingen and UNICEF

Abstract. From the onset, it was clear that the impact of the global economic and social crisis caused by the COVID-19 pandemic was unlikely to affect all children equally. Thus, it was necessary to ascertain the impact of COVID-19 on child poverty as the events unfolded. Many of the indirect effects of the pandemic – disruptions to health services, delayed vaccination programmes, widespread school closures, and increases in food insecurity – have significant impacts on the realisation of children’s rights and, consequently, were expected to increase material deprivations across different dimensions. The question was by how much? In this article we explain the modelling and methodological approach to project or nowcast the answer to that question. The method is dynamic as it was revised as additional information emerged during 2020 and 2021.

Keywords: Nowcasting, poverty, child poverty, children, COVID-19

1. Introduction1

While children are often not the face of the global2

COVID-19 pandemic, they might be its biggest victims.3

The pandemic has led to unprecedented economic con-4

sequences, resulting in the worst recession in a century5

with impacts on economic growth, unemployment, and6

income inequality. Also, there were unparalleled social7

impacts, including school closures or reduced access8

to public services, threatening to reverse much of the9

development progress made over the last decades.10

Thus, early in the pandemic, it became necessary to11

estimate the impact of COVID-19 on child poverty.12

Children experience poverty differently from adults.13

The main reason is that their needs are different – from14

nutrition through schooling to health care. Moreover,15

they depend on adults for support, care, and satisfac-16

∗Corresponding author: Oliver Fiala, Save the Children. E-mail: [email protected].

tion of their needs. Children are not supposed to earn a 17

living on their own and resources are often not shared 18

equally within the household. Thus, it is essential to 19

measure the actual material shortcomings children are 20

experiencing, through a multidimensional child poverty 21

measurement [1]. Many of the indirect effects of the 22

pandemic – disruptions to health services, delayed vac- 23

cination programmes, widespread school closures, and 24

increases in food insecurity – have significant impacts 25

on the realisation of children’s rights and are likely to 26

increase material deprivations across different dimen- 27

sions. In this article we present the methodology used 28

to investigate the various effects of the pandemic on 29

different dimensions discuss some of the challenges 30

faced when undertaking such a nowcasting effort, and a 31

few results. 32

In addition to measuring children’s material depri- 33

vations, it is also important to know if children live in 34

households that can make ends meet. This is partic- 35

ularly relevant in the context of COVID-19, as many 36

caregivers lost their employment opportunities and in- 37

1874-7655/$35.00 c© 2022 – IOS Press. All rights reserved.

Galley Proof 13/07/2022; 11:29 File: sji–1-sji220060.tex; BOKCTP/xjm p. 2

2 O. Fiala et al. / Nowcasting impact of COVID-19 on multidimensional child poverty

come. As a result, those monetary consequences impact38

children negatively and can lead to a violation of their39

right to a minimum standard of living. As the method-40

ology and the results of the projections of children liv-41

ing in monetary poor households have been presented42

elsewhere [2], they are not included here.43

After a summary description of the concept of child44

poverty (in the following section) the principles of mea-45

suring multidimensional child poverty are presented in46

the third section along with the baseline numbers prior47

to COVID-19. Then, the nowcasting methodology is48

explained in section 4, which also includes the main49

findings of this exercise and some of its limitations.50

Section 5 concludes the article.51

2. Child poverty52

Children experience poverty differently from adults.53

As they are also not supposed to earn a living on their54

own, it is essential to measure the actual material short-55

comings children are suffering.56

Conceptually, child poverty is the lack of public and57

private material resources to realize their rights con-58

stitutive of poverty. Rights constitutive of poverty are59

those rights that require directly and fundamentally ma-60

terial resources for their continued realization [3,4].61

The concept of constitutive rights is important to62

establish which dimensions should be included in the63

measurement of child poverty. A test to include a di-64

mension (right) is to ask if the realization of the right65

depends on the utilization of material resources (pub-66

licly provided or privately purchased). Thus, housing,67

sanitation, and education, which require material re-68

sources are included but privacy or religious freedom69

or happiness are not.70

Nevertheless, although, based on the above child71

poverty would not include a monetary dimension, it is72

important to know if children live in households that73

can make ends meet. Ideally, child poverty (as mea-74

sured by material shortcomings) as well as children liv-75

ing in monetary poor households should be considered76

together and cross-tabulated. However, very few house-77

hold surveys have the required data to estimate both78

forms of poverty.1 Therefore, they are usually estimated79

separately and our nowcasting models are also carried80

out separately. In what follows, the baseline and the81

projections for child poverty are presented.282

1In addition, the collection of those surveys was significantly im- pacted during the pandemic [5].

2As mentioned above, the nowcasting for children in monetary poor households has already been presented in a separate article [2].

3. Measuring the internationally comparable child 83

poverty baseline 84

The baseline for the impact of COVID-19, i.e. 85

the pre-20202 estimates of child poverty is based on 86

available internationally comparable estimates of child 87

poverty. These estimates are measured at the level of 88

the individual child – it is not a disaggregation of 89

a household measure. The dimensions of the metric 90

are rights constitutive of poverty and they are consid- 91

ered equally important, thus all dimensions are equally 92

weighted [6–8]. 93

There are two main data limitations. Most household 94

surveys that can be used to estimate child poverty do 95

not have the full ideal set of indicators. Also, even if 96

the indicator is included in the survey, it is not asked of 97

all children (e.g. nutrition is not usually measured for 98

adolescents). 99

In the absence of knowledge, no imputations are 100

made. The avoidance of imputation clearly leads to un- 101

derestimation of child poverty. Nevertheless, it is better 102

to err on the side of caution and not overestimate child 103

poverty. 104

For indicators that are only measured at the house- 105

hold level (e.g. overcrowding), all the children are 106

treated the same way (i.e. if there is overcrowding in the 107

household, all children therein are considered deprived 108

in their right to housing). Nonetheless, in some cases it 109

is possible to disentangle these indicators. For example, 110

in cases when the household is far from a safe water 111

source, it is possible to know what household member 112

actually fetches water. Similarly, access to communica- 113

tion and information devices (i.e. mobile phones) or ac- 114

cess to reproductive health can sometimes be separated 115

between boys and girls. Nevertheless, due to data limi- 116

tations, unfortunately, these elements were not included 117

in the internationally comparable estimates. 118

The methodology for calculating child poverty is 119

very simple and within the canon for multidimensional 120

poverty estimation. It is based on two steps. First, iden- 121

tifying which children are deprived in each dimension 122

– identification – and second, compiling the individual 123

child’s information into a summary measure – aggrega- 124

tion (across equally weighted dimensions). 125

Reliable data for six dimensions are available for 72 126

countries, representing 65% of the total child popula- 127

tion in low- and middle-income countries in 2019. The 128

dimensions and indicators used in the internationally 129

comparable estimates of child poverty are described in 130

the Annex. The sources of the data are Demographic 131

and Health Surveys (DHS) and Multi-Indicator and 132

Cluster Surveys (MICS) between 2012 and 2019. 133

Galley Proof 13/07/2022; 11:29 File: sji–1-sji220060.tex; BOKCTP/xjm p. 3

O. Fiala et al. / Nowcasting impact of COVID-19 on multidimensional child poverty 3

Using severe thresholds of deprivation in each of134

these dimensions, we find that 40–50% of children135

across these 72 countries are deprived in at least one di-136

mension (weighted by the child population). Moreover,137

on average each child experiences 0.7 of a deprivation.3138

Using moderate4 thresholds of deprivation in each139

of these dimensions, we find that 70–80% of children140

across these 72 countries are deprived in at least one141

dimension (weighted by the child population). Also, on142

average, children suffer 1.4 deprivations.143

4. Projected impact of COVID on child poverty144

Understanding the evolution of child poverty requires145

analysing the various dimensions (rights) that consti-146

tute child poverty. For nowcasting, the analysis requires147

simulations of changes in individual dimensions, ac-148

knowledging that not all negative impacts have been149

felt yet and might only materialise over the coming150

years. Moreover, in the first year of COVID-19, it is151

important to distinguish dimensions that are affected152

more immediately and those which only react slowly.153

For instance, for children who have access to safe154

drinking water at home, their situation does not change155

due to the pandemic. Even in the case of a recession,156

it would take several months for individual families’157

economic dislocation to force them to move to lodgings158

without access to safe drinking water. It would take159

even longer for the accumulation of these cases to be160

noticeable in national averages.161

Thus, the two dimensions affected most rapidly are162

education, caused by the immediate effect of school163

closures, and health, due to the disruption of essential164

health services. Also, deprivation in these dimensions165

might change differently in the first year of a pandemic166

than in the subsequent years, and we therefore suggest167

a method which allows for different paces and impacts168

over time (see below). After the initial shock, we would169

also expect impacts on nutrition, however those accu-170

mulate more slowly and might not be noticeable in the171

first two years [9].172

3In other words, while some children suffer no deprivation, other children suffer one or two or more deprivations. Averaging across all these children we obtain a measure of how poor children are.

4Within the continuum of deprivation, from extreme, through se- vere and moderate, thresholds can be established to determine the degree of deprivation for each indicator. The thresholds used in the internationally comparable estimates of child poverty are described in the Annex. They are based on international standards and agreements as well as Sustainable Development Goals indicators.

4.1. Education 173

In our baseline, children were considered deprived 174

in education if they are not currently attending school 175

(if between 7–14 years of age) or not currently attend- 176

ing secondary school (if between 15–17 years of age). 177

Within these groups children who have never been to 178

school (if between 7–14 years of age) or who have not 179

completed primary school (if between 15–17 years of 180

age) are considered severely deprived. The baseline data 181

suggest that about one in five children were deprived 182

in the education dimension across low- and middle- 183

income countries. Of these children, about half were 184

severely deprived in education. 185

At the hight of COVID-19, 1.3 billion pupils world- 186

wide were out of school [10,11]. However, as most gov- 187

ernments set up distance education to continue chil- 188

dren’s learning (distributed for instance by radio, TV or 189

online), school closures do not automatically translate 190

into education deprivation.5 191

Clearly, for children to be able to participate in dis- 192

tance learning, they need to have access to these tech- 193

nologies. Using information (from the same surveys 194

used to estimate the baseline) on the availability of TV, 195

radios and online devices in the household, we suggest 196

counting children as severely deprived of education in 197

the aftermath of COVID-19 if either they have been 198

severely deprived before, or (in countries where at least 199

10% of children were out of school due to school clo- 200

sures in 2020 and 2021)6 had no access to the tech- 201

nology7 used in their country to access distance learn- 202

ing opportunities. The modelling is done country-by- 203

country, meaning that, if in a country, the government 204

used radio for distance learning, we only checked avail- 205

ability of radio in the household. If instead, TV was 206

used, we checked for the presence of TV in the house- 207

hold. If both were used, we checked for the presence 208

5This does not imply that we assume the quality of in-class and online learning are equivalent, nor do we intend to minimize other issues (affecting happiness, socialization, etc) which are affected by school closures. We are only attempting to measure children that were cut off from learning or whose learning was diminished due to the material restriction imposed by living in cramped quarters.

6This assumption is used to “filter” and separate countries. In other words, if school closures were minimal (i.e. no more than 10% of students were missing classes due to school closures), the simulation model is not applied to them and, consequently, no increase in education deprivation is projected in those countries.

7Countries used different approaches (and often more than one approach) in these circumstances. The country-specific information regarding the type of means (radio, TV, etc.) required by children was obtained from [12].

Galley Proof 13/07/2022; 11:29 File: sji–1-sji220060.tex; BOKCTP/xjm p. 4

4 O. Fiala et al. / Nowcasting impact of COVID-19 on multidimensional child poverty

of at least one of either radio or TV. This approach is209

generalizable for the cases where governments also (or210

instead) used online means to impart distance learning.211

We furthermore assume that children living in an212

overcrowded household would struggle to access con-213

sistently technology needed for distance education and214

consider children in those cases as moderately deprived.215

Most surveys only assess the presence of at least one216

unit (i.e. “is there a TV in the house?”) but not how217

many units are present. Also, we have no information218

about sharing its use. Nevertheless, the assumption is219

that if there are more children per room in the house-220

hold, it is likely that there will be less time to use the221

means (whether one or more are present) to access dis-222

tance learning for each of them seems plausible.8223

Our projections suggest that the proportion of chil-224

dren deprived in education increased sharply in 2020225

(by a factor of roughly three and half times for both226

deprivation and severe deprivation), before declining227

again in 2021 (about double their pre-COVID levels).9228

A significant proportion of the increase in education de-229

privation using the moderate threshold is because more230

than 60% of children are at least moderately deprived231

in housing, i.e. living in overcrowded settings.10 232

4.2. Health233

Turning the attention to health deprivations there are234

age-specific thresholds for different services. Also, even235

prior to the pandemic, there were issues of data avail-236

ability influencing the choice of indicators. For children237

12–35 months of age immunisation against measles238

and DPT is considered, while for children between 36–239

59 months of age children’s deprivation is assessed240

based on the medical treatment children with acute241

respiratory infections have received. For children 15–242

8From the perspective of intra-household allocations, there may be a “pecking order” for utilization (e.g. older siblings may be given priority). Unfortunately, we do not have such data. However, for a few countries we do have information about cell phone ownership among adolescents and it does show a bias against girls, creating a wedge between boys’ and girls’ levels of child poverty [13]. However, this information is available for too few countries to be able to incorporate these considerations in the global simulations.

9For severe deprivation, the baseline was around 12% and the nowcasting exercise yields values of almost 40% in 2020 and close to 25% in 2021. The respective values for moderate deprivation are: 20%, 72%, and 40%.

10It is yet an open question if the education recovery is due to families buying the means to access distance learning or due to a re- laxation of school closures. The nowcasting model, obviously, cannot answer this type of question.

17 years of age, unmet contraception needs constitute 243

deprivation in health. Using these indicators, roughly 244

one in eight children across low- and middle-income 245

countries were considered deprived in health. 246

There is a wide range of evidence showing that health 247

services have been disrupted due to the impact of the 248

COVID-19 pandemic. However, the actual levels of 249

disruption vary significantly between countries11 and 250

different types of health services. Our projections rely 251

on information from periodic UNICEF country office 252

reporting against an evolving questionnaire to assess the 253

socio-economic impact of the pandemic as well as dis- 254

ruption of social services [14]. When data for a particu- 255

lar country were missing, we estimated changes based 256

on those observed in neighbouring countries (and of 257

similar per capita income). We then assume that for in- 258

stance a decline of 10% in child immunisation services 259

would consequently lead to an equivalent increase of 260

deprivation in immunisation for children of the relevant 261

age group.12 262

However, ascertaining the national change in health 263

services is not sufficient when estimating the impact of 264

COVID-19 on child poverty. Instead, that information 265

needs to be complemented with a modelling exercise 266

determining in the microdata which children will face 267

the additional burden. Without that step of the simu- 268

lation, we would not be able to assess if the drops in 269

essential health services would lead to an increase in 270

the depth/breadth of poverty (if it affected children who 271

are already deprived in another dimension), the head- 272

count of poverty (if it affected mostly children who 273

were not previously deprived and became newly poor), 274

or a combination of both. For each of the three health 275

deprivations considered in the analysis (immunisation, 276

treatment of children with lower respiratory infections, 277

and access to contraception) we therefore need to rank 278

children in the likelihood of getting deprived. 279

Let us take the case of vaccination to explain how 280

this was carried out. Obviously, once immunized, the 281

pandemic does not take away the vaccination. In order 282

to assess how pandemic might impact immunization, 283

11There are also variations within countries, partly determined by the geographic spread of the pandemic. Regrettably, this type of data was not available in a consistent fashion across countries to be able to incorporate them into the modelling exercise (as it could have been combined with the existing subnational admin level 1, estimates of child poverty prior to COVID-19).

12The data reported by UNICEF country office was in ranges. For example, a disruption between 10 to 30 percent. For the projections, we used both the upper and lower bounds of these estimates, which resulted in more or less optimistic bands for our nowcasting.

Galley Proof 13/07/2022; 11:29 File: sji–1-sji220060.tex; BOKCTP/xjm p. 5

O. Fiala et al. / Nowcasting impact of COVID-19 on multidimensional child poverty 5

we need to focus on the children who are newborn or284

were still too young to be vaccinated before the onset285

of COVID. These are the children at risk of not being286

vaccinated due to the health services closure described287

above.288

This requires establishing a ranking of children, from289

the least likely to the most likely to be vaccinated. Two290

ways to establish the ranking were pursued.13 One was291

the calculation of probabilities using a logistic regres-292

sion. The other one was a clustering of children us-293

ing Classification Tree Analysis.14 The two approaches294

provided consistent results in the sense that both rank-295

ings were similar (the Spearman Rank Correlation was296

above 0.8 in most countries).297

Once children are ranked according to the probability298

that they would be vaccinated, the projected change299

in immunization rates is applied to the ranking in two300

steps.15 The baseline is determined by the pre-COVID301

immunization and non-immunization rates. Secondly,302

an additional group of children is added to the latter.303

This second group is made up of children who would304

likely have been vaccinated if pre-COVID rates had pre-305

vailed, but whose likelihood of being vaccinated is close306

to those with the lowest chances of being vaccinated.307

For instance, let us assume that 50% of children308

were not vaccinated prior to COVID and immuniza-309

tion services declined by 10%. Then, due to COVID,310

the percentage of unvaccinated children would become311

55%. These additional children (i.e. 5% of the age-312

appropriate children) are those between the 50th and313

55th percentile in the ranking of the likelihood of being314

vaccinated. They can be considered the “newly” de-315

prived in health (i.e. who would have been vaccinated316

were it not for the disruption in health services due to317

COVID).318

A similar logic is applied for deprivation in Acute319

Respiratory Illness treatment and for access to Repro-320

ductive Health services. However, this means that the321

13In both cases, residence (urban/rural), sex, housing characteris- tics (severe and moderate overcrowding) and nutrition status (severe and moderate stunting) are used as independent variables.

14For classification tree analysis, see for instance [15]. 15Conceptually and technically, the correct way of doing this is

by applying the ranking to the new cohort. Given that the number of children of one age and the previous one are roughly similar (in high under-5 mortality countries there may be more of a change between children under one year of age and children 12 to 23 months but these differences become smaller for older children), the description here avoids the cohort-shifting complication. In practice, the differences are small. Researchers, scholars, and other colleagues can safely avoid this step without affecting the direction and order of magnitude of the projections.

pool from which additional children can be found to 322

fall into poverty is small as the former only applies to 323

children 3–5 years old and the latter to children 15– 324

17 years old. These groups represent a small fraction of 325

all children. 326

Nevertheless, in many countries the disruptions have 327

been significant. Thus, it is possible to find the new 328

percentage and number of children who are expected to 329

suffer shortcomings in the health dimension. 330

As during 2021 many health services throughout the 331

world started to revert to some degree of normalcy (at 332

least avoiding operating at full capacity) the model cap- 333

tures the likelihood of a reduction in health deprivation. 334

This was done taking the 2020 projection as a baseline 335

and repeating the process with the new data on health 336

services disruption. 337

Applying this analysis across the 72 countries for 338

which child poverty had been estimated prior to 339

COVID-19, we project the proportion of children 340

severely deprived in health to roughly triple during 341

2020, before declining again to about 15% in 2021. 342

4.3. Nutrition 343

The case of nutrition is slightly more complicated and 344

hampered by availability of data. As explained above, 345

for children under the age of five only stunting is used as 346

an indicator for the pre-COVID child poverty estimates. 347

Stunting could be considered as reacting slowly in the 348

immediate term. Consequently, it was not taken into 349

account for the 2020 projections. However, after the 350

initial shock, there could be noticeable effects in the 351

second year. According to the FAO, IFAD, UNICEF, 352

WFP, WHO, stunting could increase up to a whole 353

percentage point compared to the 2019.16 354

Then, the question, as in the health dimension, is to 355

identify who are the children most likely to become 356

stunted. The basic data to estimate child poverty al- 357

ready includes information about standardized height 358

for age for children five years old or younger. We can 359

use the standardized height for-age values to rank chil- 360

dren. These standardized values are distributed along a 361

normal distribution. We can shift this distribution until 362

the percentage of children whose heightforage is below 363

two standard deviations from the international norm 364

matches the projected level of moderate stunting. 365

16The relatively small number should not numb us to the fact that stunting affects millions of children as well as the extreme situation (and grave consequences) of stunting.

Galley Proof 13/07/2022; 11:29 File: sji–1-sji220060.tex; BOKCTP/xjm p. 6

6 O. Fiala et al. / Nowcasting impact of COVID-19 on multidimensional child poverty

4.4. Overall child poverty366

Finally, bringing estimates for the various dimensions367

together, it is important to take into account that some368

of those children who are newly deprived in health or369

education (or nutrition in the 2021 projections), might370

in fact already be counted as poor due to a deprivation371

in another sector (e.g., sanitation or housing). Further-372

more, some of the newly deprived children in health373

might also be those who would be newly deprived in374

education. In conclusion, the increase in overall preva-375

lence of child poverty will be smaller than the increase376

of those deprived in an individual sector.377

We estimate that COVID-19 increased the proportion378

of children being severely deprived in at least one di-379

mension from by about ten percentage points in 2020,380

before decreasingly slightly by five percentage points381

in 2021. The average number of deprivations a child382

is suffering is projected to have increased by a quar-383

ter of its value in 2020, before decreasing to an inter-384

mediate level between these two levels in 2021.17 We385

also find that the effects were more pronounced in least386

developed countries, experiencing increasing poverty387

rates quite sharply in 2020 and a slightly lower recovery388

than the other countries in 2021. In addition, the gap389

in the headcount between children whose mothers had390

no or incomplete formal education compared to those391

with completed secondary education was projected to392

increase in 2020.393

5. Conclusion394

As other multifaceted crises, the COVID19 pandemic395

has affected countries and individuals differently. The396

theme of this article is that it is possible to project397

or nowcast those impacts based on previous evidence,398

model-based projections, and sources of data which399

were trickling in during the pandemic. Thus, the im-400

pact of COVID19 on child poverty was assessed (with401

updates as more information became available).402

Despite our model providing estimates of the pro-403

jected impact of COVID19 on child poverty, the need404

for quality data, including rapid surveys to understand405

the situation before and after shocks, as well as the406

17We also projected/simulated the situation of the poorest of the poor, i.e. the share of children suffering several (four or more) de- privations. However, in many countries, fortunately, this is estimated as a small proportion of children in the sample. Thus, care is needed when assessing changes due to the large confidence intervals.

development of standardized protocols to conduct sur- 407

veys (including phone or other not face-to-face mech- 408

anisms) during crises such as COVID19 is critical to 409

ensure good understanding of how children experience 410

covariate shocks in the short and long run. 411

Acknowledgments 412

Mark Hereward, Yanhong Zhang, Kevin Watkins, 413

Laurence Chandy, Vidhya Ganesh, and anonymous ref- 414

eree provided invaluable support, advice, and sugges- 415

tions along various stages of the analysis. Any remain- 416

ing errors are our own. 417

References 418

[1] United Nations Economic Commission for Europe Poverty 419

measurement: Guide to data disaggregation, ECE/CES/2020/9 420

2020 Conference of European Statisticians: Geneva. 421

[2] Fiala O, Delamónica E, Escaroz G, Martinez IC, Espinoza- 422

Delgado J, Kielem A. Children in Monetary Poor Households: 423

Baseline and COVID-19 Impact for 2020 and 2021. Economics 424

of Disasters and Climate Change. 2021; 5(2): 161–176. 425

[3] Hunt P, Osmani S, Nowak M. Draft Guidelines: A human 426

rights approach to poverty reduction strategies. 2002. Geneva, 427

Office of the High Commissioner for Human Rights. 428

[4] OHCHR Office of the High Commissioner for Human Rights. 429

Human Rights and Poverty Reduction: A Conceptual Frame- 430

work. 2004. 431

[5] World Bank. Survey of National Statistical Offices (NSOs) 432

during COVID-19. 2020 Washington, DC. 433

[6] Donnelly J. Universal Human Rights in Theory and Practice, 434

2nd edition, 2003. Ithaca, New York: Cornell University Press. 435

[7] United Nations. General Guidelines Regarding the Form and 436

Content of Periodic Reports to Be Submitted by States Parties 437

Under Article 44, Paragraph 1 (B), of the Convention, (CR- 438

C/C/58/Rev.1) 2005 Committee on the Rights of the Child, 439

Geneva. 440

[8] United Nations. Frequently Asked Questions on a Human 441

Rights-Based Approach to Development Cooperation, 2006 442

New York and Geneva. 443

[9] Osendarp S. The COVID-19 crisis will exacerbate mater- 444

nal and child undernutrition and child mortality in low- and 445

middle-income countries. Nature Food. 2021; (2): 476–484. 446

[10] UNESCO. https://en.unesco.org/covid19/educationresponse 447

2021 accessed September 30, 2020. 448

[11] World Bank. Education: From disruption to recovery. 2022 449

Washington, DC. 450

[12] Johns Hopkins University eSchool+Initiative, the World Bank, 451

and UNICEF COVID-19 Global Education Recovery Tracker, 452

2020 (https://www.covideducationrecovery.global/) accessed 453

August 31, 2020. 454

[13] Pandolfelli L, Espinoza-Delgado J, Delamonica E. Measuring 455

gender differences in multidimensional child poverty to track 456

progress toward SDG 1, United Nations Economic Commis- 457

sion for Europe Conference of European Statisticians, 2019, 458

Work Session on Gender Statistics, Working paper 17. 459

Galley Proof 13/07/2022; 11:29 File: sji–1-sji220060.tex; BOKCTP/xjm p. 7

O. Fiala et al. / Nowcasting impact of COVID-19 on multidimensional child poverty 7

[14] UNICEF Tracking the situation of children during COVID-460

19. 2021. https://data.unicef.org/resources/rapid-situation-461

tracking-covid-19-socioeconomic-impacts-data-viz/ accessed462

August 31, 2020.463

[15] Worth P, Cronin MTD. The use of discriminant analysis, lo- 464

gistic regression and classification tree analysis in the develop- 465

ment of classification models for human health effects. Journal 466

of Molecular Structure (Theochem). 2003; 622: 97–111. 467

Annex: Dimensions, indicators, and thresholds for moderate and severe material shortcoming

Dimension Unit of Analysis Severe Deprivation Definition Moderate Deprivation Definition

(includes severe deprivation) Shelter Children under

17 years of age Children living in a dwelling with five or more persons per sleeping room.

Children living in a dwelling with three or more persons per sleeping room.

Sanitation Children under 17 years of age

Children with no access to a toilet facility of any kind (i.e. open defecation, or pit latrines without slabs, hanging latrines, or bucket latrines, etc).

Children using improved facilities but shared with other households.

Water Children under 17 years of age

Children with no access to water facilities of any kind (i.e. using surface water or unimproved facilities such as. non-piped supplies).

Children using improved water sources but more than 15 minutes away (30 minutes roundtrip).

Nutrition Children under 5 years of age

Stunting (3 standard deviations below the international reference population).

Stunting (2 standard deviations below the international reference population).

Education Children between 5–14 years of age

Children who have never been to school. Children who are not currently attending school.

Children between 15–17 years of age

Children who have not completed primary school. Children who are not currently attending secondary school (or did not complete secondary school).

Health Children 12–35 months old

Children who did not receive immunization against measles nor any dose of DPT.

Children who received less than 4 vaccines (out of measles and three rounds of DPT).

Children 36–59 months old

Children with severe cough and fever who received no treatment of any kind.

Children with severe cough and fever who did not receive professional medical treatment.

Children 15–17 years old

Unmet contraception needs. Unmet contraception needs (using only traditional methods).

Provision of Technical Training on Multidimensional Poverty Measurement in the Republic of Kazakhstan, Juliana Yael Milovich, UNECE Consultant

Languages and translations
English

Report on the Provision of Technical

Training on Multidimensional Poverty

Measurement in the Republic of Kazakhstan

Juliana Yael Milovich

Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHI)

July 2022

2

Table of Contents

Introduction ....................................................................................................................................................... 3

Goals and activities according to the Terms of Reference (ToRs) ....................................................... 4

Section 1: Description of the MPI technical workshop and the results achieved .................................. 5

Description of the daily activities ............................................................................................................... 5

First meeting with the statisticians and policymakers: Friday 8th July 2022 ........................................ 8

Challenges ...................................................................................................................................................... 9

Section 2: The AF method and its steps ........................................................................................................ 9

Example of the AF method ........................................................................................................................ 9

Practical steps to calculate the deprivation matrix ................................................................................. 11

Practical steps to aggregation, dimensional breakdown, and disaggregation by groups.................. 13

Section 3: Calculating the pilot MPI using the Household Budget Survey 2021 .................................. 16

Preliminary structure of the pilot MPI for Kazakhstan ........................................................................ 16

Weights ......................................................................................................................................................... 16

Deprivation cut-off and poverty cut-off ................................................................................................. 16

Preliminary results ....................................................................................................................................... 16

Section 4. Recommendations and Next Steps ............................................................................................ 20

Recommendations on the indicators ....................................................................................................... 20

Recommendations on the follow-up process ......................................................................................... 22

Technical next steps ................................................................................................................................... 23

Policy next steps .......................................................................................................................................... 24

Conclusions ...................................................................................................................................................... 24

Appendix ........................................................................................................................................................... 26

Agenda of the Technical Workshop ........................................................................................................ 26

List of institutions present during the policy meeting of Friday 8th July 2022 .................................. 30

Agenda of the meeting with policymakers on Friday 8th July 2022 (in Russian) .............................. 30

3

Introduction

While poverty measures have historically defined poverty as a lack of income, the lived experiences

of poor people suggest that poverty encompasses many more dimensions. A person who is poor can

suffer from multiple overlapping deprivations simultaneously. For example, they may have poor

health, lack access to clean water or electricity, or have insufficient schooling. A multidimensional

poverty measure can complement monetary poverty measures by presenting a more comprehensive

picture of the many deprivations experienced by the poor.

Multidimensional Poverty Indices (MPIs) based on the Alkire-Foster method allow the analysis of

both the incidence and breadth of poverty, as well as comparisons of the levels and composition of

poverty for different groups of populations, such as rural and urban areas, sub-national regions and

age groups. This reflects the commitment in the Sustainable Development Goals (SDGs) to “leave no

one behind” as well as the first area of priority of the National Development Plan of Kazakhstan until

2025, that is to ensure the “well-being of the citizens” through three priorities: “fair social policy”,

“affordable and effective health care system”, and “quality education”.1

The preamble for the 2030 Agenda for Sustainable Development states: “We recognize that

eradicating poverty in all its forms and dimensions… is the greatest global challenge and an

indispensable requirement for sustainable development.”. In this context, the development of a

national MPI would enable Kazakhstan to monitor and track poverty in all its forms and dimensions,

based on the national context and development priorities. This can be used for reporting towards

SDG target 1.2 and SDG indicator 1.2.2, which specifically urges countries to “by 2030, reduce at

least by half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its

dimensions according to national definitions”. The MPI could then report progress on this target, as

well as guide Kazakhstan’s own poverty reduction strategy.

Different countries around the world have designed and computed national MPIs with different goals

or purposes, some of which would include monitoring multidimensional poverty and helping to

coordinate social policies aiming to reduce poverty and deprivations. Depending on the context (and

the data available), countries have included a specific list of dimensions and indicators, which reflect

the needs of people living in the country. The final measure always reflects the situation of the country

and provides important information to monitor poverty and other development goals. In the case of

Kazakhstan, the National Development Plan until 2025, for instance, calls for improvements in the

budget allocation system, public administration plans, and monitoring and evaluation of the

development strategy, preserving the basic principle of state of planning “human-centeredness” to build

the national projects “around the needs and requirements of citizens”. In this context, a national MPI would

be a useful tool to guide these reforms. In addition, given the flexibility of the Alkire-Foster method,

it is possible to design and compute a national MPI that identifies the poorest population of the

country, provides information for social policies to target them, and identifies potential priorities to

reduce their levels of poverty.

The National Development Plan 2025 has 10 nationwide priorities grouped into three key areas: well-

being of citizens, quality of institutions and strong economy. The well-being of citizens direction

includes the following three priorities:

1 The National Development Plan of Kazakhstan until 2025 is a document of the first level of the State Planning System and is developed to implement the long-term Development Strategy of Kazakhstan until 2050 and National Priorities: https://primeminister.kz/en/news/kazakstan-damuynyn-ulttyk-zhospary- aleumettik-al-aukat-mykty-ekonomika-zhane-kolzhetimdi-densaulyk-saktau-1725726

4

Fair Social Policy: “provides for the implementation of systemic measures aimed at promoting productive

employment and ensuring social well-being”.

Affordable and Effective Health Care System: “envisions the development of the concept of a

sustainable health care system that contributes to the improvement, maintenance and restoration of people's

health, as well as the well-being of present and future generations”.

Quality of Education: “provides for the development of competitive human capital for the implementation

of the new economic course [where] the modernization of the education system will be aimed at improving its

quality and accessibility”.

These priorities are related to the provision of services and opportunities to the entire population in

Kazakhstan. However, to guarantee the right distribution of resources, it is necessary to identify who

the poor and most disadvantaged in Kazakhstan are. A national MPI will provide important evidence

on this topic, not only to identify the poor, but also to inform about the severity of their poverty and

the dimensions and indicators that contribute to create this situation. These priorities and the

additional strategies that are listed in the National Development Plan 2025, but also in other national

documents such as the “Strategy “Kazakhstan-2050””2, propose a list of targets that can be

incorporated as dimensions and indicators of the national MPI, so that it can serve as an official and

permanent statistic to monitor progress towards the achievement of the specific national goals.

This report is a summary of the mission undertaken by the consultant, Juliana Milovich, in Nur-

Sultan as part of the process to develop a National Multidimensional Poverty Index (MPI) for

Kazakhstan. The first section provides a description of the activities performed and the results

achieved during the technical workshop in Nur-Sultan; the second section discusses the preliminary

structure of the pilot MPI and the steps to build it using the Household Budget Survey 2021; and the

final section provides conclusions and recommendations for the next policy and technical steps

towards the construction and adoption of a MPI for Kazakhstan as an official and permanent statistic.

Goals and activities according to the Terms of Reference (ToRs)

The goal and main activities of the project were to:

Provide methodological training to the staff of the Bureau of National Statistics (BNS) of

Kazakhstan for developing a national MPI in Kazakhstan.

Review of the methodological materials available at BNS and UN Economic Commission

for Europe (UNECE), such as overview of data sources, the 2021 census questionnaire and

household budget survey (HBS) questionnaires, to identify the considerations and reasoning

behind the possible choices for the dimensions to be included in the MPI.

Prepare a package of training material and deliver training to BNS staff on the development

and use of a national MPI during a technical assistance mission to Nur-Sultan. The training

should cover the following:

o Overall counting based on the dual cut-off method (Alkire-Foster),

including an exercise;

o Indicator computation;

2 https://strategy2050.kz/en/

5

o Generation of deprivation matrix and weighted deprivation score at

household level;

o Aggregation to create the information platform comprising MPI,

Headcount Ratio, Intensity, and Indicator composition of multidimensional

poverty;

o Disaggregation by age, disability status, region etc;

o Robustness analysis;

o Trends over time.

Provide and explain the programming code for each learning area and share relevant online

resources.

Review the experimental calculations of MPI carried out by BNS and provide comments and

recommendations

Make a presentation at the meeting of statisticians and policymakers to show the possibilities

of using MPI in different policy contexts and the process of finalization and authorisation

of the index for use as an official statistic. Examples of various models in other countries

will be shared. Provide guidance on the practical steps needed for presenting to policymakers

how the MPI should be used and in what context.

Draft a report summarising the results of the work. The report should include a description

of the activities conducted, an analysis of the practical steps to be undertaken in presenting

and sharing with policy leaders how MPI should be used and in what contexts. Finally, it

should also provide conclusions and recommendations to BNS concerning further work on

the use of the MPI, including a consultation process with stakeholders on determining the

dimensions for the MPI, and on the interpretation of results.

Section 1: Description of the MPI technical workshop and the results achieved

This section describes in detail the activities during each day of the technical workshop, as well as

some notes on the first meeting with policymakers that took place on Friday 8th July 2022 and the

main challenges that were discussed. The Agenda of the technical workshop is found in the Appendix.

Description of the daily activities

Day 1

Due to travel disruptions, the consultant, Juliana Milovich, was unable to join the first day of the

workshop. Rafkat Fagamzianovich, an independent consultant of UNECE, facilitated the

presentations and together with the team from BNS, spent the first session of the workshop watching

the training videos from James Foster and Sabina Alkire on the AF method and the interpretation of

its results. They had a lively discussion on the methodology and noted some questions on how the

poverty cut-off can be selected and how to interpret the censored headcount ratios. In the afternoon,

they discussed the indicators and dimensions that could be considered in the structure of the pilot

MPI for Kazakhstan, based on the review of the variables available in the 2021 Household Budget

Survey (HBS) and how they could be improved. They decided to take out electricity because

deprivation is 0%, as well as income poverty in order to keep the latter for a complementary analysis

and exercise. They also identified four additional indicators: satisfaction with cleanliness of air,

cleanliness of territory and satisfaction with the quality of water. After extensive exchange with

Rafkat, the team was made aware that satisfaction variables are not ideal to accurately measure the

6

deprivations that people might face, but they decided to keep them for now, due to lack of other

relevant questions in the survey. In future surveys they will try to add more objective questions to

measure the indicators.

Day 2

Rafkat and I went to the Bureau of National Statistics (BNS) where I met Natalia Belonosova,

Gulzhan Daurenbekova, Marzhan Amerzhanova, Samal Kereibayeva, Rymzhan Kassenova, Dana

Malikova, Nagima Zhumanova, and Aizhan Makshayeva, from the Department of Labour Statistics

and Living Standards of the Bureau of National Statistics; Laura Kyndybai and Gulnar

Dilmagambetova, from the Department of Information Support of Household Statistics (Computer

Centre); Nauryz Baizakov, an econometrician-analyst from the Analytical Centre of the Information

and Computing Centre of BNS; Bakbergen Toktasyn, analyst of the Centre for Macroanalytics and

Forecasting of the Institute of Economic Research of the Ministry of National Economy of the

Republic of Kazakhstan; and the two interpreters, Azhar Suleimenova and Raushan Nukeshanova.3

We started the morning by addressing some doubts regarding the AF method, particularly on the

interpretation of the censored headcount ratios, the definition of the deprivation cut-offs and how

to set the poverty cut-off. We analysed these questions through an example using a matrix with four

indicators and four people, as well as the example of the global MPI on how we build and interpret

a deprivation profile. We reviewed the steps of the method, the interpretation of main results, and

how they can easily be communicated.

After the tea break, I presented the codes of the deprivation matrix, using the example of access to a

safe source of drinking water and the number of years of schooling. We went step by step first on a

white board and then on the Stata browser and the do.file of Stata, to show how we build the variables

for the applicable population at the individual and household level, how we build the indicator at the

individual and household level and how to deal with missing values in particular. We had a very

interactive session and all technical and non-technical participants familiarised themselves with the

methodology steps and the reasoning behind them and gained a good understanding on how to

interpret the results.

In the afternoon, we divided the participants in two: one technical working group comprising Laura

and Gulnar, and one non-technical, more policy-focused working group with Natalia, Gulzhan,

Marzhan, Samal, Dana, Rhymzan, Nagima and Aizhan. The policy team started working on a policy

table identifying the deprivation cut-offs of the indicators, linking the indicators to national and

international documents and the SDGs, identifying the policy/programmes in place that could track

the evolution of each indicator over time and the institutions that could be responsible for each

indicator. This was really good because they got involved in the work and felt very much motivated,

acknowledging that they play an important role in this process to provide the policymakers with the

accurate information that justifies the structure of the pilot MPI and how important this process is

to track poverty over time. On the technical side, Laura and Gulnar started cleaning the HBS data to

retain the variables that would be needed to build the MPI.

Rafkat did a tremendous work in complementing clarifications, organising the working groups, and

supporting Gulzhan and Marzhan with the more policy activities. And the whole day went by with

the wonderful support of the two interpreters who were translating continuously as we spoke, even

during lunch!

3 Refer to the List of participants in the Appendix for more detail.

7

Day 3

On Wednesday, we had a very intensive day, where everyone - divided in two working groups (policy

and technical) – was engaged and worked very hard. The policy group, supported by Rafkat, worked

on justifying the indicators with policy documentation, linking them to the SDGs, searching for

policies and programmes that could impact each indicator and the government institutions that

needed to be engaged. The technical group, supported by myself, worked together with the excellent

support of Raushan and Azhar (the interpreters), on cleaning, translating and merging the datasets,

and on specifying the deprivation cut-offs and applicable population of each indicator in the Pilot

structure. We ended the day with a final single database of the HBS 2021 survey, ready to be used the

next day to start building the indicators. At the end of the day, Gulzhan thanked everyone for the

hard work and their engagement. She felt the environment was lively, interactive and that they had

made significant progress.

Day 4

On Thursday morning, 7th July, I went through the codes in Stata that enable to compute the

aggregate measures of the incidence of multidimensional poverty (H), the intensity (A) and the

Multidimensional Poverty Index (MPI), recalling the detailed steps. I also presented the codes to

perform the decomposition analysis of multidimensional poverty by each of the indicators

considered, and the codes required to do the disaggregation analysis by subgroup of population,

using as example the regions of the country.

It was essential that the technical team understood how each line of code is translated to a specific

step of the process of measuring multidimensional poverty, so they can easily reproduce the codes in

SPSS using the syntax that OPHI shared. The interpretation of the results produced in each of the

steps of the process was also analysed, which is key for the policy-focused team to be able to explain

it to a wider audience.

In the afternoon, the working groups continued their respective work - policy and technical - and we

succeeded in finalising both tasks assigned. The policy-focused team searched to complete the policy

table, linking each indicator with policy documents, SDGs, government policies/programmes and

institutions in charge. The policy team also worked on preparing the presentation for the meeting

with the policymakers that was scheduled for the next day, Friday, 8th July. On their side, Gulnar and

Laura in the technical team computed all the indicators, except from the indicator on unemployment,

which required additional steps to consider. In this case, I guided them through its construction,

accounting for the applicable population (individuals aged 15 years old or more), and building first

the indicator at the individual level, to then build the final indicator at the household level.4 Most of

the indicators they had chosen were mainly identified with “level of satisfaction” questions and all

questions were answered by one person in the household, representing the whole household.

According to Laura and Gulnar, there was no missing information in most variables, everyone

answered and there was no option “don't know”. However, in two or three questions, the option

“don't know” was present, and a high percent of missing values (up to 7%) was found. This will

need to be reviewed to check for any possible bias in the data, and in the case this bias exists, the

indicator might need to be re-considered. Since the MPI is built using complete information for all

4 See the sub-section of the “Practical steps to calculate the deprivation matrix” for detailed related

information.

8

the indicators, the data observations that had missing information for at least one indicator were

dropped. This was performed for the time being, to be able to make progress in producing the

preliminary results. However, the team still needs to do a proper analysis on this.

For the computations of the indicators, Gulnar and Laura worked on SPSS, directly using the toolbox,

and I worked on Stata, building the syntax in the do.file. Each time an indicator was computed, we

compared results to check that the number of observations identified as deprived and non-deprived

were the same. All results matched. Now, with a bit more time and the SPSS syntax available to them,

it is recommended that they write the syntax in SPSS, so it will be easier to follow the computations

and also to transfer their knowledge to other members of their team in the future.

By the end of the working day all the indicators of the pilot MPI structure were built together with

the corresponding policy justifications and the presentation of the policy team for the meeting with

the policymakers was ready. I worked on the aggregation, dimensional breakdown, and regional

disaggregation, and prepared some figures for their presentation. Before leaving the office, we

received the visit from the Director General of the BNS, who was debriefed about all the work that

had been done by the team and was very keen in learning from the final preliminary results and the

continuity of the work towards the finalisation of the MPI.

Day 5

On Friday morning, the policy team worked on finalising their presentation for the meeting, including

the preliminary results that were produced for the preliminary structure of the pilot MPI. Between

11:00 and 1:30pm we had the meeting with the policymakers, and in the afternoon we had a wrap-

up meeting to discuss and agree on the next steps. We decided to continue working with recurring

meetings and clear to-do tasks, both on the policy and technical fronts.

All in all, it was a very intensive and memorable week, where the BNS team and the computer centre

team made herculean efforts to learn and work and prepare themselves for the important presentation

to the policymakers, which seems to have been a great success.

First meeting with the statisticians and policymakers: Friday 8th July 20225

Representatives from the Ministry of Labour and Social Protection of the Population, the Ministry

of National Economy, the Agency for Strategic Planning and Reforms and the Analytical Centre of

the Information and Computing Centre of BNS, were present during the meeting, as well as

colleagues from UNICEF. Natalia made the welcoming remarks, and I did a short presentation on

the importance of measuring multidimensional poverty and the policy use of the MPI. Afterwards,

Samal and Marzhan presented the work the BNS team had done on developing a national MPI for

Kazakhstan, including the need for an MPI in the country, the review of the questionnaire and policy

documents and the preliminary selection of the indicators, and finally the preliminary results. The

presentation was followed by a lively discussion and the BNS team received much constructive and

positive feedback from all the participants. Afterwards, the UNICEF team presented some

observations from the additional questions they collected on children. The session ended with a

separate discussion between the ministerial representatives and the BNS team on how they will

proceed for further exchange. A short exchange took place between UNICEF, Natalia, and myself

on the possibility of joining forces between the process of building a national MPI and that of

5 See the Appendix for the Agenda (in Russian) of this meeting.

9

measuring child poverty, so that the measures can effectively be used to guide policy action in

Kazakhstan.

Challenges

The main challenges we faced during the workshop had to do with language, type of software and

time. Myself not being a Russian speaker, I depended on the support of the interpreters to be able to

communicate with the team and the policymakers. This was nonetheless easily overcome thanks to

the fantastic work of the interpreters and the great synergies that the whole team built in such a short

time, which made the communication easy and fluent. The statistical software used for the

computation of the MPI posed a challenge too, since the technical team in Kazakhstan is expert in

the use of SPSS and FoxPro, and myself in the use of Stata. However, this challenge was overcome

through the detailed analysis of the codes that enable to compute each of the steps to build the MPI

and perform its corresponding analysis Moreover, as previously mentioned, when building the

deprivation matrix, the work was simultaneously done in SPSS by the BNS team and in Stata by

myself. The BNS team performed the main calculations and I reviewed them afterwards, sharing

comments and recommendations. This procedure also made it possible to compare the results

obtained through both software and ensure that they matched. In addition, the entire syntaxis to

build the MPI and perform the composition and disaggregation analysis in SPSS, has also been made

available to the entire team, so that the technical team can work in adapting it according to the

structure of the MPI for Kazakhstan and its analysis. Finally, time was very short, and it was essential

to build capacity on the AF method, the computation of the pilot MPI for Kazakhstan and the

interpretation of its preliminary results. However, the BNS team worked steadily and intensively

during the entire week, entirely committed and engaged with the work they were developing. This

was key for the smooth running of all activities in the time that was available. Therefore, as detailed

above, we managed to overcome these challenges and make steady progress on all fronts.

Section 2: The AF method and its steps

This section introduces the AF method through a very simple example using four indicators and four

people in an example society. It also presents the detailed steps of the coding process to build the

deprivation matrix and the aggregation, dimensional breakdown, and disaggregation steps for the

production of results and analysis.

Example of the AF method

Suppose there is a hypothetical society containing four people and multidimensional poverty is

analysed using four indicators: hectares of land, years of schooling, malnourishment, and access to

improved sanitation. The 4x4 matrix X contains the achievements of the four people in the four

indicators.

Hectares of

Land

Years of

Schooling

Body Mass

Index

Access to

Improved

Sanitation

7 14 19 Yes Person 1

3 13 19.5 No Person 2

4 3 17 No Person 3

8 1 22 Yes Person 4

z = 5 5 18.5 Yes

X =

10

For example, Person 3 owns 4 hectares of land, whereas Person 4 owns 8 hectares. Person 1 has

completed 14 years of schooling, whereas Person 2 has completed 13 years of schooling. Person 3 is

the only one who is malnourished of all four persons. Two persons in our example have access to

improved sanitation.

Thus, each row of matrix X contains the achievements of each person in each of the four indicators.

The deprivation cut-off vector is denoted by z = (5, 5, Not malnourished, Has access to improved

sanitation), which is used to identify who is deprived in each indicator. The achievement matrix X

has three people who are deprived (see the underlined entries) in one or more indicators. Person 1

has no deprivation at all.

Based on the deprivation status, we construct the deprivation matrix g0, where a deprivation status

score of 1 is assigned if a person is deprived in an indicator and a status score of 0 is given otherwise.

All indicators are equally weighted and thus the weight vector is w = (0.25, 0.25, 0.25, 0.25). We then

apply these weights to the deprivation matrix to obtain the weighted deprivation matrix. The weighted

sum of these status scores is the deprivation score (ci) of each person. For example, the first person

has no deprivation and so the deprivation score is 0, whereas the third person is deprived in all

indicators and thus has the highest deprivation score of 1. Similarly, the deprivation score of the

second person is 0.5 (0.25 + 0.25).

The union identification approach identifies a person as poor if she is deprived in any of the four

indicators. In that case, three of the four people in this example are identified as poor (i.e. persons 2,

3 and 4). On the other hand, the intersection approach requires that a person is identified as poor if

she is deprived in all indicators simultaneously. In that case, only one of the four people is identified

as poor in this example (i.e. person 3). An intermediate approach sets a cut-off between the union

and intersection approaches, say, k = 0.5, which is equivalent to being deprived in two out of four

equally weighted dimensions. This strategy identifies a person as poor if she is deprived in half or

more of the weighted indicators, which in this case means that two of the four people are identified

as poor (i.e. persons 2 and 3).

Once the poor have been identified, the weighted deprivation matrix is censored so that the measure

can focus only on the deprivations of the poor – that is, deprivations of those identified as non-poor

Hectares of

Land

Years of

Schooling

Body Mass

Index

Access to

Improved

Sanitation

0 0 0 0 Person 1

1 0 0 1 Person 2

1 1 1 1 Person 3

0 1 0 0 Person 4

w = 0.25 0.25 0.25 0.25

g 0 =

Hectares of

Land

Years of

Schooling

Body Mass

Index

Access to

Improved

Sanitation

Deprivation

score, c i

0 0 0 0 0

0.25 0 0 0.25 0.5

0.25 0.25 0.25 0.25 1

0 0.25 0 0 0.25

=

11

are replaced with a zero. This leads to the censored deprivation matrix and the censored deprivation

score, as shown below for k = 0.5.

Note that there is one case where the censoring is not relevant: when the poverty cut-off corresponds

to the union approach, then any person who is deprived in any dimension is considered poor and the

censored and original matrices are identical.

As discussed above, the headcount ratio H is the proportion of people who are poor, which is two

out of four persons in the above matrix. That is, H = 2/4 = 1/2 or 50%.

The intensity A is the average deprivation share among the poor, which in this example is the average

of 0.5 and 1 (i.e. the deprivation scores of the two people that are poor, persons 2 and 3). That is, A

= 0.75 or 75%.

It is easy to see that the multidimensional headcount ratio or MPI is M0 = H x A = 0.5 x 0.75 =

0.375. It is also straightforward to verify that M0 is the average of all elements in the censored

deprivation score vector c(k), i.e. M0 = (0 + 0.5 + 1 + 0)/4 = 0.375. Analogously, it is equivalent to

compute as the weighted sum of deprivation status values divided by the total number of people: M0

= (0.25*2 + 0.25*1 + 0.25*1 + 0.25*2)/4 = 0.375.

Following the explanations above, the analysis can be completed by computing decompositions by

populations subgroups and dimensional breakdowns.

Practical steps to calculate the deprivation matrix

The deprivation matrix is composed of various vectors, where each one provides information on the

deprivation conditions of each individual in a specific indicator. To build the deprivation matrix, one

needs to create each of the indicators that are considered in the structure of the MPI, by identifying

the deprivation or non-deprivation of each person and household in the dataset.

To create each of the indicators, there are five main considerations:

1- Unit of identification: it is essential to clearly specify the unit of identification, that is, who

is identified as poor or non-poor, which is the same as who is identified as deprived and non-

deprived (a person, a household, an institution, a geographic region, for instance). This

differs from the unit of analysis, which refers to how data are reported (often at the individual

level in percentage of people).

2- Applicable population: it is also key to precisely define the applicable population, which is

the group of people for which the indicator is relevant.

3- Deprivation cut-off: it is also essential to clearly specify the deprivation cut-off, which is

the minimum realisation that a person needs to satisfy in order not to be identified as

deprived.

4- Coding/Labels/Answers of the raw variable(s): it is important to check the answers of

each of the raw variables that will be used to build the indicator of the deprivation matrix.

Hectares of

Land

Years of

Schooling

Body Mass

Index

Access to

Improved

Sanitation

Censored

deprivation score,

c i (k )

0 0 0 0 0

0.25 0 0 0.25 0.5

0.25 0.25 0.25 0.25 1

0 0 0 0 0

g 0 (k) =

12

5- Filter(s) in the questionnaire: it is also necessary to check whether there are any jumps or

filters between questions within the survey questionnaire, that need to be taken into

consideration when building a specific indicator of the deprivation matrix.

We can see this with the following example. Suppose we would like to consider in the MPI an

indicator of School Attendance, to measure whether children are attending school or not. The definition

of the indicator is the following: A household is deprived if any school-aged child (6-14 years old) is not currently

attending school.

1- Unit of identification: the unit of identification is the household. That is, all the members

in the household are going to be deprived if at least one school-aged child, between 6 and

14 years old, is not currently attending school.

2- Applicable population: in this example, the applicable population is school-aged children,

between 6 and 14 years old. First, we are going to identify the individuals between 6 and 14

years old who are deprived or non-deprived in this indicator

3- Deprivation cut-off: we identify whether a child between 6 and 14 years old is deprived or

not in this indicator, using the deprivation cut-off. In this example, this is “not currently

attending school”. If a school-aged child is not currently attending school, she or he are going

to be identified as deprived. On the other hand, if a child between 6 and 14 years old is

currently attending school, then this child is going to be identified as non-deprived.

4- Coding/Labels/Answers of the raw variable(s): the answers to the question used in the

data differs between surveys and countries. It could be for example: 0 for non-attending; 1

for attending. In some surveys, the non-response is coded with a number 8 or a number 9.

It’s essential to check these answers and identify which of them are identified as a

deprivation, which as a non-deprivation, which as a missing value (non-response).

5- Filter(s) in the questionnaire: there could be some filters in the questionnaire. For

instance, in some surveys children who never ever attended school may not answer the

questions related to current school attendance. In this case, these children might have a non-

response or missing value in the indicator, and it is important to decide whether they would

be identified as deprived or non-deprived.

Once these considerations are taken into account, the main steps in practice to code the indicator

using the statistical software are the following:

a. Create a variable for the applicable population: in the example of the School Attendance

indicator, we would create a variable equal to 1 if the individual is between 6 and 14 years

old, and 0 otherwise. If a person doesn’t have information on the age, then this variable will

have a missing value for this person.

b. Create a variable for the applicable population at the household level: we identify the

households who have children between 6 and 14 years old and those who doesn’t. We would

create a variable equal to 1 for all the members of a household where there is a child between

6 and 14 years, and equal to 0 for all the members of a household where there is not a child

between 6 and 14 years old.

c. Create a variable for the deprivation at the individual level: we create a variable that

identifies whether a school-aged child is currently attending school or not. This variable will

take the value of 1 if a child between 6-14 years old is not attending school, thus she or he is

deprived, and equal to 0 otherwise, thus non-deprived. Note that this variable has missing

values for all the members of the household who are younger than 6 years or older than 14

years. It is only created for the applicable population.

13

d. Create a variable for the deprivation at the household level: we identify the households

who have at least one school-aged child6 who is deprived and those where all school-aged

children are non-deprived. We create then a variable equal to 1 for all members of a

household where there is at least a child 6-14 years old who is deprived, and equal to 0 for

all the members of a household where all the children 6-14 years old are non-deprived. Note

that this variable will have missing values for all the members of a household where there

are no children aged 6-14 years old. This variable is the one that corresponds to the indicator

of the deprivation matrix.

e. Replace with a non-deprivation the individuals living in a household where there is

no applicable population: if in the household there is no member aged 6-14 years old, the

previous variable will have missing values. A normative decision would need to be taken on

whether these individuals should be identified as deprived or non-deprived or be left as

missing. Note that if they are left as missing, they will not be considered in the final

calculations of the MPI. Since we would like to keep as many observations of the dataset as

possible for the final calculations, we may want to identify these individuals with a non-

deprivation. In this case, we replace the indicator with a 0 for all members of a household

where there is no child 6-14 years old. We have then the final indicator.

f. Analyse and properly identify the missing values: once we have computed the final

indicator, we want to analyse the number of observations who are deprived, those who are

non-deprived and those who have missing information. This enables to check whether the

numbers are correct according to the country context and study which are the individuals

for which there is no information on the indicator. If the percentage of observations who

doesn’t have information on the indicator is sufficiently large7, then it is recommended to

study whether there is bias in the data -for instance, the missing information corresponds to

individuals living in rural areas-, or whether this missing information is randomly assigned.

If there is a doubt about possible bias in the data, it’s recommended to reconsider the

definition of this indicator, in order to account for a more complete source of information.

Note that some of these steps are not required when the indicator that is built uses information that

is the same for all the members of the household, such as an indicator to measure a deprivation on

the type of source of drinking water, for instance. In this case, there is no need to build the variables

for the applicable population and the indicator at the individual level. The indicator at the household

level can be directly created by identifying the answers to the questions used that correspond to a

deprivation, those that correspond to a non-deprivation, and those that don’t have an answer and

thus are missing values.

The deprivation matrix is then made up of different vectors, each corresponding to an indicator of

the structure of the MPI, and with values equal to 1 for a deprivation and equal to 0 for a non-

deprivation.

Practical steps to aggregation, dimensional breakdown, and disaggregation by groups

Once the deprivation matrix is built, there are several steps to implement in practice in order to

compute the incidence of multidimensional poverty (H), the intensity of multidimensional poverty

(A) and the MPI:

1- Keep relevant sample: we keep only the observations for which we have information in all

indicators. The observations that don’t have information (have missing values) in at least one

6 In this example all household members are identified with a deprivation if at least one school-aged child is deprived. But it is important to note that this can be different, for instance, it can be all children, or half the children or other definition that corresponds best to the country context. 7 There is no golden rule to identify how much is sufficiently large, but in OPHI we usually consider 2% as a maximum percent of missing values to consider the indicator.

14

indicator will be dropped from the final sample. It is also important to check in this step

whether there are members of the household who are non-permanent and might not need

to be considered in the final calculations. 2- Declare the sampling design of the survey: if the data source used to build the MPI is a

survey and not a census, then the sample of the survey is considered to be representative of

the entire country population by using three variables of the sampling design: the sampling

weight, the strata, and the primary sampling unit (psu). It is key to identify these three

variables that guide the sampling design of the survey, so that all the results will be estimated

accurately and will be representative of the national population. 3- Define the weights of each indicator: for each indicator, a variable will be created with

the relative value of the weight8 that is given to the specific indicator. For instance, if the

School Attendance indicator is given a value of 1/6, then the variable of the weight will be

equal to 1/6 for all the observations in the dataset. Note that if there are, for instance, 10

indicators in the structure of the MPI, there has to be 10 variables for the indicators, each

one measuring the deprivations and non-deprivations of each person in the sample; and 10

variables for the weights, each one capturing the relative value of each indicator within the

structure of the MPI. 4- Build the weighted deprivation matrix: once the deprivation matrix is built and the

relative weights of the indicators are set, we create the weighted deprivation matrix by

multiplying each vector of the deprivation matrix (each indicator) by its corresponding

weight. We will obtain a matrix equal to the deprivation matrix, but instead of having a

number equal to 1 for a deprivation, we will have a number equal to the value of the relative

weight of that specific indicator (1/6 for the current example of School Attendance), and a

number equal to 0 for those individuals who are non-deprived. 5- Create the counting vector: once the weighted deprivation matrix is built, we create a

variable called the counting vector, by adding up all the weighted deprivation of each person

in the sample. This variable provides the deprivation profile of each person in the sample.

This deprivation profile can take a value between 0 (not deprived in anything) and 1

(deprived in everything). 6- Identify the poor persons: once the deprivation profile of each person is built, we identify

who is poor and who is not by comparing the value of the counting vector of each person

to the value of the poverty cut-off. A person is identified as multidimensionally poor if

her/his deprivation profile is equal or higher than the poverty cut-off. For instance, if the

deprivation profile of a person is equal to 1/2 (or 50%) and the poverty cut-off is equal to

1/3 (or 33%), this person is identified as multidimensionally poor because her/his

deprivation profile is higher than the poverty cut-off. We then create a variable equal to 1 if

the person is identified as multidimensionally poor, and equal to 0 if the person is not

multidimensionally poor. 7- Create the censored counting vector and the censored deprivation matrix: once the

multidimensionally poor people are identified, we build a variable equal to the counting

vector, but we replace with a 0 (a non-deprivation) the deprivation profile of the individuals

who are not identified as multidimensionally poor. We do this because, when building the

MPI, we only consider the deprivation profile of the persons who are identified as

multidimensionally poor. The minimum value of this censored counting vector can be at

least equal to the poverty cut-off (in this example 1/3) and at most equal to 1 if a poor person

is deprived in every indicator. We do the same with the deprivation matrix and we create the

same indicators that we have in the deprivation matrix, but we censor or replace with a 0 the

deprivations of non-poor people.

8 Note that this is the weight of the indicator within the MPI structure. That is, the relative value that is given to a specific indicator. It does not correspond to the sampling weight of the survey.

15

8- Calculate the incidence and the intensity of multidimensional poverty, and the MPI:

we can then calculate the incidence of multidimensional poverty by taking the average of the

identification vector built in step 6, using the sampling design of the survey. Recall that this

vector of identification takes the value equal to 1 if the person is identified as

multidimensionally poor, and equal to 0 otherwise. Therefore, by taking the average of this

vector and using the sampling design of the survey, we count the number of people who are

poor in the society, and we divide it by the total population, obtaining the percentage of

people who are multidimensionally poor – the incidence (H). To calculate the intensity of

multidimensional poverty (A), we take the average of the censored counting vector only for

the poor people in the society. Recall that this vector contains the sum of the weighted

deprivations experienced by each poor person in the sample and is equal to 0 for non-poor

people. To calculate the average of this vector only for poor people, we sum the total

weighted deprivations of all poor people, and we divide it by the total number of poor

people. Using the sampling design of the survey, we identify the average share of deprivations

that poor people experience in the society. The MPI, which is the multiplication of H and

A, is calculated with the statistical software as the average of the censored counting vector

for the entire population (poor and non-poor). To calculate the average of this vector for

the entire population, we sum the total weighted deprivations of all persons in the sample

(poor and non-poor9), and we divide it by the total number of people in the sample. Using

the sampling design of the survey, we obtain the MPI, which is interpreted as the share of

possible deprivations experienced by poor people in the society.

Once the incidence (H) and the intensity of multidimensionally poverty (A) and the MPI are

estimated, it is possible to decompose the level of poverty by indicators and analyse:

9- The censored headcount ratios: this is the percentage of the population who is poor and

simultaneously deprived in each indicator. It is calculated by taking the average of each vector

of the censored deprivation matrix. It enables to identify the highest deprivations faced by

poor people in the society.

10- The contributions of each indicator to overall poverty, in absolute value and in

percentage: the absolute value of the contributions of each indicator is calculated by

multiplying the value of censored headcount ratio of each indicator with the relative weight

of the indicator. The percentage contribution is calculated as the absolute contribution

divided by the MPI. It enables to identify which are the deprivations that contribute more to

overall poverty and inform policy action accordingly.

Once the results are obtained at the national level, they can also be disaggregated by subgroup of

population that is relevant to analyse within the country context. For instance, it could be relevant to

analyse the incidence, the intensity, the MPI and its decomposition by age groups. In this analysis,

steps 8, 9 and 10 are replicated for each subgroup of population. In the example of the age groups,

for instance, this would enable to calculate the incidence and the intensity of multidimensional

poverty and the MPI for children, for adults and for the elderly. Then, we could calculate the censored

headcount ratios and the contributions of each indicator to the MPI of children, of adults and of the

elderly, providing a very detailed and comprehensive picture of poverty in the country.

9 Recall that non-poor people have a value of 0 in the censored counting vector because they are either not deprived in anything or their deprivation profile is lower than the poverty cut-off.

16

Section 3: Calculating the pilot MPI using the Household Budget Survey 2021

This section presents the preliminary structure of the pilot MPI for Kazakhstan, as well as the

preliminary results of multidimensional poverty at the national level, its decomposition by indicator

and the contribution of each indicator to overall poverty by region.

Preliminary structure of the pilot MPI for Kazakhstan

The preliminary structure of the national MPI for Kazakhstan has four dimensions and 16 indicators

(Table 1), carefully discussed, and justified by national and international policy documents.10

The MPI is built by using the household deprivation profiles in these indicators.

Weights

For the purpose of the current exercise, all dimensions are weighted equally and each indicator

within each dimension is also weighted equally.

Deprivation cut-off and poverty cut-off

The AF method uses a dual cut-off. First, it is determined whether a person is deprived or not in

each indicator using an indicator cut-off. If an individual’s achievement falls below the indicator cut-

off, then he/she is considered as deprived in that indicator. The deprivation cut-offs, which are

specified in Table 1, have been decided in a normative way and their justification is detailed in the

Policy Table in the Appendix. Secondly, the AF method uses a poverty cut-off (k) to identify whether

a person is multidimensionally poor or not. If the deprivation profile of a person – calculated as the

sum of the weighted deprivations that the person experiences – is equal or higher than the poverty

cut-off, the person is identified as multidimensionally poor.

In the current exercise, the poverty cut-off has been set to 1/4 or 25 percent. This implies that, given

that the preliminary structure has four dimensions, and each dimension is weighted equally (25

percent for each one), a person is identified as multidimensionally poor if she/he is deprived in one

or more dimensions.

Preliminary results

This sub-section presents the preliminary results for the national MPI of Kazakhstan, using the

Household Budget Survey 2021. We first present the national MPI as well as the incidence and

intensity of poverty among the poor. We then show how people are poor according to each indicator,

who is poor among different regions in the country and how each indicator contributes to overall

poverty in each region.

Table 2 shows that the incidence of multidimensional poverty or the poverty rate in Kazakhstan is

23.6%, meaning that nearly one out of four people in Kazakhstan is multidimensionally poor by the

national MPI11. The intensity of poverty, which reflects the share of weighted deprivations each poor

10 See Policy table in Appendix for detailed information. 11 Since all survey-based estimates are based on a sample, each has a margin of error. Thus, the 95% confidence interval is also presented in the table. In the case of the incidence of the national MPI, we can say with 95% confidence that the true headcount ratio of multidimensional poverty of the entire national population is between 21.0% and 26.2%.

17

person experiences on average, is 32.2%. This indicates that each poor person in Kazakhstan is, on

average, deprived in 32.2% of the weighted indicators. The national MPI has a value of 0.076.

Table 1: Pilot MPI Kazakhstan - Dimensions, indicators, weights, and percent population

deprived in each indicator (%)

Recall that the MPI is calculated by multiplying the percentage of population who is

multidimensionally poor (the incidence, H) by the share of weighted deprivations that the poor

people face on average (the intensity, A). The value of 0.076 shows that poor people experience 7.6%

of the total possible deprivations that could be experienced if everyone was deprived in all

Deprivation cutoff

The household is deprived if…

Quality of

education the level of satisfaction is 1-3 over 10 1/12 5.0%

Accessibility of

education the level of satisfaction is 1-3 over 10 1/12 5.0%

Attendance at

preschools

at least one child 1-6 years of age is not attending

preschool due to the following reasons: preschool

is expensive or preschool is far way or relatives

look after the children or the child doesn't have

residential registration

1/12 7.4%

Quality of

health services the level of satisfaction is 1-3 over 10 1/28 7.7%

Accessibility of

health services the level of satisfaction is 1-3 over 10 1/28 5.6%

Inability to

access health

services

at least one member 15+ who was sick during the

year couldn't access the health services due to:

services being very expensive or the medicine is

too expensive or long queues or absence of

specialist or health care facility is too remote/no

opportunity to access or absence of medicines or

poor quality of services/don't trust

1/28 7.5%

Clean air the level of satisfaction is 1-3 over 10 (absent of

pollution, smoke, dust, muds) 1/28 5.8%

Cleanliness of

the surrounding

area

the level of satisfaction is 1-3 over 10 (Absence of

waste or garbage ) 1/28 2.5%

Source of

drinking water

the households gets the water from tank truckers

or river/ponds/lake 1/28 2.6%

Quality of

drinking water the level of satisfaction is 1-3 over 10 1/28 7.6%

The standard of

accommodation

(sqm)

a person lives in less than 15 squared meters 1/16 47.4%

Fuel for heating the household uses solid or liquid fuel for heating 1/16 24.3%

Sewerage

(sanitation)

the household has a toilet with pit latrine without

slab or no toilet or septic tank 1/16 40.8%

Access to the

internet

the household doesn't have personal access to

internet 1/16 33.0%

Household debt a person 15+ failed to pay rent/mortgage, loan or

utility services twice or more 1/8 19.1%

Unemployment at least one person 15+ if it's not working

(unemployed or not searching for job) 1/8 11.6%

Pilot MPI for Kazakhstan

Percent

population

deprived

(%)

1/4

1/4

Weight of

the

indicator

Weight of

the

dimension

1/4Education

Health &

Environment

Housing and Living

Conditions

Living

Standards/financial

inclusion

Dimension Indicators

1/4

18

indicators.12 The national MPI is the official statistic because it is most precise and most sensitive to

change - if any deprivation of any poor person goes down, the MPI will go down - but for non-

technical users, incidence may be more intuitive, so it is usual to always discuss both.

Table 2: Multidimensional poverty in Kazakhstan

Poverty cut-off (k) Value Value Confidence Interval (95%)

k-value = 25%

(deprived in 1

dimension or

more)

MPI 0.076 0.067 0.085

Incidence of multidimensional

poverty (H, %) 23.6% 21.0% 26.2%

Intensity of multidimensional

poverty (A, %) 32.2% 31.4% 32.9%

Source: Author’s calculation based on data from the Household Budget Survey, 2021.

At the regional level, multidimensional poverty varies substantially (see Figure 1). The region of

Shymkent City and Pavlodar Province are the least poor regions in Kazakhstan, whereas Kostanay

and Turkestan Provinces are the poorest regions in the country.

Figure 1: Multidimensional Poverty Index by region

Source: Author’s calculation based on data from the Household Budget Survey, 2021.

Figure 2 presents the percentage of the population who is multidimensionally poor and deprived in

each of the indicators. These are called “censored headcount ratios”. The analysis of the censored

headcount ratios shows those indicators in which the national MPI poor people face the highest

levels of deprivation. A reduction in any deprivation of any poor person (that is, a reduction of any

censored headcount ratio) will reduce the national MPI and improve the lives of poor people in

Kazakhstan.

Figure 2 shows that a large percentage of people who are multidimensionally poor are also deprived

in sanitation (15.6%). Providing an improved sewerage systems will reduce this deprivation, which

affects around 2.6 million people in Kazakhstan. Moreover, 14.8% are multidimensionally poor and

12 With 95% confidence, the true value of the MPI is between 0.067 and 0.085.

0,000 0,020 0,040 0,060 0,080 0,100 0,120 0,140 0,160 0,180 0,200

19

live in a household were each member lives in less than 15 square meters, while 13.2% are

multidimensionally poor and don’t have access to internet. A similar percentage of the population in

Kazakhstan (13%) is poor and lives in a household where at least one person aged 15 years old or

more, has failed twice or more times to pay his/her rent or mortgage, or loans, or utility services.

Confronting these deprivations are top priorities for poverty reduction in Kazakhstan.

Figure 2: Proportion of population who is poor and deprived in each indicator (%)

Source: Author’s calculation based on data from the Household Budget Survey, 2021.

To chart policy priorities and design high-impact policies in Kazakhstan, Figure 3 shows the

percentage contributions of each of the weighted indicators to the national MPI for each region.

Regions are ranked from the poorest to the least poor, according to the national MPI numbers

presented in Figure 1. In Shymkent City, the region with the lowest level of multidimensional poverty,

unemployment has the largest contribution to the MPI. Debt also contributes most significantly to

Turkestan and Kostanay poverty, the poorest provinces in Kazakhstan. Inadequate standard of

accommodation (<15 square meters per person) contributes equally to poverty in all regions.

To use the percentage contributions for policy, consider the following example. The province of

Jambyl and East Kazakhstan (EKR) have nearly the same MPI value, and so one might think that

anti-poverty policies would be the same. But unemployment and debt contribute more to poverty in

Jambyl Province than in EKR Province, whereas deprivations in the level of satisfaction with the

quality of education, attendance of preschool and the level of satisfaction with the quality of health

services contribute more to poverty in EKR Province. In terms of policy this means that a uniform

approach is not cost-effective, because the different composition of indicators in each province

requires different policy and budgetary responses.

3,5% 3,5% 4,0% 4,0% 3,2% 2,8% 2,6% 1,6% 1,4% 3,3%

14,8%

11,1%

15,6%

13,2%13,0%

7,6%

0% 2% 4% 6% 8%

10% 12% 14% 16% 18% 20%

Q u al

it y

o f

ed u ca

ti o

n

A cc

es si

b ili

ty o

f ed

u ca

ti o

n

A tt

en d

an ce

a t

p re

sc h

o o

ls

Q u al

it y

o f

h ea

lt h

s er

v ic

es

A cc

es si

b ili

ty o

f h

ea lt

h se

rv ic

es

In ab

il it

y to

a cc

es s

h ea

lt h

se rv

ic es C

le an

a ir

C le

an lin

es s

o f

th e

su rr

o u n

d in

g ar

ea

S o

u rc

e o

f d ri

n k in

g w

at er

Q u al

it y

o f

d ri

n k in

g w

at er

T h

e st

an d

ar d o

f ac

co m

m o

d at

io n

( sq

m )

F u el

f o

r h

ea ti

n g

S ew

er ag

e (s

an it

at io

n )

A cc

es s

to t

h e

in te

rn et

H o

u se

h o

ld d

eb t

U n

em p

lo ym

en t

20

Figure 3: Percentage contribution of each indicator to the MPI by region

Source: Author’s calculation based on data from the Household Budget Survey, 2021.

Section 4. Recommendations and Next Steps

This section provides some recommendations to consider in the process of development of the

national MPI for Kazakhstan. It first adds some recommendations on the indicators and, in a second

stage, some recommendations on the follow-up process. The end of this section covers the next

technical and policy-focused steps towards the development and finalisation of the MPI for

Kazakhstan.

Recommendations on the indicators

As an overall note, it can be mentioned that the subjective ‘level of satisfaction’ questions are

problematic, and this measure uses a lot of these. This is technically a worrying situation, as educated

elite have different ‘frames of reference’ from the poor. We are aware that Kazakhstan is data

constrained, which introduces some difficulties on the type of space that can be measured. Usually,

the poverty cut-off is used to distinguish false positives, but because subjective satisfaction questions

add up to at least 25% (the current poverty cut-off), non-poor people who often answer that they are

highly dissatisfied either due to personality (pessimistic or introverted) or to their frame of reference,

rather than to an objective situation, will be designated poor. In addition, there is a high likelihood

that trends will be distorted by changes in frames of reference. In this sense, poverty would go up if

objective deprivations went down but frames of reference changed. For all these reasons, a key

recommendation is to replace these subjective indicators with objective indicators.

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Shymkent city

Pavlodar Province

Akmola Province

Atyrau Province

Almaty city

city of Nursultan

Mangistau Province

NKR (North Kazakhstan Province)

WKR (West Kazakhstan Province)

Jambyl Province

EKR (East Kazakhstan Province)

Alma-Ata's Province

Karaganda Province

Kyzylorda Province

Aktobe Province

Kostanay Province

Turkestan Province

Quality of education Accessibility of education Attendance at preschools Quality of health services Accessibility of health services Inability to access health services Clean air Cleanliness of the surrounding area Source of drinking water Quality of drinking water The standard of accommodation (sqm) Fuel for heating Sewerage (sanitation) Access to the internet Household debt Unemployment

21

Regarding each of the indicators, some comments and specific recommendations are listed here

below:

1. EDUCATION DIMENSION

Quality and accessibility of education: Whose satisfaction is it? Who answers the

question? Do poorer or less educated or rural people have different ‘satisfaction’ levels from

urban elite? Is the difference between the percentage of population who is deprived in these

indicators (uncensored headcount ratios – last column of Table 1 –) and the percentage of

population who is poor and deprived in these indicators (censored headcount ratios – Figure

2) high? It is important to understand this and to analyse to what extent the captured

information is affected by ‘adaptive preferences’, especially as these indicators have the same

weights as the ‘objective’ indicators (1/12).

Note: is there 100% attendance of school-aged children? Are all adults educated or there’s

no data to measure school attendance?

Attendance at preschool – are preschools safe and of good quality, so that they are always

better than family relatives? In occasions, if the preschool is not of good quality or safe for

children, being looked after a relative could be a better option.

General comment: all questions pertain to children – none of them capture information on

adults’ education. What percentage of households lack children, so could not answer any

questions in this dimension? Note that the households that only have adults and no children

are automatically non-deprived in education. Is this something to which the BNS team agrees

on? A possible suggestion could be to name the dimension ‘child education’ instead.

2. HEALTH & ENVIRONMENT DIMENSION

Quality and accessibility of health: same comments as in the same indicators of the

Education dimension above.

Inability to access health services: it is recommended to do an analysis on the different

reasons across regions and groups of population. This would enable to provide a more

detailed information for policy to address the one(s) that are most prevalent in each area.

All satisfaction indicators: same comments as above.

Source of drinking water: the Sustainable Development Goal (SDG) 6 also requires the

water source to be ‘on site’. Does the information in the indicator capture the ‘on site’ source

of drinking water?

3. HOUSING & LIVING CONDITIONS DIMENSION

Standard of accommodation (overcrowding): it has a high weight and a very high

uncensored headcount ratio (47.4% – last column of Table 1), making this deprivation very

visible. Is the deprivation cut-off (the household is deprived if a person lives in less than 15 squared

metres) a national standard? It will be scrutinised.

22

Fuel for heating: the deprivation cut-off identifies a deprivation if the household uses solid

or liquid fuel for heating. It will be important to analyse which is the composition of the

deprivation according to each type of fuel – solid and liquid –, in order to inform policy

more accurately. What is the justification behind considering ‘liquid’ fuel as a deprivation? Is

it kerosene poisoning or fire risk, but LPG does not have those risks? Solid fuel has a health

and climate justification. The inclusion of ‘liquid’ fuel needs to be clearly justified. Is there a

policy aiming at only having electric heating or any of the type?

Sewerage (sanitation): a problem with this indicator is that the uncensored headcount ratio

(percent of population who is deprived in the indicator) is 40.8%; whereas the censored

headcount ratio (percent of population who is poor and deprived in the indicator) is 15.6%.

The incidence of multidimensional poverty (H) is 23.6%. So, 66.1% (15.6/23.6) of the poor

are deprived in sewerage. But 33% ((40.8-15.6)/(100-23.6)) of the non-poor are also deprived

in sewerage. Therefore, this is not discriminating poor from non-poor. A suggestion would

be to look into the deprivations of the poor vs non-poor and see if you can ‘tighten’ the

definition, so it definitely indicates poverty.

4. LIVING STANDARDS/FINANCIAL INCLUSION DIMENSION

Household debt: it is recommended to include a recall period in the indicator definition in

Table 1. That is, “a person 15+ failed to pay rent/mortgage, loan or utility services twice or

more”, during which period of time? As this indicator has a weight of 1/8 – which is the

highest weight among all the indicators13 – and has a high censored headcount ratio (13.0%

– see Figure 2), its contribution will be very visible. Therefore, it will come up as an important

indicator and, for this reason, it needs a good justification.

Unemployment: it’s not clear from the definition if the persons are ‘not searching for a job’.

Are housewives considered deprived, or retired people or people living with disabilities? It

is recommended to clarify this information in the description of the indicator in Table 1, in

order to have a complete information on who could be identified as deprived or not.

Recommendations on the follow-up process

As part of the process of developing a national MPI for Kazakhstan, it would be recommended that:

Two committees be created:

o Technical Committee: composed of the BNS team and any other institution

supporting the BNS team on the technical process of development of the national

MPI

o Steering Committee: composed of the policymakers and main stakeholders that

will use the measure for policy and/or can provide relevant feedback on its structure,

according to their expertise of the national context.

The Technical Committee reviews the indicators according to the technical

recommendations mentioned above, to the extent of data availability.

13 Because all the dimensions are weighted equally and all indicators are weighted equally within each dimension (nested weights), and the dimension of Living Standards/financial inclusion has only two indicators, this makes that these two indicators have the highest weights of all the indicators.

23

The Technical Committee produces updated results at the national level and conducts a

disaggregation analysis by different sub-groups of population (regions, area, age cohorts, …)

that are relevant for the context of Kazakhstan and for which data is representative.

The Technical Committee presents these updated results to the Steering Committee

The Technical Committee reviews the measure according to the feedback of the Steering

Committee.

Once the measure is agreed, the Technical Committee conducts detailed analysis on

disaggregation, robustness, redundancy and multidimensional versus monetary poverty (if

data is available) 14 and writes an MPI report that could contain: a description of the process

of development of the national MPI; a short description of the method used; a description

of the data; the structure and its components (indicators, dimensions, weights, deprivation

cut-offs and poverty cut-off), adding the normative justifications behind each elements; the

main results; and policy implications.

Once the report is finalised, it is recommended to organise an official launch, at the national and international spheres, of the MPI as an official and permanent statistic to measure multidimensional poverty in Kazakhstan and guide policy action towards its eradication.

Technical next steps

It is recommended that the Technical Committee completes the Massive Open Online

Course (MOOC) on “Designing a Multidimensional Poverty Index (2022)”, prepared by

UNDP and OPHI, which is now available in Russian and in a self-paced version under the

following hyperlink: https://www.learningfornature.org/ru/courses/designing-a-

multidimensional-poverty-index-2022-2/

OPHI conducts an online session to cover redundancy, robustness, and changes over time

analysis: due to the limited time available these topics were not covered during the in-person

training workshop and may need to be covered online;

OPHI conducts an online session to review the interpretation of the results of the MPI for

Kazakhstan and cover the communication strategies for dissemination of the MPI concepts

and results to wide audiences;

The Technical Committee needs to complete the syntax for the deprivation matrix, update

the aggregation, dimensional breakdown, and disaggregation syntax according to their

indicators and sampling variables, and perform missing values analysis;

The Technical Committee updates the measure following feedback from the Steering

Committee;

14 If time and data permits, it could be possible to also perform an analysis on the evolution of multidimensional poverty in Kazakhstan over time. This would require specific considerations in data construction and ensure that a) the data source has the same sampling design; b) the indicators of the measure are harmonised throughout each year of the survey – i.e., they are defined in the same way in all the years of the survey. This ensures comparability of results over time.

24

Upon agreement on the final structure with the Steering Committee, a detailed analysis of

the MPI results at the national level, decomposition of poverty by indicators and

disaggregation analysis by sub-groups of population, would be performed by the Technical

Committee. An analysis on the evolution through time (changes over time), and an analysis

on the complementarity of both the MPI and the national income measure, could also be

performed.

Robustness and redundancy tests: robustness tests using the current structure for different

weights and poverty cut-offs are needed, as well as a redundancy analysis to show that each

indicator adds new and relevant information to the whole MPI structure;

Writing of the MPI report to include: the detailed process of developing the MPI for

Kazakhstan, the structure, and the normative decisions around which it is built (summary of

the information included in the policy table), the detailed final results, policy implications of

the results and conclusions.

Policy next steps

The BNS will send the policy table and work to the policymakers in other ministries for their

more detailed feedback on how the structure of the MPI can be improved.

Coordinate another meeting with the policymakers to present the results of the updated

measure.

Upon agreement on the final structure, final detailed analysis and finalisation of the report, it is recommended to organise an official launch, at the national and international spheres, of the MPI as an official and permanent statistic to measure multidimensional poverty in Kazakhstan and guide policy action towards its eradication.

Conclusions

This report has provided a summary of the main activities that took place during the Technical

Workshop on Multidimensional Poverty in Nur-Sultan in the beginning of July 2022, as well as the

main challenges and learnings that were drawn from this experience. A succinct but detailed

presentation of the Alkire-Foster method and its practical application through precise steps, is

covered in the second section of this report. The structure of the pilot national MPI for Kazakhstan,

together with the preliminary results at the national and subnational level are also detailed in the third

section. And the report ends with a set of actionable recommendations and next steps towards the

development and finalisation of the MPI for Kazakhstan.

The main outcome of this project is the learning and knowledge that the BNS team has gained in

terms of computation, analysis, and justification, both from a technical and policy point of view, of

the structure of the pilot national MPI for Kazakhstan and its importance as an official public policy

statistic. The intensive work that the entire BNS team has carried out during the week-long training

workshop, has contributed to a very substantial progress in the process of developing the national

MPI for Kazakhstan. The different angles of progress range from the technical and interpretative

understanding of the Alkire-Foster method, used worldwide to measure multidimensional poverty;

to the detailed study of the rationale behind the policy decisions behind each of the indicators

considered in the structure of the national MPI; to working with the data to calculate the indicators

and obtain the preliminary results of the national MPI; to its presentation and communication to a

large group of policy makers from different ministries and governmental institutions.

25

A key recommendation that emerges from this project is the need to reconsider the indicators that

measure the level of satisfaction and replace them with more objective indicators that more accurately

measure the deprivations that poor people in Kazakhstan experience. A number of steps, both

technical and policy, still need to be carried out as part of the process of developing and finalising

the Kazakhstan MPI. Nonetheless, this report enables to already underline that the strong working

capacity that characterises the BNS team, and the knowledge acquired during the implementation of

this project, will allow the team to continue the development of the MPI towards its

institutionalisation as an official and permanent public policy statistic in Kazakhstan.

26

Appendix

Agenda of the Technical Workshop

Oxford Poverty and Human Development Initiative

http://www.ophi.org.uk | [email protected]

Oxford Dept of International Development,

Queen Elizabeth House, University of Oxford

Technical Workshop

« Towards a Multidimensional Poverty Index (MPI) for Kazakhstan »

4th July – 8th July, 2022

Aim The aim of this workshop is to provide a conceptual and technical introduction to multidimensional poverty measurement with a strong emphasis on the Alkire-Foster (AF) method. The discussion will revolve around the implementation and use of multidimensional measures for policy purposes. By the end of the workshop participants will also have explored HBS data and generated some optional indicators and structures for the MPI in Kazakhstan.

Audience The course will target statisticians and technical experts from Kazakhstan, including

participants from the Kazakhstan Statistics Office and other relevant organizations. Participants must have previous knowledge of Stata or SPSS. They should have access to computers with the software already installed (Stata or SPSS will not be provided).

Objectives At the end of the workshop, participants will:

1) Understand why and how multidimensional poverty measures add value to previous poverty approaches and can be used for informing policymaking.

2) Understand how to design, compute, and analyse a Multidimensional Poverty Index (MPI), using the Alkire-Foster method.

3) Understand some possible uses of MPIs for policy and learn about the opportunity to engage with the Multidimensional Poverty Peer Network (MPPN) to participate in regular sessions on methodological aspects and use of MPIs in other countries.

Format This training will be delivered in person in Nur-Sultan, Kazakhstan at the National Bureau of Statistics Office. The language of teaching is Russian. Hence the sessions will be divided in two parts: 1) participants will be shown videos in class with either Russian subtitles or simultaneous Russian translation, followed by a Q&A session with the (English-speaking) instructor with simultaneous or consecutive translation; 2) practical sessions organised in working groups will be developed with simultaneous or consecutive English-Russian translation

Facilitators Dr. Juliana Milovich

Researcher | Oxford Poverty & Human Development Initiative (OPHI), University of Oxford

27

Monday 4th July 2022

Lecture 1: The Alkire-Foster

method (1 hour)

9 :00 – 10 :00

• 9:00-9:30 Projection of videos (30min) o “The Alkire-Foster method”, by James Foster (14m) o “Interpretation of MPI”, by Sabina Alkire (14m)

• 9:30-9:35 Presentation of highlights to discuss (5min)

• 9:35-10:00 Discussion & notes to exchange questions and answers on Day 2 (25min)

Highlights to discuss during the lecture

✓ What are the steps to calculate an MPI?

✓ How do we interpret the MPI? and the incidence? and the intensity?

✓ What is the difference between uncensored and censored headcount ratios?

Working groups session (1.5 hours)

10:00 – 11:30

• 10:00-11:30 Exercise on paper – AF method (90min): the participants (divided into working groups of 3 people max.) will work on Exercise 1 of the AF method

11:30-11:45 Tea break

Lecture 2:

Data & Indicators (1.25 hours) 11:45 – 13:00

• 11:45-12:05 Projection of videos (20min): o “Dimensions and Indicators”, by Jakob Dirksen (4min) o “Indicator issues”, by Usha Kanagaratnam (12min) o “Missing value”, by Rizwan ul Haq (4min)

• 12:05-12:10 Presentation of highlights to discuss (5min)

• 12:10-13:00 Discussion & notes to exchange questions & answers on Day 2 (50min)

Highlights to discuss during the lecture

✓ What are in theory the most important dimensions and indicators for measuring multidimensional poverty in Kazakhstan? Which is their reference population?

✓ Which is the justification to consider them? How are they related to policy documents? And how can policy impact them?

13:00 – 14:00 Lunch break

Discussion session 14:00 – 17:00

(3 hours)

• 14:00-17:00: Discussion around the relevant indicators for the Pilot MPI of Kazakhstan and the indicators that can be calculated with the HBS data (180min)

Goals for the day:

1. Learn the Alkire-Foster method and its steps to measure multidimensional poverty 2. Identify the relevant indicators for the MPI of Kazakhstan 3. Identify indicators that could be calculated with the data

Tuesday 5th July 2022

Practical session

(1.5 hours)

9.30 – 11:00

• 9:30-9:45 Introduction of the participants and presentation of the agenda (15min)

• 9:45-10:10 From Lecture 1: Review of the Alkire-Foster method to ensure that everyone

understands it before entering into the computation of the deprivation matrix (25min)

• 10:10-10:35 From Lecture 1: Discussion, questions, and answers (25min)

• 10:35-11:00 From Lecture 2: Discussion, questions, and answers (25min)

11:00 – 11:15 Tea break

Practical

session

(1.75 hours)

11:15 – 13:00

• 11:15-12:45 Presentation of the main steps and codes in Stata to build two examples of

indicators of the deprivation matrix using the file ‘dofile_0_dataprep_VF2-KAZ2022’

(90min)

• 12:45-13:00 Discussion, questions and answers (15min)

13:00 – 15:00 Lunch break

Working group session

(2 hours)

15 :00 – 17:00 hours

• 15:00-17:00 Beginning of group work (120min): participants are divided in two groups:

o Less technical participants: focus on policy-related activities, completing the sheet

called “Session 1 – Setting out” of the ‘My MPI tracker’ file with the relevant

indicators. Writing down:

a. Indicators, their deprivation cut-offs, and applicable population

b. Justification of the relevant indicators – link to National policy

documents

c. Linking indicators and deprivation cut-offs to SDGs and existing

policy priorities

d. Identifying policy actors to be engaged for each specific indicator

o More technical participants (computer centre): focus on preparing the HBS data

to start building the deprivation matrix in SPSS

28

Tasks during the session:

✓ Start completing the first tab “Session 1 – Setting out” of the excel file “My MPI tracker”

✓ Prepare the data of the HBS survey to start building the indicators of the deprivation matrix

Goals for the day:

1. Make sure all the participants have learned the Alkire-Foster method and its steps to measure multidimensional poverty

2. Learn the key consideration required to compute the indicators 3. Link the relevant indicators for the MPI of Kazakhstan with policy documents, priorities, SDGs and policy institutions 4. Define the deprivation cut-offs of the indicators and the applicable population

5. Prepare the data of the HBS survey to start building the indicators of the deprivation matrix

Wednesday 6th July 2022

Working group session

(1.5 hours)

9:30 – 11:00 hours

• 9:30-11:00 Beginning of group work (90min): participants are divided in two groups:

o Less technical participants: focus on continuing completing the sheet called “Session

1 – Setting out” of the ‘My MPI tracker’ file with the relevant indicators. Writing down:

a. Indicators, their deprivation cut-offs, and applicable population

b. Justification of the relevant indicators – link to National policy

documents

c. Linking indicators and deprivation cut-offs to existing policy

priorities

d. Identifying policy actors to be engaged for each specific indicator

o More technical participants (computer centre): focus on translating the variables, from

Russian to English, in the dataset that need to be used to build the indicators for the

MPI

Tasks during the session:

✓ Continue filling in the first tab “Session 1 – Setting out” of the excel file “My MPI tracker”

✓ Translate the variables, from Russian to English, of the different datasets to build the indicators

for the MPI

11:00 – 11:15 Tea break

Working group session

(1.75 hours)

11:15 – 13:00

• 11:15-13:00 Continue working on the previous activities (115min)

Tasks during the session:

✓ Continue filling in the first tab “Session 1 – Setting out” of the excel file “My MPI tracker”

✓ Finalize translation of the variables, from Russian to English, of the different datasets to build

the indicators for the MPI

13:00 – 14:00 Lunch break

Working group session

(3 hours)

14:00 – 17:00

• 14:00-17:00 Continuity of working groups (180min): participants are divided in two groups:

o Less technical participants: focus on the previous policy activities

o More technical participants (computer centre): focus on merging the different datasets

and produce the final database to start building the indicators of the deprivation matrix

Tasks during the session:

✓ Fill in the first tab “Session 1 – Setting out” of the excel file “My MPI tracker”

✓ Produce a final single database of the HBS survey, in Russian and also translated from Russian

to English

Goals for the day:

1. Link the relevant indicators for the MPI of Kazakhstan with policy documents, priorities, SDGs, and policy institutions

2. Produce a final single database of the HBS survey, in Russian and also translated from Russian to English, that will be

used to start building the indicators of the deprivation matrix

29

Thursday 7th July 2022

Practical

session (1.5 hour)

9:30 – 11:00

• 9:30-10:45 Presentation of main steps and codes in Stata on aggregation (75min)

• 10:45:-11:00 Questions and answers (15min)

11:00 – 11:15 Tea break

Practical

session (1.75 hour)

11:15 – 13:00

• 11:15-12:45 Presentation of main steps and codes on dimensional breakdown and

disaggregation analysis (90min)

• 12:45-13:00 Questions and answers (15min)

13:00 – 14:00 Lunch break

Working group

session

(3 hours)

14:00 – 17:00

• 14:00-17:00 Continuity of group work (180min): participants are divided in two groups:

o Less technical participants: focus on

a. finalizing the policy-related activity on the indicators, completing the

sheet called “Session 1 – Setting out” of the ‘My MPI tracker’ file with

the relevant indicators.

b. building the presentation for the policymakers meeting of Friday

8th July

o More technical participants (computer centre): focus on coding the indicators

to build the deprivation matrix using the HBS data from Kazakhstan –

identify the decisions about deprivation cut-offs, applicable population, missing

values, etc., (and how to translate them from Stata to SPSS)

Tasks during the session:

✓ Finalize building the policy table on the indicators and their justifications

✓ Build the presentation for the meeting with the policymakers of Friday 8th July

✓ Create the deprivation matrix in SPSS and Stata

Goals for the day:

1. Learn the steps to estimate the incidence and the intensity of multidimensional poverty and the MPI, and learn how to

interpret the results

2. Learn the steps to decompose poverty levels by indicators and disaggregate results by regions, and learn how to interpret

the results

3. Finalize the computation of the deprivation matrix in SPSS and in Stata

Friday 8h July 2022

Working group

session

(1.5 hours)

9:30 – 11:00

9:30-11:00 The BNS team finalises the presentation for the meeting with the policymakers,

incorporating the preliminary results of the pilot MPI for Kazakhstan (the incidence and intensity of

multidimensional poverty, the MPI, its decomposition by indicators and the contribution of each

indicator to overall poverty in each region).

Meeting with

stakeholders

(2.5 hours)

11:00 – 13:30

✓ OPHI does a presentation on multidimensional poverty, policy uses and country examples

✓ BNS does a presentation on the process of development of the MPI for Kazakhstan and its

preliminary results

✓ Discussion to receive feedback from stakeholders

✓ UNICEF presents analysis on child multidimensional poverty measurement

✓ Final discussion

✓ Closing remarks

13:30 – 14:30 Lunch break

Closing the workshop:

Wrap-up meeting

(1.5 hour)

14:30 – 16:00

• Discussing impressions from the meeting and any further doubts

• Agreeing on next steps

• Closing the week of work

Goals for the day:

1. Present the preliminary results of the MPI for Kazakhstan to key stakeholders and receive their feedback

2. Discuss impressions from the meeting

3. Agree on next steps

30

List of institutions present during the policy meeting of Friday 8th July 2022

Agenda of the meeting with policymakers on Friday 8th July 2022 (in Russian)

11.00-11.15 Приветственное слово. Белоносова Н. Е. -Директор департамента статистики

труда и уровня жизни БНС

Цели и задачи встречи

Знакомство

№ Full name Position and organization

Foreign experts, consultants: Dr. Juliana Milovich Oxford Initiative for Poverty Reduction and Human Development

(OPHI), University of Oxford, researcher Rafkat Hasanov Independent Consultant of the UN Economic Commission for Europe

Department of Labor Statistics and Living Standards

Bureau of National Statistics Natalia Belonossova Director of the Department of Labor Statistics and Living Standards

Daurenbekova Gulzhan

Kulgazievna

Deputy Director of the Department of Labor Statistics and Living

Standards

Department of Living Standards Statistics

Amerzhanova Marzhan

Yerzhanovna Head of the Department

Kereybayeva Samal Baizakovna Chief expert of the Department

Makshaeva Aizhan Sovetovna Chief expert of the Department

Office of Household Survey Statistics

Malikova Dana Erkenovna Chief expert of the Department

Zhumanova Nagima Askarkyzy Chief expert of the Department

1. Kasenova Rymzhan Beibitovna Expert of the Department

Information and Computing Center of BNS

2. Dilmagambetova Gulnar

Seipenovna

Chief Specialist of the Department of Information Support of

Household Statistics

3. Kyndybai Laura

Chief Specialist of the Department of Information Support of

Household Statistics

Analytical Center of the Information and Computing Center of BNS

4. Bayzakov Nauryz Aybarovich Econometrician-analyst

5. Khamitzhan Abylaykhan

Aitbayuly Data Analyst

6. Kerembayev Alpamys Aidarovich Business Analyst

7. Kerembayev Anuar Tolegenovich

Керембаев Project Manager

Ministry of Labor and Social Protection of the Population of the Republic of Kazakhstan

8. Zhabagina Galiya Myrzabekovna Deputy Director of the Department of Social Assistance

9. Kurmankulova Asiya

Kadyrnyazovna

Head of the Department of Targeted Social Assistance

Institute of Economic Research" of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan

10. Toktasyn Bakbergen

Bakytzhanuly Analyst of the Center for Macroanalytics and Forecasting

Agency for Strategic Planning and Reforms of the Republic of Kazakhstan

11. Pernebayeva Zhuldyz Usenovna Director of the Department of Social Sphere

12. Maratkyzy Ulzhan Chief Expert of the Department of Social Sphere

31

11.15-11.35 Международная практика измерения многомерной бедности. Сабина

Алькаир,

Директор Оксфордской инициативы по борьбе с бедностью и человеческому

развитию

Джулиана Милович, исследователь Оксфордской инициативы по борьбе с

бедностью и человеческому развитию

11.35-12.10 Подходы для разработки пилотного национального индекса многомерной

бедности. Маржан Амержанова, руководитель управления статистики уровня

жизни

Самал Керейбаева, главный эксперт управления статистики уровня жизни

12.10-12.15 Комментарии к пилотному проекту ИМБ. Рафкат Хасанов, консультант ЕЭК

ООН

12.15-13.00 Обсуждение. ЮНИСЕФ, Государственные органы

Policy table: Justification for the Indicators of the Pilot National Multidimensional Poverty Index

Indicator Rationale What are the SDG targets related to measurement?

What SDG indicators allow tracking this indicator?

What government agencies/programs are working on this indicator? And

how can they influence it?

What political actors should be involved before the launch

of the MPI?

Education

4.1 By 2030, ensure that all girls and boys complete free, equitable and quality primary and secondary education leading to relevant and effective learning outcomes 4.2 By 2030, ensure that all girls and boys have access to quality early childhood development, care and pre-primary education so that they are ready for primary education

Level of satisfaction with the quality of education

Strategy 2050: Section 4. Knowledge and professional skills are key landmarks of the modern education, training and retraining system NDP 2025: National Priority 3: Quality Education, Objective 3. Improving the quality of education. National project Quality Education "Educated Nation": Objective 1. Ensuring the availability and quality of preschool education and training. Objective 2. Improving the quality of secondary education: reducing the gap in the quality of education between regions, urban and rural schools in Kazakhstan NDP 2025 and the National project: both documents have the same strategic indicator - the level of satisfaction of the population with the quality of preschool / secondary education.

4.1.1 Proportion of children and young people (a) in grades 2/3; (b) at the end of primary; and (c) at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in ( i ) reading and (ii) mathematics, by sex 16.6.2 Proportion of population satisfied with their last experience of public services

MOES: teacher training, improvement of education infrastructure

ASPiR, MOES, MNE, UNICEF, charitable foundations and associations in the education sector

Level of satisfaction with the affordability of education

Strategy 2050: Section 4. Knowledge and professional skills are key landmarks of the modern education, training and retraining system NDP 2025: National priority 3: Quality education, Objective 1: Ensuring access and equality in education. National project Quality education "Educated nation": Objective 1. Ensuring the availability and quality of preschool education and training. Objective 3. Providing schools with a comfortable, safe and modern educational environment. Several outcomes, including: - Coverage of children with additional education, - Coverage of children with special developmental disabilities by psychological and pedagogical support and early correction

4.1.1 Proportion of children and young people (a) in grades 2/3; (b) at the end of primary; and (c) at the end of lower secondary achieving at least a minimum proficiency level in ( i ) reading and (ii) mathematics, by sex 16.6.2 Proportion of population satisfied with their last experience of public services

MOES: building schools and other educational institutions on the principles of inclusiveness

ASPiR, МОES, MNE, UNICEF, charitable foundations and associations in the field of education

33

Preschool attendance Strategy 2050: Priorities in education: (1) Kazakhstan needs to switch to new methods of preschool education. NDP 2025: Objective 1. Ensuring access and equity in education. The physical availability of places in preschool institutions will be ensured at the rate of a potential 100% enrollment of children. National project Quality education "Educated nation": Objective 1: Ensuring the availability of quality and pre-school education. Model of preschool education and unbringing: chapter 2, para 7 The state policy in the system of preschool education is aimed at ensuring accessibility.

4.2.2 Participation rate in organized learning (one year before the official primary entry age ), by sex 4.2.2.1 Readiness for school ( percentage of children attending the first grade of primary school who attended a pre-school in the previous year )

МОES: financial support for households and construction of preschool institutions, improvement of the registration system for children, training of teachers, improvement of the infrastructure of preschool education

ASPiR, МОES, MNE, UNICEF, charitable foundations and associations in the field of education

Health and environment 3.8 Achieve universal health coverage, including financial risk protection, access to quality essential health- care services and access to safe , effective , quality and affordable essential medicines and vaccines for all

Level of satisfaction with the quality of health care services

Strategy 2050: section 3. New principles of social

policy – social guarantees and personal

responsibility. One of the key priorities in

healthcare: to provide affordable medical services

at high standards of care.

NDP 2025. Priority 2. Accessible and effective

healthcare system. Objective 2. Increasing the

availability and quality of medical services.

Strategic target indicator - Level of satisfaction of

the population with the quality and accessibility of

medical services provided by medical institutions

National project "Quality and affordable

healthcare for every citizen "Healthy Nation":

Priority 1. Affordable and high-quality medical

care. Objective 1. Ensuring wide coverage of the

population with health services. Strategic indicator

4 - Level of satisfaction of the population with the

quality and accessibility of medical services

provided by medical institutions

3.8.1 Coverage of essential health

services

MH: training doctors, improving healthcare infrastructure

MH, ASPiR, WHO, Foundations and associations in the healthcare sector

34

level of satisfaction with the availability of health services

Strategy 2050: section 3. New principles of social policy – social guarantees and personal responsibility. One of the key priorities in healthcare: to provide affordable medical services at high standards of care. NDP 2025. Priority 2. Accessible and effective healthcare system. Objective 2. Increasing the availability and quality of medical services. Strategic target indicator - Level of satisfaction of the population with the quality and accessibility of medical services provided by medical institutions. National project "Quality and affordable healthcare for every citizen "Healthy Nation": Priority 1. Affordable and high-quality medical care. Objective 1. Ensuring wide coverage of the population with health services Strategic indicator 4 - the level of satisfaction of the population with the quality and accessibility of medical services provided by medical institutions

11.6 By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities , including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management

3.8.1 Coverage of essential health services

MH: construction of hospitals and other health care facilities

MH, ASPiR, WHO, Foundations and associations in the healthcare sector

Inability to access health care services

Strategy 2050: section 3. New principles of social policy – social guarantees and personal responsibility. One of the key priorities in healthcare: to provide affordable medical services at high standards of care. NDP 2025. Priority 2. Accessible and effective healthcare system. Objective 2. Increasing the availability and quality of medical services. Strategic target indicator - Level of satisfaction of the population with the quality and accessibility of medical services provided by medical institutions. National project "Quality and affordable healthcare for every citizen "Healthy Nation": Priority 1. Affordable and high-quality medical care. Objective 1. Ensuring wide coverage of the population with health services Strategic indicator 4 - the level of satisfaction of the population with the quality and accessibility of medical services provided by medical institutions

3.8.1 Coverage of essential health services

MH: construction of hospitals and other health facilities, training of doctors, improvement of health infrastructures

MH, ASPiR, WHO, Foundations and associations in the healthcare sector

35

Cleanliness of the territory adjacent to housing (absence of household garbage (waste))

Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a "green economy" for 2021- 2030: section 3.5. Waste management system. Action plan for the implementation of the Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a "green economy" for 2021- 2030.: section 6.1, paragraphs 38-40

11.6.1 Proportion of municipal solid waste collected and managed in controlled facilities out of total municipal waste generated, by cities

MEGNR: implementation of programs for the recycling of MSW

MEGNR

Air purity Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a "green economy" for 2021- 2030: Section 3.6. Reduced air pollution. Action plan for the implementation of the Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a "green economy" for 2021- 2030: section 5, paragraphs 35-37

3.9.1 Morality rate attributed to household and ambient air pollution 9.4.1.1 CO2 emissions per capita 11.6.2 Annual mean levels of fine particulate matter (eg PM2.5 and PM10) in cities (population weighted) 13.2.2 Total greenhouse gas emissions per year

MEGPR RK: implementation of programs to reduce emissions in the main economic sectors of Kazakhstan

MEGNR

Drinking water quality The State Program for Housing and Communal Development "Nurly Zher": objective 2 "Rational provision of the population with high-quality drinking water and sanitation services" The action plan for the implementation of the Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a "green economy" for 2021- 2030 also contains section 1.1.1 Provide water to the population including several activities (1-3)

3.9.2 Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) 6.1.1 Proportion of population using safely managed drinking water services

CCHPU: construction of drinking water sources, improvement of water supply, reduction of depreciation of water supply

Committee for Construction and Housing and Public Utilities of the Ministry of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan

Housing and living conditions

11.1 By 2030, ensure access for all to adequate, safe and affordable housing and basic services and upgrade slums 6.1 By 2030, achieve universal and equitable access to safe and

Non-compliance with living standards

NDP 2025: National Priority 1. Equitable social policy. Objective 2. Ensuring social well-being. Effective social support will be provided to address housing issues. The State Program for Housing and Communal Development "Nurly Zher" for 2020-2025: The goal of the program is to increase the availability and comfort of housing and develop housing infrastructure: Objective 1. Implementation of a unified housing policy, Objective 3. Modernization and development of the housing and communal sector. Target indicator - by 2025 to ensure 26 sq. m per one household member

11.1.1 Proportion of urban population living in slums, informal settlements or inadequate housing 11.3.1 Ratio of land consumption rate to population growth rate

CCHPU: implementation of housing programs

Committee for Construction and Housing and Public Utilities of the Ministry of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan

36

Ability to maintain heat at a sufficient level

State Program for Housing and Communal Development "Nurly Zher for 2020-2025": Section 5.3.1 Modernization of the heat supply sector focuses on the improvement of the tariffs. Objective 3. Modernization and development of the housing and communal sector: Activities 18- 26. Outcome indicator 1 - Wear and tear of heating networks. Law "On Housing Relations"and, in particular, Article 97. Payment for housing from the State Housing Fund and housing rented by a local executive body as a private house, and the provision of housing assistance to low-income families (citizens)

affordable drinking water for all 6.2 By 2030, achieve access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all and end open defecation, paying special attention to the needs of women and girls and those in vulnerable situations 6.3 By 2030, improve water quality by reducing pollution, elimination dumping and minimizing release of hazardous chemicals and materials, halving the proportion of untreated wastewater and substantially increasing recycling and safe reuse globally 6.4 By 2030, substantially increase water-use efficiency across all sectors and ensure sustainable withdrawals and supply of freshwater to address water scarcity and substantially reduce the number of people

11.1.1 Proportion of urban population living in slums, informal settlements, or inadequate housing

CCHPU: changing the structure of consumption, improving equipment for heating

Committee for Construction and Housing and Public Utilities of the Ministry of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan

Source of drinking water The State Program "Nurly Zher": Objective 2 "Rational provision of the population with high- quality drinking water and sanitation services" The action plan for the implementation of the Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a "green economy" for 2021- 2030 also contains section 1.1.1 Provide water to the population including several activities (para 1- 3)

6.1.1 Proportion of population using safely managed drinking water services 3.9.2 Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services)

CCHPU: construction of drinking water sources, improvement of water supply, reduction of depreciation of water supply,

Committee for Construction and Housing and Public Utilities of the Ministry of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan

Sewer access The State Program "Nurly Zher": objective 2 "Rational provision of the population with high- quality drinking water and sanitation services", para 3. Coverage of the population with wastewater treatment in cities. Activities 15 and 17 of the program.

6.2.1 Proportion of population using (a) safely managed sanitation services and (b) a hand-washing facility with soap and water 3.9.2 Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services)

CCHPU: construction, improvement of infrastructure, reduction of depreciation of water disposal and sewerage

Committee for Construction and Housing and Public Utilities of the Ministry of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan

37

Personal internet access NDP 2025: National Priority 8. Building a diversified and innovative economy. Objective 10. Development of infrastructure and digitalization of basic sectors of the economy: To reduce the digital inequality, work will be carried out to improve the quality of the Internet in all settlements with a population of 250 people and more. Considering urbanization and economic feasibility issues, the remaining villages with a population of less than 250 people will be connected to the Internet. 100% of regional centers and cities of republican significance will be covered by high-speed 5G Internet. National project "Technological breakthrough through digitalization, science and innovation". Priority 6. Internet quality and information security. Objective 1. Providing 100% of citizens with high-quality Internet. Development of broadband networks, transition of technology to 3G-4G. Improvement of IT technologies. Providing access to hard-to-reach and sparsely populated areas.

suffering from water scarcity

17.8.1 Proportion of individuals using the Internet 17.6.1 Fixed Internet broadband subscriptions per 100 inhabitants, by speed6

MDDIAI: Expansion of coverage of communication networks, increase of digital literacy of the population.

Ministry of Digital Development, Innovations and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan

Standards of living

8.5. By 2030, achieve full and productive employment and decent work for all women and men, including young people and persons with disabilities and strengthen their integration into value chains and markets 9.3 Increase the access of small-scale industrial and other enterprises, in particular in developing countries, to financial services, including affordable credit, and

Unemployment Strategy 2050: New principles of social policy. Modernization of the labor policy: Fourthly, we should modernize employment and salary policy. NDP 2025: Objective 1. Productive employment. The strategic target indicator - unemployment rate Comprehensive plan "Program for increasing the income of the population until 2025": Section II. Increasing the income of the population through the creation of new jobs contains measures (from 7 to 22) aimed at creating jobs and reducing unemployment. The target indicator - unemployment rate

8.5.2 Unemployment rate, by sex, age and persons with disabilities

MLSPP: Expansion of program funding. Implementation of state programs in the field of productive employment and entrepreneurship.

MLSPP, ILO, ASPiR RK

38

Household debt on payments Comprehensive plan "Program to increase the income of the population until 2025": Priority III. Protection of the purchasing power of the population's income, p. 36. Action: Adoption of individual plans of banks for working with problem loans to resolve the problem debts of citizens on loans.

their integration into value chains and markets 1.2 By 2030, reduce at least by half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions

1.2.1 Proportion of population living below the national poverty line, by sex and age

ARDFM: development of individual plans for working with problem loans to resolve the debts of citizens.

Agency for Regulation and Development of the Financial Market

Russian

Доклад об обеспечении профессиональной подготовки в сфере измерения многомерной бедности в Республике Казахстан

Джулиана Яэль Милович Инициатива Оксфордского университета по проблемам нищеты и развития человеческого потенциала (OPHI) Июль 2022 года

2

Содержание Введение ............................................................................................................................................................ 3

Цели и мероприятия согласно Техническому заданию (ТЗ) ......................................................... 4

Раздел 1: Описание технического семинара по ИМБ и достигнутые результаты ........................ 5

Описание деятельности по дням ............................................................................................................ 6

Первая встреча со статистиками и лицами, принимающими решения: Пятница, 8 июля 2022 года ........................................................................................................................................................ 9

Вызовы ........................................................................................................................................................... 9

Раздел 2: Метод Алкире-Фостера и последовательность шагов....................................................... 10

Пример использования метода А-Ф .................................................................................................... 10

Практические шаги по расчету матрицы депривации ................................................................... 12

Практические шаги по агрегированию, разбивке по областям измерения и дезагрегации по группам .................................................................................................................................................. 15

Раздел 3: Расчет пилотного ИМБ с использованием Обследования бюджета домашних хозяйств 2021 года ......................................................................................................................................... 17

Предварительная структура пилотного ИМБ для Казахстана ...................................................... 17

Веса ............................................................................................................................................................... 18

Предельные значения депривации и бедности ................................................................................ 18

Предварительные результаты ................................................................................................................ 18

Раздел 4. Рекомендации и последующие действия.............................................................................. 22

Рекомендации по индикаторам ............................................................................................................ 22

Рекомендации по дальнейшей работе ................................................................................................ 25

Дальнейшие технические шаги ............................................................................................................ 26

Дальнейшие политические шаги ......................................................................................................... 27

Выводы ............................................................................................................................................................. 27

Приложение.................................................................................................................................................... 28

Программа технического семинара ..................................................................................................... 28

Список участников технического семинара ...................................................................................... 32

Список организаций, присутствовавших на совещании по вопросам политики в пятницу, 8 июля 2022 года ....................................................................................................................................... 33

Повестка дня встречи с лицами, формирующими политику, в пятницу 8 июля 2022 года (на русском языке) ..................................................................................................................................... 34

3

Введение

Хотя при определении бедности исторически использовалось такое определение бедности как недостаточный доход, жизненный опыт бедных людей дает основания полагать, что бедность имеет гораздо больше измерений. Бедный человек может одновременно подвергаться нескольким лишениям, которые накладываются друг на друга. Например, у них может быть слабое здоровье, может отсутствовать доступ к чистой воде или электроснабжению либо они могут сталкиваться с проблемой недостаточного обучения. Измерение многомерной бедности может дополнять денежные показатели бедности, давая более полную картину многих лишений, с которыми сталкиваются бедные.

Показатели многомерной бедности (ПМБ), полученные с помощью метода Алкире-Фостера, позволяют проводить анализ как масштабов и распространенности бедности, так и сравнивать уровни и состав бедности для различных групп населения, например для сельских и городских районов, субнациональных регионов и возрастных групп. Это отражает приверженность, закрепленную в Целях устойчивого развития (ЦУР) «никого не оставить позади», а также первое приоритетное направление Национального плана развития Казахстана до 2025 года, то есть обеспечение «благосостояния граждан» в трех приоритетных областях: «справедливая социальная политика», «доступная и эффективная система здравоохранения», «качественное образование».1

В преамбуле Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года говорится: «Мы признаем, что искоренение нищеты во всех ее формах и измерениях… является величайшей глобальной задачей и неотъемлемым условием устойчивого развития». В этом контексте разработка национального ИМБ позволит Казахстану осуществлять мониторинг и отслеживать бедность во всех ее формах и измерениях, исходя из национального контекста и приоритетов развития. Это можно использовать для отчетности по задаче 1.2 ЦУР и показателю 1.2.2 ЦУР, в котором в частности содержится настоятельный призыв к странам «к 2030 году сократить как минимум наполовину долю мужчин, женщин и детей всех возрастов, живущих в бедности во всех ее аспектах, согласно национальным определениям». В дальнейшем ИМБ может давать информацию об успехах в достижении этой цели, а также служить ориентиром для собственной стратегии Казахстана по сокращению бедности.

Разные страны мира разработали и рассчитали национальные ИМБ с разными целями или задачами, включая мониторинг многомерной бедности и помощь в координации социальной политики, направленной на сокращение бедности и лишений. В зависимости от контекста (и имеющихся данных) в разных странах используются конкретные параметры и показатели, отражающие потребности людей, живущих в стране. Итоговый показатель всегда отражает ситуацию в стране и предоставляет важную информацию для мониторинга бедности и других целей развития. В Казахстане Национальный план развития до 2025 года, например, предусматривает совершенствование системы бюджетных ассигнований, планов государственного управления, а также мониторинга и оценки стратегии развития, сохраняя при этом основной принцип «ориентации на человека» при государственном планировании, когда национальные проекты строятся «в зависимости нужд и потребностей граждан». В этом контексте полезным инструментом для управления этими реформами мог бы стать

1 Национальный план развития Казахстана до 2025 года является документом первого уровня Системы государственного планирования и разработан в целях реализации Долгосрочной Стратегии развития Казахстана до 2050 года и Национальных приоритетов: https://primeminister.kz/en/news/kazakstan- damuynyn-ulttyk-zhospary-aleumettik-al-aukat-mykty-ekonomika-zhane-kolzhetimdi-densaulyk-saktau- 1725726

4

национальный ИМБ. Кроме того, учитывая гибкость метода Алкире-Фостера, можно разработать и рассчитать национальный ИМБ, который выявляет беднейшее население страны, предоставляет информацию для формирования социальной политики, ориентированной на такое население, и определяет потенциальные приоритеты для снижения уровня бедности такого населения.

Национальный план развития до 2025 года включает 10 общенациональных приоритетов, сгруппированных по трем ключевым направлениям: благополучие граждан, качество институтов и сильная экономика. Направление «Благополучие граждан» включает следующие три приоритета:

Справедливая социальная политика: «предусматривает реализацию системных мер, направленных на содействие продуктивной занятости и обеспечение социального благополучия».

Доступная и эффективная система здравоохранения: «предусматривает разработку концепции устойчивой системы здравоохранения, способствующей улучшению, поддержанию и восстановлению здоровья людей, а также благополучия нынешнего и будущих поколений».

Качество образования: «предусматривает развитие конкурентоспособного человеческого капитала для реализации нового экономического курса, [где] модернизация системы образования будет направлена на повышение его качества и доступности».

Эти приоритеты связаны с предоставлением услуг и возможностей всему населению Казахстана. Однако, чтобы гарантировать правильное распределение ресурсов, необходимо определить, кто является бедным и наиболее обездоленным в Казахстане. Национальный ИМБ предоставит важные фактические данные по этой теме, что позволит не только выявить бедных людей, но и получить информацию о степени их бедности, а также об аспектах и показателях, которые приводят к такой ситуации. Эти приоритеты и дополнительные стратегии, перечисленные в Национальном плане развития до 2025 года, а также в других национальных документах, таких как «Стратегия «Казахстан-2050»2, предлагают перечень задач, которые могут быть включены в качестве аспектов и показателей национального ИМБ, чтобы он мог служить официальным и постоянным статистическим показателем для отслеживания прогресса в достижении конкретных национальных целей.

Этот доклад представляет собой краткое изложение итогов миссии, предпринятой консультантом Джулианой Милович в Нур-Султан в процессе разработки Национального индекса многомерной бедности (ИМБ) для Казахстана. В первом разделе дается описание проведенных мероприятий и результатов, достигнутых в ходе технического семинара в Нур- Султане; во втором разделе обсуждается предварительная структура пилотного ИМБ и шаги по его формированию с использованием Обследования бюджетов домашних хозяйств 2021 года; а в заключительном разделе представлены выводы и рекомендации для следующих политических и технических шагов по формированию и принятию ИМБ для Казахстана в качестве официальной и постоянной статистики.

Цели и мероприятия согласно Техническому заданию (ТЗ)

Цели и основные мероприятия проекта приведены ниже:

Обеспечить методологическую подготовку сотрудников Бюро национальной статистики (БНС) Казахстана для разработки национального ИМБ в Казахстане.

2 https://strategy2050.kz/en/

5

Обзор методологических материалов, доступных БНС и Европейской экономической

комиссии ООН (ЕЭК ООН), таких как обзор источников данных, анкета переписи населения 2021 года и вопросники обследования бюджета домохозяйств (ОБДХ), чтобы определить обстоятельства и обоснования для возможного выбора областей измерения, которые будут включены в ИМБ.

Подготовить пакет учебных материалов и провести обучение сотрудников БНС разработке и использованию национального ИМБ во время миссии технической помощи в Нур-Султане. Обучение должно охватывать следующее:

o Общий подсчет по методу двойного предельного значения (метод Алкире-Фостера), включая практическое занятие;

o Расчет индикаторов; o Создание матрицы депривации и взвешенной оценки депривации на

уровне домохозяйства; o Агрегирование для создания информационной платформы,

включающей ИМБ, коэффициент, интенсивность и набор индикаторов многомерной бедности;

o Разбивка по возрасту, статусу инвалидности, региону и т.д.; o Анализ устойчивости; o Тенденции в динамике.

Предоставить и объяснить код программы код для каждой области обучения и

поделиться соответствующими онлайн-ресурсами.

Обзор экспериментальных расчетов ИМБ, выполненных БНС, и предоставление комментариев и рекомендаций

Сделать презентацию на встрече статистиков и лиц, определяющих политику, чтобы показать возможности использования ИМБ в различных политических контекстах, а также процесс доработки и утверждения индекса для использования в качестве официальной статистики. Будут представлены примеры различных моделей в других странах. Обеспечить руководство по практическим шагам, необходимым для информирования лиц, определяющих политику, о том, как следует использовать ИМБ и в каком контексте.

Составить отчет по результатам работы. Отчет должен включать описание выполненных мероприятий, анализ практических шагов, необходимых для того, чтобы представить и поделиться с лицами, формирующими политику, информацией о том, как следует использовать ИМБ и в каких контекстах. Наконец, в отчете должны быть представлены выводы и рекомендации БНС относительно дальнейшей работы по использованию ИМБ, включая процесс консультаций с заинтересованными участниками по выбору областей измерения для ИМБ и интерпретации результатов.

Раздел 1: Описание технического семинара по ИМБ и достигнутые результаты

В этом разделе подробно описывается деятельность в течение каждого дня технического семинара, а также приводятся некоторые заметки о первой встрече с лицами, принимающими

6

решения, которая состоялась в пятницу, 8 июля 2022 года, и об основных обсуждаемых проблемах. Повестка технического семинара приводится в Приложении.

Описание деятельности по дням

День 1 Из-за проблем, возникших в ходе поездки, консультант Джулиана Милович не смогла принять участие в первом дне семинара. Рафкат Фагамзянович, независимый консультант ЕЭК ООН, организовал презентации и вместе с командой БНС провел первую сессию семинара с просмотром обучающих видео от Джеймса Фостера и Сабины Алкире о методе А-Ф и интерпретации его результатов. Они с большим интересом обсудили методику работы и отметили некоторые вопросы, касающиеся того, как можно выбрать предельное значение бедности и как интерпретировать цензурированные коэффициенты бедности. Во второй половине дня они обсудили индикаторы и области измерения, которые можно было бы рассмотреть в структуре пилотного ИМБ для Казахстана на основе обзора переменных, доступных в Обследовании бюджетов домохозяйств (ОБДХ) 2021 года, и пути их улучшения. Они решили отказаться от такого критерия как электричество, поскольку депривация равна 0%, а также бедности по уровню доходов, чтобы оставить последнюю для дополнительного анализа и упражнений. Кроме того, они обозначили четыре дополнительных показателя: удовлетворенность чистотой воздуха, чистотой территории и удовлетворенность качеством воды. После обмена мнениями с Рафкатом по широкому кругу вопросов команда узнала, что переменные удовлетворенности не являются идеальными для точного измерения лишений, с которыми могут столкнуться люди, но они решили пока оставить их из-за отсутствия других соответствующих вопросов в обследовании. В будущих обследованиях они постараются добавить больше объективных вопросов для измерения показателей.

День 2 Мы с Рафкатом отправились в Бюро национальной статистики (БНС), где я встретилась с Натальей Белоносовой, Гульжан Дауренбековой, Маржан Амержановой, Самал Керейбаевой, Рымжан Касеновой, Даной Маликовой, Нагимой Жумановой и Айжан Макшаевой из отдела статистики труда и уровня жизни Бюро национальной статистики; Лаурой Кындыбай и Гульнарой Дильмагамбетовой, отдел информационного обеспечения статистики домашних хозяйств (Компьютерный центр); Наурызом Байзаковым, эконометристом-аналитиком Аналитического центра Информационно-вычислительного центра БНС; Бакбергеном Токтасыном, аналитиком Центра макроаналитики и прогнозирования Института экономических исследований Министерства национальной экономики Республики Казахстан; и двумя переводчиками - Ажар Сулейменовой и Раушан Нукешановой.3 Мы начали утро с рассмотрения некоторых сомнений относительно метода А-Ф, в частности, в отношении интерпретации цензурированных коэффициентов бедности, определения предельных значений деприваций и того, как установить пороговое значение бедности. Мы проанализировали эти вопросы на примере матрицы (четыре индикатора и четыре человека), а также на примере глобального ИМБ с тем, чтобы показать, как мы строим и интерпретируем профиль депривации. Мы рассмотрели этапы использования метода, интерпретацию основных результатов и то, как информацию можно легко передать. После перерыва на чай я представила коды матрицы депривации на примере доступа к безопасному источнику питьевой воды и количества лет обучения в школе. Мы прошли шаг

3 Подробнее см. Список участников в Приложении.

7

за шагом сначала на белой доске, а затем в браузере Stata и do.file Stata, чтобы показать, как мы строим переменные для подходящего населения на индивидуальном уровне и на уровне домохозяйства, как мы строим индикатор на индивидуальном уровне и на уровне домохозяйств и, в частности, что делать с отсутствующими значениями. У нас была очень интерактивная сессия, и все технические и нетехнические участники ознакомились с этапами методики и их обоснованием и получили хорошее представление о том, как интерпретировать результаты. Во второй половине дня мы разделили участников на две части: одна техническая рабочая группа, в которую вошли Лаура и Гульнар, и одна нетехническая, более ориентированная на формирование политики рабочая группа с Натальей, Гульжан, Маржан, Самал, Даной, Рымзан, Нагимой и Айжан. Группа по разработке политики приступила к работе над таблицей политики, определяющей предельные значения показателей депривации, связывая показатели с национальными и международными документами и ЦУР, определяя действующие политику/программы, которые могли бы отслеживать эволюцию каждого показателя с течением времени, а также организаций, которые могли бы отвечать за каждый индикатор. Это было действительно хорошо, потому что они активно вовлеклись в работу и ощущали сильную мотивацию, признавая, что они играют важную роль в этом процессе. Ведь они предоставляют политикам точную информацию, которая обосновывает структуру пилотного ИМБ и позволяет понять, насколько важен этот процесс для отслеживания бедности в динамике. Что касается технической стороны, Лаура и Гульнар начали очистку данных ОБДХ, чтобы сохранить переменные, которые потребуются для расчета ИМБ. Рафкат проделал огромную работу: он дополнял разъяснения, организовал рабочие группы и поддержал Гульжан и Маржан в деятельности по выработке политики. И весь день прошел при замечательной поддержке двух переводчиков, которые непрерывно переводили, пока мы говорили, даже во время обеда!

День 3

В среду у нас был очень интенсивный день. Мы все разделились на две рабочие группы (политическую и техническую), увлеченно работали и сделали очень много. Группа, вырабатывающая политику, при поддержке Рафката работала над обоснованием индикаторов с помощью программных документов, связывая их с ЦУР, определяя, какие стратегии и программы могли бы повлиять на каждый индикатор, и государственные организации, которые необходимо задействовать. Техническая группа при моей поддержке работала вместе с переводчиками Раушаном и Ажаром над очисткой, переводом и объединением наборов данных, а также над определением предельных значений депривации и применимой совокупности каждого показателя в пилотной структуре. В конце дня нам удалось свести данные исследования ОБДХ 2021 года в единую итоговую базу, которая была готова к использованию на следующий день для построения индикаторов. В конце дня Гульжан поблагодарила всех за кропотливую работу и участие. По ее мнению атмосфера была живой, интерактивной и группы добились значительного прогресса.

День 4

В четверг утром, 7 июля, я повторно перечислила коды в Stata, которые позволяют рассчитать совокупные распространенность многомерной бедности (H), интенсивность (A) и индекс многомерной бедности (ИМБ), напомнив подробные шаги. Я также представила коды для проведения декомпозиционного анализа многомерной бедности по каждому из

8

рассматриваемых показателей и коды, необходимые для дезагрегированного анализа по подгруппам населения на примере регионов страны. Крайне важно, чтобы техническая группа понимала, как каждая строка кода преобразуется в конкретный этап процесса измерения многомерной бедности, чтобы они могли легко воспроизвести коды в SPSS, используя синтаксис, предложенный OPHI. Также была проанализирована интерпретация результатов, полученных на каждом из этапов процесса, что имеет ключевое значение для группы, занимающейся вопросами политики, чтобы иметь возможность объяснить ее более широкой аудитории. Во второй половине дня рабочие группы продолжили свою работу – группа по выработке политики и техническая группа – и нам удалось выполнить обе поставленные задачи. Команда, занимающаяся вопросами политики, стремилась заполнить таблицу политики, связав каждый показатель с программными документами, ЦУР, государственной политикой/программами и ответственными организациями. Кроме того, группа по вопросам политики также работала над подготовкой презентации для встречи с политиками, которая была запланирована на следующий день, в пятницу, 8 июля. Со своей стороны, Гульнар и Лаура из технической группы рассчитали все показатели, кроме показателя безработицы, в случае с которым требовались дополнительные шаги. В этом случае я руководила их работой с учетом соответствующего населения (лица в возрасте 15 лет и старше) и построением индикатора сначала на индивидуальном уровне, а затем – итогового индикатора на уровне домохозяйства.4 Большинство выбранных ими показателей были в основном связаны с вопросами об «уровне удовлетворенности», и на все вопросы отвечал один член домохозяйства, представляющий все домохозяйство. По словам Лауры и Гульнар, в большинстве переменных не было пропущенной информации, все ответили и не было варианта «не знаю». Однако в двух или трех вопросах присутствовал вариант «не знаю», и был обнаружен высокий процент пропущенных значений (до 7%). Этот пункт необходимо будет пересмотреть, чтобы проверить любую возможную систематическую ошибку в данных, и в случае, если такая систематическая ошибка существует, может потребоваться повторное рассмотрение индикатора. Поскольку ИМБ строится с использованием полной информации по всем индикаторам, данные, в которых отсутствовала информация хотя бы по одному индикатору, были исключены. Это было сделано на тот момент времени, чтобы иметь возможность добиться успехов в получении предварительных результатов. Тем не менее, команде все еще необходимо провести необходимый анализ по этому вопросу. Для расчета индикаторов Гульнар и Лаура работали в SPSS, непосредственно используя инструменты, а я работала в Stata, создавая синтаксис в файле типа do.file. Каждый раз, когда вычислялся индикатор, мы сравнивали результаты, чтобы убедиться, что количество наблюдений, идентифицированных как испытывающие депривации и не испытывающие депривации, было одинаковым. Все результаты совпали. Теперь, когда у них немного больше времени и имеется доступ к синтаксису SPSS, рекомендуется, чтобы они писали синтаксис в SPSS, чтобы было легче следить за вычислениями, а также передавать свои знания другим членам своей команды в будущем. К концу рабочего дня все индикаторы пилотной структуры ИМБ были созданы вместе с соответствующими обоснованиями политики, и была готова презентация группы по

4 Подробную информацию см. в подразделе «Практические шаги по расчету матрицы депривации».

9

выработке политики для встречи с политиками. Я работала над агрегированием, разбивкой по областям изменения и по регионам и подготовила некоторые цифры для представления. В конце рабочего дня нас посетил генеральный директор БНС, который был проинформирован обо всей работе, проделанной командой, и был очень заинтересован в изучении окончательных предварительных результатов и дальнейшей работы по доработке ИМБ.

День 5

В пятницу утром группа по разработке политики работала над завершением своей презентации для встречи, включая предварительные результаты, которые были получены для предварительной структуры пилотного ИМБ. Между 11:00 и 13:30 у нас была встреча с политиками, а во второй половине дня у нас была итоговая встреча, чтобы обсудить и согласовать следующие шаги. Мы решили продолжить работу, то есть встречаться и дальше и ставить четкие задачи, как на политическом, так и на техническом фронтах. В целом, это была очень интенсивная и запоминающаяся неделя, когда команда БНС и команда компьютерного центра приложили титанические усилия, чтобы учиться, работать и готовиться к важной презентации для лиц, принимающих решения, которая, похоже, имела большой успех. Первая встреча со статистиками и лицами, принимающими решения: Пятница, 8 июля 2022 года5 На встрече присутствовали представители Министерства труда и социальной защиты населения, Министерства национальной экономики, Агентства стратегического планирования и реформ и Аналитического центра Информационно-вычислительного центра БНС, а также коллеги из ЮНИСЕФ. Наталья выступила с приветственным словом, а я сделала короткую презентацию о важности измерения многомерной бедности и использовании ИМБ в политике. Затем Самал и Маржан представили работу, проделанную командой БНС по разработке национального ИМБ для Казахстана, в том числе востребованность ИМБ в стране, обзор вопросника и программных документов, предварительный набор индикаторов и, наконец, предварительные результаты. Презентация сопровождалась оживленной дискуссией, и команда БНС получила много конструктивных и положительных отзывов от всех участников. После этого команда ЮНИСЕФ представила некоторые наблюдения из дополнительных вопросов, которые они собрали о детях. Сессия завершилась отдельной дискуссией между представителями министерств и командой БНС о том, как они будут действовать для дальнейшего обмена информацией. Между ЮНИСЕФ, Натальей и мной состоялся краткий обмен мнениями о возможности объединения усилий в процессе создания национального ИМБ и измерения детской бедности, чтобы эти измерения можно было эффективно использовать для управления политическими мерами в Казахстане. Вызовы

Основные проблемы, с которыми мы столкнулись во время семинара, были связаны с потребностью в переводчике, типом программного обеспечения и временем. Поскольку я не говорю по-русски, чтобы общаться с командой и лицами, принимающими решения, мне нужна была поддержка переводчиков. Тем не менее, это было легко преодолено благодаря

5 Повестка (на русском языке) этого заседания приведена в Приложении.

10

фантастической работе переводчиков и прекрасному взаимодействию, достигнутому всей командой за такое короткое время, что сделало общение легким и свободным. Статистическое программное обеспечение, используемое для расчета ИМБ, также вызвало проблемы, поскольку техническая группа в Казахстане имеет опыт использования SPSS и FoxPro, а я имею опыт работы с Stata. Однако эта проблема была решена за счет детального анализа кодов, позволяющих рассчитать каждый из шагов построения ИМБ и выполнить его соответствующий анализ. Кроме того, как уже ранее говорилось, при построении матрицы депривации мы работали одновременно в SPSS (команда БНС) и в Stata (я). Команда БНС производила основные расчеты, после чего я их просматривала, делала замечания и давала рекомендации. Такой порядок работы также позволил сравнить результаты, полученные с помощью обеих программ, и убедиться, что они совпадают. Кроме того, весь синтаксис для построения ИМБ и анализа состава и дезагрегации в SPSS также был предоставлен всей группе, чтобы техническая группа могла работать над его адаптацией в соответствии со структурой ИМБ для Казахстана и его анализом. Наконец, времени было очень мало, и необходимо было нарастить потенциал в области метода А-Ф, рассчитать пилотный ИМБ для Казахстана и интерпретировать его предварительные результаты. Тем не менее, команда БНС работала стабильно и интенсивно в течение всей недели, полностью погрузившись в работу. Это было ключевым условием для бесперебойного выполнения всех мероприятий в пределах имеющегося времени. Поэтому, как подробно описано выше, нам удалось справиться с этими проблемами и добиться устойчивого прогресса на всех направлениях.

Раздел 2: Метод Алкире-Фостера и последовательность шагов В этом разделе метод А-Ф представлен на очень простом примере с использованием четырех индикаторов и четырех человек в примерном обществе. В нем также представлены подробные этапы процесса кодирования для построения матрицы депривации, а также этапы агрегирования, разбивки по измерениям и дезагрегирования для получения результатов и анализа.

Пример использования метода А-Ф

Предположим, что существует гипотетическое общество, состоящее из четырех человек, и многомерная бедность анализируется с использованием четырех индикаторов: количество гектаров земли, количество лет обучения, недоедание и доступ к улучшенным санитарным условиям. Матрица X 4x4 содержит фактические параметры четырех человек по четырем индикаторам.

Например, Индивид 3 владеет 4 га земли, тогда как Индивид 4 владеет 8 га. Индивид 1 получил 14-летнее школьное образование, тогда как Индивид 2 получил 13-летнее школьное образование. Индивид 3 — единственный, кто недоедает из всех четырех человек. Два индивида в нашем примере имеют доступ к улучшенным санитарным условиям.

Hectares of Land

Years of Schooling

Body Mass Index

Access to Improved Sanitation

7 14 19 Yes Person 1 3 13 19.5 No Person 2 4 3 17 No Person 3 8 1 22 Yes Person 4

z = 5 5 18.5 Yes

X =

11

Таким образом, каждая строка матрицы X содержит достижения каждого человека по каждому из четырех индикаторов. Предельный вектор депривации обозначается z = (5, 5, Не недоедает, Имеет доступ к улучшенным санитарным условиям), который используется для определения того, для кого существует депривация по каждому показателю. В матрице достижений X для трех человек существует депривация (см. подчеркнутые записи) по одному или нескольким показателям. У Индивида 1 вообще нет депривации.

На основе статуса депривации строится матрица депривации g0, где балл статуса депривации 1 присваивается, если человек испытывает депривацию по этому показателю, в противоположном случае присваивается балл статуса 0.

Все индикаторы имеют одинаковый вес, поэтому вектор весов равен w = (0,25, 0,25, 0,25, 0,25). Затем мы применяем эти веса к матрице депривации, чтобы получить взвешенную матрицу депривации. Взвешенная сумма этих баллов статуса представляет собой балл депривации (ci) каждого человека. Например, у первого человека нет депривации, поэтому показатель депривации равен 0, тогда как третий человек испытывает депривации во всем показателям и, таким образом, имеет самый высокий балл депривации, равный 1. Точно так же показатель депривации второго индивида составляет 0,5 (0,25 + 0,25).

При принятии решения путем объединения индивид определяется как бедный, если он/она испытывает лишения по любому из четырех показателей. В этом случае трое из четверых индивидов в этом примере определены как бедные (т.е. индивиды 2, 3 и 4). С другой стороны, при принятии решения путем пересечения индивид идентифицируется как бедный, если он/она испытывает лишения по всем показателям одновременно. В этом случае только один из четырех индивидов в этом примере определен как бедный (т. е. индивид 3). При промежуточном подходе устанавливается граница между принципами объединения и пересечения, скажем, k = 0,5, что эквивалентно депривациям в двух из четырех одинаково взвешенных областях измерений. Эта стратегия идентифицирует человека как бедного, если он испытывает лишения по половине или более половины взвешенных индикаторов, что в данном случае означает, что двое из четырех человек определены как бедные (т.е. лица 2 и 3).

Как только бедные индивиды определены, взвешенная матрица деприваций цензурируется, чтобы измерение можно быть сфокусировать только на лишениях бедных. Иными словами, депривации тех, кто идентифицирован как не являющийся бедным, заменяются нулем. Это

Hectares of Land

Years of Schooling

Body Mass Index

Access to Improved Sanitation

0 0 0 0 Person 1 1 0 0 1 Person 2 1 1 1 1 Person 3 0 1 0 0 Person 4

w = 0.25 0.25 0.25 0.25

g 0 =

Hectares of Land

Years of Schooling

Body Mass Index

Access to Improved Sanitation

Deprivation score, c i

0 0 0 0 0 0.25 0 0 0.25 0.5 0.25 0.25 0.25 0.25 1

0 0.25 0 0 0.25

=�̅�0

12

приводит к цензурированной матрице депривации и цензурированному баллу депривации, как показано ниже для k = 0,5.

Обратите внимание, что есть один случай, когда цензурирование не важно: когда предельное значение бедности соответствует результату применения объединения, тогда любой человек, который испытывает лишения по любой из области измерений, считается бедным, а цензурированная и исходная матрицы идентичны.

Как обсуждалось выше, коэффициент бедности H представляет собой долю людей, являющихся бедными, что составляет два человека из четырех в приведенной выше матрице. То есть H = 2/4 = 1/2 или 50%.

Интенсивность A представляет собой среднюю долю лишений среди бедных, которая в данном примере равна среднему значению 0,5 и 1 (т. е. баллам депривации двух бедных индивидов - индивидов 2 и 3). То есть А = 0,75 или 75%.

Легко видеть, что многомерный коэффициент бедности или ИМБ равен M0 = H x A = 0,5 x 0,75 = 0,375. Также легко проверить, что M0 является средним значением всех элементов цензурированного вектора показателей депривации c(k), т. е. M0 = (0 + 0,5 + 1 + 0)/4 = 0,375. Аналогично, это эквивалентно вычислению как взвешенная сумма значений статуса депривации, деленная на общее количество людей: М0 = (0,25*2 + 0,25*1 + 0,25*1 + 0,25*2)/4 = 0,375.

Следуя приведенным выше объяснениям, анализ может быть выполнен путем вычисления разложений по подгруппам населения и разбивки по областям измерения.

Практические шаги по расчету матрицы депривации

Матрица депривации состоит из различных векторов, каждый из которых предоставляет информацию об условиях депривации каждого человека по определенному показателю. Для построения матрицы депривации необходимо создать каждый из показателей, учитываемых в структуре ИМБ, путем определения депривации или отсутствия депривации каждого человека и домохозяйства в наборе данных.

При создании каждого из индикаторов необходимо учитывать пять основных соображений:

1- Единица идентификации: важно четко указать единицу идентификации, то есть, кто идентифицируется как бедный или небедный, что идентично тому, кто идентифицируется как испытывающий лишения и не испытывающий лишения (индивид, домохозяйство, организация, географический регион, например). Этот показатель отличается от единицы анализа, которая относится к тому, как сообщаются данные (часто на индивидуальном уровне в процентах от общей численности людей).

2- Соответствующая совокупность: также важно точно определить соответствующую совокупность, т.е. группу людей, для которой индикатор актуален.

Hectares of Land

Years of Schooling

Body Mass Index

Access to Improved Sanitation

Censored deprivation score,

c i (k ) 0 0 0 0 0

0.25 0 0 0.25 0.5 0.25 0.25 0.25 0.25 1

0 0 0 0 0

g 0 (k) =

13

3- Предельное значение депривации: также важно четко указать предел депривации, который является минимальной реализацией, которой должен соответствовать человек, чтобы не считаться испытывающим лишения.

4- Кодирование/метки/ответы первоначальных переменных: важно проверить ответы каждой из первоначальных переменных, которые будут использоваться для создания индикатора матрицы депривации.

5- Фильтр(ы) в анкете: также необходимо проверить наличие переходов или фильтров между вопросами в анкете обследования, которые необходимо учитывать при построении конкретного показателя матрицы депривации.

Мы можем увидеть это на следующем примере. Предположим, мы хотели бы рассмотреть в ИМБ показатель посещаемости школы, чтобы измерить, посещают ли дети школу или нет. Определение индикатора приведено ниже: Домохозяйство испытывает лишения, если любой ребенок школьного возраста (6-14 лет) в настоящее время не посещает школу.

1- Единица идентификации: единицей идентификации является домашнее хозяйство. То есть все члены домохозяйства будут испытывать депривацию, если хотя бы один ребенок школьного возраста в возрасте от 6 до 14 лет в настоящее время не посещает школу.

2- Соответствующая совокупность: в этом примере соответствующая совокупность — это дети школьного возраста в возрасте от 6 до 14 лет. Во-первых, мы собираемся идентифицировать лиц в возрасте от 6 до 14 лет, которые испытывают депривацию или не испытывают депривации по этому показателю.

3- Предельное значение депривации: мы определяем, испытывает ли депривацию ребенок в возрасте от 6 до 14 лет или нет по этому показателю с учетом предельного значения депривации. В данном примере это «в настоящее время не посещает школу». Если ребенок школьного возраста в настоящее время не посещает школу, он или она будут идентифицированы как испытывающие депривацию. С другой стороны, если ребенок в возрасте от 6 до 14 лет в настоящее время посещает школу, то этот ребенок будет идентифицирован как не испытывающий депривации.

4- Кодирование/метки/ответы первоначальных переменных: ответы на вопрос, используемый в данных, различаются между обследованиями и странами. Это может быть, например: 0 - не посещает; 1 - посещает. В некоторых обследованиях отсутствие ответа кодируется цифрой 8 или цифрой 9. Важно проверить эти ответы и определить, какие из них идентифицируются как депривация, какие как отсутствие депривации, а какие как недостающее значение (отсутствие ответа).

5- Фильтр(ы) в анкете: в анкете могут быть фильтры. Например, в некоторых обследованиях дети, которые никогда не посещали школу, могут не отвечать на вопросы, касающиеся текущей посещаемости школы. В этом случае для этих детей может быть отсутствие ответа или отсутствующее значение в показателе, и важно решить, будут ли они идентифицированы как испытывающие депривацию или не испытывающие депривации.

После учета этих соображений основные практические шаги по кодированию индикатора с использованием статистического программного обеспечения заключаются в следующем:

a. Создайте переменную для соответствующей совокупности: в примере с показателем посещаемости школы мы создадим переменную, равную 1, если возраст индивида от 6 до 14 лет, и 0 в противном случае. Если для индивида нет информации о возрасте, то эта переменная будет иметь отсутствующее значение для этого индивида.

14

b. Создайте переменную для соответствующей совокупности на уровне домохозяйства: мы определяем домохозяйства, в которых есть дети в возрасте от 6 до 14 лет, и те, в которых их нет. Мы создадим переменную, равную 1 для всех членов домохозяйства, в котором есть ребенок в возрасте от 6 до 14 лет, и равную 0 для всех членов домохозяйства, в котором нет ребенка в возрасте от 6 до 14 лет.

c. Создайте переменную для депривации на индивидуальном уровне: мы создаем переменную, которая определяет, посещает ли ребенок школьного возраста в настоящее время школу или нет. Эта переменная будет принимать значение 1, если ребенок в возрасте от 6 до 14 лет не посещает школу, то есть он или она испытывает лишения, и равна 0 в противном случае, то есть при отсутствии лишения. Обратите внимание, что эта переменная имеет пропущенные значения для всех членов домохозяйства моложе 6 лет или старше 14 лет. Она создается только для соответствующей совокупности.

d. Создайте переменную для депривации на уровне домохозяйства: мы определяем домохозяйства, в которых есть хотя бы один ребенок школьного возраста6, испытывающий депривации, и те, в которых все дети школьного возраста не испытывают деприваций. Затем мы создаем переменную, равную 1, для всех членов домохозяйства, где есть хотя бы один ребенок в возрасте 6-14 лет, испытывающий лишения, и равную 0 для всех членов домохозяйства, в котором все дети в возрасте 6- 14 лет не испытывают лишений. Обратите внимание, что эта переменная будет иметь пропущенные значения для всех членов домохозяйства, в котором нет детей в возрасте 6-14 лет. Эта переменная соответствует показателю матрицы депривации.

e. Заменить на отсутствие депривации лиц, проживающих в домохозяйстве, в котором нет соответствующей совокупности: если в домохозяйстве нет членов в возрасте 6-14 лет, предыдущая переменная будет иметь пропущенные значения. Необходимо будет принять нормативное решение о том, должны ли эти лица быть идентифицированы как испытывающие лишения или не испытывающие лишения или нужно оставить пропущенные данные. Обратите внимание, что если данные оставлены как пропущенные, они не будут учитываться при окончательном подсчете ИМБ. Поскольку мы хотели бы сохранить как можно больше наблюдений за набором данных для окончательных подсчетов, мы можем захотеть идентифицировать этих людей как не испытывающих депривации. В этом случае заменяем показатель на 0 для всех членов домохозяйства, в котором нет ребенка в возрасте 6-14 лет. У нас есть тогда окончательный показатель.

f. Проанализируйте и правильно определите недостающие значения: после того, как мы вычислили окончательный показатель, мы хотим проанализировать количество наблюдений, где есть депривации, где нет депривации, и те, где отсутствует информация. Это позволяет проверить правильность цифр в соответствии с контекстом страны и изучить лиц, для которых нет информации по показателю. Если процент наблюдений, где нет информации по показателю, достаточно велик7, то рекомендуется изучить, есть ли систематическая ошибка в данных, например, недостающая информация соответствует лицам, проживающим в сельской местности, или это недостающая информация назначается случайным образом. Если есть сомнения относительно возможной систематической ошибки в

6 В этом примере для всех членов домохозяйства идентифицируется депривация, если хотя бы для одного ребенка школьного возраста существует депривация. Но важно отметить, что это может быть по-разному, например, это могут быть все дети, половина детей или другое определение, которое лучше всего соответствует контексту страны. 7 Не существует золотого правила для определения того, какая величина является достаточно большой, но в OPHI мы обычно считаем, что 2% - это максимальный процент отсутствующих значений для рассмотрения индикатора.

15

данных, рекомендуется пересмотреть определение этого показателя, чтобы рассмотреть более полный источник информации.

Обратите внимание, что некоторые из этих шагов не требуются, если в построенном индикаторе используется информация, одинаковая для всех членов домохозяйства, например, индикатор для измерения депривации по типу источника питьевой воды. В этом случае нет необходимости строить переменные для соответствующей совокупности и показатель на индивидуальном уровне. Индикатор на уровне домохозяйства может быть создан непосредственно путем определения ответов на использованные вопросы, которые соответствуют депривации, те, которые соответствуют отсутствию депривации, и те, на которые нет ответа и, следовательно, являются пропущенными значениями.

Затем матрица депривации составляется из различных векторов, каждый из которых соответствует показателю структуры ИМБ со значениями, равными 1 для депривации и равными 0 для отсутствия депривации.

Практические шаги по агрегированию, разбивке по областям измерения и дезагрегации по группам

После того, как матрица депривации построена, на практике необходимо выполнить несколько шагов, чтобы рассчитать распространенность многомерной бедности (H), интенсивность многомерной бедности (A) и ИМБ:

1- Сохраняйте релевантную выборку: мы сохраняем только те наблюдения, по которым у нас есть информация по всем показателям. Наблюдения, которые не содержат информации (имеют пропущенные значения) хотя бы по одному показателю, будут исключены из окончательной выборки. На этом этапе также важно проверить, есть ли члены домохозяйства, которые не являются постоянными и могут не учитываться при окончательных расчетах.

2- Объявите дизайн выборки обследования: если источником данных, используемым для построения ИМБ, является обследование, а не перепись, то выборка обследования считается репрезентативной для всего населения страны при использовании трех переменных дизайна выборки: вес выборки, страты и основной элемент выборки (ОЭВ). Очень важно определить эти три переменные, которые определяют структуру выборки обследования, чтобы все результаты были оценены точно и были репрезентативными для населения страны.

3- Определить веса каждого индикатора: для каждого индикатора будет создана переменная с относительным значением веса8, присвоенного конкретному индикатору. Например, если индикатору посещаемости школы присвоено значение 1/6, то переменная веса будет равна 1/6 для всех наблюдений в наборе данных. Обратите внимание, что если в структуре ИМБ, например, 10 показателей, то для показателей должно быть 10 переменных, каждая из которых измеряет депривацию и отсутствие депривации каждого индивида в выборке; и 10 переменных для весов, каждая из которых отражает относительное значение каждого показателя в структуре ИМБ.

4- Постройте взвешенную матрицу депривации: после построения матрицы депривации и определения относительных весов показателей мы создаем взвешенную матрицу депривации путем умножения каждого вектора матрицы депривации (каждого индикатора) на соответствующий вес. Мы получим матрицу, равную матрице депривации, но вместо числа, равного 1 для депривации, мы будем иметь

8 Обратите внимание, что это вес индикатора в структуре ИМБ. То есть относительное значение, которое присваивается определенному индикатору. Это не соответствует весу выборки обследования.

16

число, равное значению относительного веса этого конкретного показателя (1/6 для текущего примера «Посещаемость школы») и число, равное 0, для тех лиц, которые не испытывают депривации.

5- Создайте счетный вектор: после построения взвешенной матрицы депривации мы создаем переменную, называемую счетным вектором, путем сложения всех взвешенных деприваций каждого человека в выборке. Эта переменная обеспечивает профиль депривации каждого человека в выборке. Этот профиль депривации может принимать значение от 0 (не испытывает никаких деприваций) до 1 (депривации во всем).

6- Определите бедных индивидов: после построения профиля депривации каждого индивида мы определяем, кто является бедным, а кто нет, сравнивая значение счетного вектора каждого индивида с предельным значением бедности. Человек идентифицируется как многомерно бедный, если его/его профиль депривации равен или превышает предельное значение бедности. Например, если профиль депривации человека равен 1/2 (или 50%), а предельное значение бедности равно 1/3 (или 33%), этот человек идентифицируется как многомерно бедный, потому что его/ее уровень депривации выше порога бедности. Затем мы создаем переменную, равную 1, если человек идентифицируется как многомерно бедный, и равную 0, если человек не является многомерно бедным.

7- Создайте цензурированный счетный вектор и цензурированную матрицу депривации: после выявления многомерно бедных мы строим переменную, равную счетному вектору, но заменяем на 0 (отсутствие депривации) профиль депривации лиц, которые не идентифицированы как многомерно бедные. Мы делаем это потому, что при построении ИМБ мы учитываем только профиль депривации лиц, которые определены как многомерно бедные. Минимальное значение этого цензурированного счетного вектора может быть как минимум равно предельному значению бедности (в данном примере 1/3) и максимум равно 1, если бедный человек испытывает депривации по всем показателям. Мы делаем то же самое с матрицей депривации и создаем те же показатели, что и в матрице депривации, но мы цензурируем или заменяем на 0 депривации небедных людей.

8- Рассчитайте распространенность и интенсивность многомерной бедности, а также ИМБ: затем мы можем рассчитать распространенность многомерной бедности, взяв среднее значение вектора идентификации, построенного на этапе 6, используя дизайн выборки обследования. Напомним, что этот вектор идентификации принимает значение, равное 1, если человек идентифицируется как многомерно бедный, и равное 0 в противном случае. Поэтому, взяв среднее значение этого вектора и используя дизайн выборки обследования, мы подсчитываем количество бедных в обществе и делим его на общую численность населения, получая процент многомерно бедных – распространенность (Н). Для расчета интенсивности многомерной бедности (А) мы вычисляем среднее значение цензурированного счетного вектора только для бедных в обществе. Напомним, что этот вектор содержит сумму взвешенных деприваций, испытываемых каждым бедным человеком в выборке, и равен 0 для небедных людей. Чтобы рассчитать среднее значение этого вектора только для бедных, мы суммируем общие взвешенные депривации всех бедных и делим их на общее количество бедных. Используя дизайн выборки обследования, мы определяем среднюю долю деприваций, которые бедные люди испытывают в обществе. ИМБ, который представляет собой произведение H и A, рассчитывается с помощью статистического программного обеспечения как среднее цензурированного счетного вектора для всего населения (бедных и небедных). Чтобы вычислить среднее этого вектора для всего населения, мы суммируем общие взвешенные депривации всех

17

лиц в выборке (бедных и небедных9) и делим его на общее количество человек в выборке. Используя дизайн выборки обследования, получаем ИМБ, который интерпретируется как доля возможных деприваций, испытываемых бедными в обществе.

После оценки распространенности (H) и интенсивности многомерной бедности (A) и ИМБ можно разложить уровень бедности по показателям и проанализировать:

9- Цензурированные коэффициенты: это процент населения, которое является бедным и одновременно испытывает депривации по каждому показателю. Он рассчитывается путем вычисления среднего значения каждого вектора цензурированной матрицы депривации. Он позволяет выявить самые высокие уровни депривации, с которыми сталкиваются бедные люди в обществе.

10- Вклад каждого индикатора в общую бедность в абсолютном значении и в процентах: абсолютное значение вклада каждого индикатора рассчитывается путем умножения значения цензурированного коэффициента каждого индикатора на относительный вес индикатора. Процентный вклад рассчитывается как абсолютный вклад, деленный на ИМБ. Это позволяет определить, какие депривации в большей степени способствуют общей бедности, и соответствующим образом определить политические действия.

Как только результаты будут получены на национальном уровне, их также можно будет разбить по подгруппам населения, которые важны для анализа в контексте страны. Например, может быть уместно проанализировать распространенность, интенсивность, ИМБ и его разложение по возрастным группам. В этом анализе шаги 8, 9 и 10 повторяются для каждой подгруппы населения. Так, на примере возрастных групп это позволило бы рассчитать распространенность и интенсивность многомерной бедности и ИМБ для детей, взрослых и пожилых людей. Затем мы могли бы рассчитать цензурированные коэффициенты и вклад каждого показателя в ИМБ детей, взрослых и пожилых людей, предоставив очень подробную и полную картину бедности в стране.

Раздел 3: Расчет пилотного ИМБ с использованием Обследования бюджета домашних хозяйств 2021 года

В данном разделе представлена предварительная структура пилотного ИМБ для Казахстана, а также предварительные результаты многомерной бедности на национальном уровне, ее разложение по индикаторам и вклад каждого индикатора в общую бедность по регионам.

Предварительная структура пилотного ИМБ для Казахстана

Предварительная структура национального ИМБ для Казахстана имеет четыре области измерения и 16 показателей (Таблица 1), тщательно обсужденных и обоснованных национальными и международными программными документами.10

ИМБ строится с использованием профилей депривации домохозяйств по этим индикаторам.

9 Напомним, что небедные люди имеют значение 0 в цензурированном счетном векторе, потому что они либо ни в чем не испытывают деприваций, либо их профиль депривации ниже порога бедности. 10 Подробную информацию см. в Таблице политики в Приложении.

18

Веса

Для целей данного упражнения все области измерения имеют одинаковый вес, и каждый индикатор в каждой области измерения также имеет одинаковый вес.

Предельные значения депривации и бедности

При использовании метода А-Ф используется двойное предельное значение. Во-первых, определяется, испытывает ли человек депривации или нет по каждому индикатору с помощью предельного значения индикатора. Если достижения индивида ниже предельного значения индикатора, то он считается испытывающим депривацию по этому индикатору. Предельные значения депривации, указанные в Таблице 1, были определены нормативным образом, и их обоснование подробно описано в Таблице политики в Приложении. Во-вторых, метод А-Ф использует предельное значение бедности (k), чтобы определить, является ли человек многомерно бедным или нет. Если профиль депривации человека, рассчитанный как сумма взвешенных деприваций, которые испытывает человек, равен или превышает предельное значение бедности, человек считается многомерно бедным.

В данном упражнении предельное значение бедности было установлено на уровне 1/4 или 25 процентов. Это означает, что, учитывая, что предварительная структура имеет четыре области измерения и каждая область измерения имеет одинаковый вес (по 25 процентов для каждой), человек идентифицируется как многомерно бедный, если он/она испытывают депривацию в одной или нескольких областях измерения.

Предварительные результаты

В этом подразделе представлены предварительные результаты национального ИМБ Казахстана с использованием Обследования бюджетов домашних хозяйств 2021 года. Сначала мы представляем национальный ИМБ, а также распространенность и интенсивность бедности среди бедных людей. Затем мы показываем, как люди бедны по каждому показателю, кто беден в разных регионах страны и как каждый показатель влияет на общую бедность в каждом регионе.

В Таблице 2 показано, что распространенность многомерной бедности или коэффициент бедности в Казахстане составляет 23,6%, что означает, что почти каждый четвертый житель Казахстана является многомерно бедным по национальному ИМБ11. Интенсивность бедности, отражающая долю взвешенных деприваций в среднем, которую испытывает каждый бедный индивид, составляет 32,2%. Это свидетельствует о том, что каждый бедный индивид в Казахстане в среднем испытывает депривации по 32,2% от взвешенных показателей. Национальный ИМБ имеет значение 0,076.

Таблица 1: Пилотный ИМБ Казахстана - Области измерения, показатели, веса и процент населения, испытывающего депривации по каждому показателю (%)

11 Поскольку все оценки, основанные на опросах, основаны на выборке, каждая из них имеет ту или иную погрешность. Таким образом, доверительный интервал 95% также представлен в таблице. Что касается распространенности национального ИМБ, мы можем с уверенностью 95% сказать, что истинный коэффициент многомерной бедности всего населения страны составляет от 21,0% до 26,2%.

19

Напомним, что ИМБ рассчитывается путем умножения доли многомерно бедного населения (распространенность, H) на долю взвешенных деприваций, которые в среднем испытывают бедные люди (интенсивность, A). Значение 0,076 показывает, что бедные люди испытывают 7,6% всех возможных деприваций, которые они могли бы испытывать, если бы все испытывали депривации по всем показателям.12 Национальный ИМБ является официальным статистическим показателем, поскольку он является наиболее точным и наиболее чувствительным к изменениям — если какие-либо депривации какого-либо бедного человека снижаются, снижается ИМБ, но для пользователей, не обладающих техническими знаниями,

12 С достоверностью 95% истинное значение ИМБ находится в пределах от 0,067 до 0,085.

Deprivation cutoff

The household is deprived if…

Quality of education

the level of satisfaction is 1-3 over 10 1/12 5.0%

Accessibility of education

the level of satisfaction is 1-3 over 10 1/12 5.0%

Attendance at preschools

at least one child 1-6 years of age is not attending preschool due to the following reasons: preschool is expensive or preschool is far way or relatives look after the children or the child doesn't have residential registration

1/12 7.4%

Quality of health services

the level of satisfaction is 1-3 over 10 1/28 7.7%

Accessibility of health services

the level of satisfaction is 1-3 over 10 1/28 5.6%

Inability to access health services

at least one member 15+ who was sick during the year couldn't access the health services due to: services being very expensive or the medicine is too expensive or long queues or absence of specialist or health care facility is too remote/no opportunity to access or absence of medicines or poor quality of services/don't trust

1/28 7.5%

Clean air the level of satisfaction is 1-3 over 10 (absent of pollution, smoke, dust, muds)

1/28 5.8%

Cleanliness of the surrounding area

the level of satisfaction is 1-3 over 10 (Absence of waste or garbage )

1/28 2.5%

Source of drinking water

the households gets the water from tank truckers or river/ponds/lake

1/28 2.6%

Quality of drinking water

the level of satisfaction is 1-3 over 10 1/28 7.6%

The standard of accommodation (sqm)

a person lives in less than 15 squared meters 1/16 47.4%

Fuel for heating the household uses solid or liquid fuel for heating 1/16 24.3%

Sewerage (sanitation)

the household has a toilet with pit latrine without slab or no toilet or septic tank

1/16 40.8%

Access to the internet

the household doesn't have personal access to internet

1/16 33.0%

Household debt a person 15+ failed to pay rent/mortgage, loan or utility services twice or more

1/8 19.1%

Unemployment at least one person 15+ if it's not working (unemployed or not searching for job)

1/8 11.6%

Pilot MPI for Kazakhstan Percent

population deprived

(%)

1/4

1/4

Weight of the

indicator

Weight of the

dimension

1/4Education

Health & Environment

Housing and Living Conditions

Living Standards/financial

inclusion

Dimension Indicators

1/4

20

распространенность может быть более интуитивной, поэтому обычно всегда обсуждают оба показателя.

Таблица 2: Многомерная бедность в Казахстане

Порог бедности (k)

Значение Значение Доверительный интервал

(95%) Значение k=

25% (депривация в одной или

более областях измерений)

ИМБ 0,076 0,067 0,085 Распространенность

многомерной бедности (H, %) 23,6% 21,0% 26,2%

Интенсивность многомерной бедности (А, %)

32,2% 31,4% 32,9%

Источник: Расчет автора на основе данных Обследования бюджетов домашних хозяйств 2021 года.

На региональном уровне многомерная бедность существенно различается (см. Рис. 1). Шымкентская область и Павлодарская область являются наименее бедными регионами Казахстана, тогда как Костанайская и Туркестанская области являются самыми бедными регионами страны.

Рисунок 1: Индекс многомерной бедности по регионам

Источник: Расчет автора на основе данных Обследования бюджетов домашних хозяйств 2021 года.

На Рисунке 2 представлена доля населения, которое является многомерно бедным и испытывает депривации по каждому из показателей. Это так называемые цензурированные коэффициенты. Анализ цензурированных коэффициентов показывает те индикаторы, по которым бедные по национальному ИМБ испытывают самые высокие уровни депривации. Сокращение любых деприваций любого бедного индивида (то есть сокращение любого цензурированного коэффициента) уменьшит национальный ИМБ и улучшит жизнь бедных людей в Казахстане.

На Рисунке 2 показано, что большой процент многомерно бедных людей также испытывают депривации в области санитарии (15,6%). Улучшение канализационных сетей уменьшит эти депривации, от которых страдают около 2,6 миллиона человек в Казахстане. Более того, 14,8%

0.000 0.020 0.040 0.060 0.080 0.100 0.120 0.140 0.160 0.180 0.200

21

являются многомерно бедными и живут в домохозяйствах, каждый член которых живет на площади менее 15 квадратных метров, а 13,2% являются многомерно бедными и не имеют доступа к Интернету. Аналогичная доля населения в Казахстане (13%) является бедным и живет в домохозяйстве, где, по крайней мере, один человек в возрасте 15 лет и старше дважды или более раз не выплачивал арендную плату или ипотеку, или кредиты, или коммунальные услуги. Борьба с этими депривациями является главным приоритетом для сокращения бедности в Казахстане.

Рисунок 2: Доля бедного населения и населения, испытывающего депривации по каждому индикатору (%)

Источник: Расчет автора на основе данных Обследования бюджетов домашних хозяйств 2021 года.

Для определения приоритетов политики и разработки высокоэффективной политики в Казахстане на Рисунке 3 показан процентный вклад каждого из взвешенных индикаторов в национальный ИМБ для каждого региона. Регионы ранжированы от самых бедных до наименее бедных в соответствии с национальными показателями ИМБ, представленными на Рисунке 1. В г. Шымкенте, регионе с самым низким уровнем многомерной бедности, безработица вносит наибольший вклад в ИМБ. Долги также вносят наибольший вклад в бедность в Туркестанской и Костанайской областях - беднейших областях Казахстана. Недостаточный уровень жилья (<15 квадратных метров на человека) в равной степени способствует бедности во всех регионах.

Чтобы использовать информацию о доле вклада в бедность разных показателей в контексте выработки политики, рассмотрим следующий пример. Жамбылская и Восточно- Казахстанская области (ВКО) имеют примерно одинаковые значения ИМБ, поэтому можно подумать, что политика в области борьбы с бедностью будет одинаковой. Но безработица и задолженность больше способствуют бедности в Жамбылской области, чем в ВКО, тогда как депривации в уровне удовлетворенности качеством образования, посещаемости дошкольных учреждений и уровне удовлетворенности качеством медицинских услуг вносят больший вклад в бедность в ВКО. С точки зрения политики это означает, что единый подход экономически неэффективен, поскольку разный состав индикаторов в каждой провинции требует различных политических и бюджетных мер.

3.5% 3.5% 4.0% 4.0% 3.2% 2.8% 2.6% 1.6% 1.4% 3.3%

14.8% 11.1%

15.6% 13.2%13.0%

7.6%

0% 2% 4% 6% 8%

10% 12% 14% 16% 18% 20%

Q ua

lit y

of e

du ca

tio n

A cc

es sib

ili ty

o f e

du ca

tio n

A tte

nd an

ce a

t p re

sc ho

ol s

Q ua

lit y

of h

ea lth

se rv

ic es

A cc

es sib

ili ty

o f h

ea lth

se rv

ic es

In ab

ili ty

to a

cc es

s h ea

lth se

rv ic

es C le

an a

ir

C le

an lin

es s o

f t he

su rr

ou nd

in g

ar ea

So ur

ce o

f d rin

ki ng

w at

er

Q ua

lit y

of d

rin ki

ng w

at er

Th e

st an

da rd

o f

ac co

m m

od at

io n

(s qm

)

Fu el

fo r h

ea tin

g

Se w

er ag

e (s

an ita

tio n)

A cc

es s t

o th

e in

te rn

et

H ou

se ho

ld d

eb t

U ne

m pl

oy m

en t

22

Рисунок 3: Доля каждого индикатора (в процентах) в ИМБ по регионам

Источник: Расчет автора на основе данных Обследования бюджетов домашних хозяйств 2021 года.

Раздел 4. Рекомендации и последующие действия

В этом разделе представлены некоторые рекомендации для рассмотрения в процессе разработки национального ИМБ для Казахстана. Сначала даются рекомендации по индикаторам, а на втором этапе – рекомендации относительно последующей деятельности. В конце этого раздела рассматриваются дальнейшие технические и политические шаги по разработке и доработке ИМБ для Казахстана.

Рекомендации по индикаторам

В качестве общего примечания можно отметить, что субъективные вопросы типа «уровня удовлетворенности» являются проблематичными, и в этом измерении используется много таких вопросов. Технически это тревожная ситуация, поскольку у образованной элиты другие «системы отсчета», чем у бедных. Мы понимаем, что Казахстан ограничен в данных, что создает некоторые трудности в отношении типа пространства, которое можно измерить. Обычно порог бедности используется для различения ложноположительных результатов, но, поскольку вопросы субъективной удовлетворенности в сумме составляют не менее 25% (текущий порог бедности), небедные люди, которые часто отвечают, что они крайне не удовлетворены либо из-за своего характера (пессимисты или интроверты) или из-за своей системы взглядов, а не объективной ситуации, будет обозначены как бедные. Кроме того, существует высокая вероятность того, что тенденции будут искажены изменениями в системах

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Shymkent city Pavlodar Province Akmola Province Atyrau Province

Almaty city city of Nursultan

Mangistau Province NKR (North Kazakhstan Province) WKR (West Kazakhstan Province)

Jambyl Province EKR (East Kazakhstan Province)

Alma-Ata's Province Karaganda Province Kyzylorda Province

Aktobe Province Kostanay Province

Turkestan Province

Quality of education Accessibility of education Attendance at preschools Quality of health services Accessibility of health services Inability to access health services Clean air Cleanliness of the surrounding area Source of drinking water Quality of drinking water The standard of accommodation (sqm) Fuel for heating Sewerage (sanitation) Access to the internet Household debt Unemployment

23

отсчета. В этом смысле бедность увеличилась бы, если бы уменьшились объективные депривации, но изменились бы системы отсчета. По всем этим причинам ключевой рекомендацией является замена этих субъективных показателей на объективные.

Что касается каждого индикатора, ниже приведены некоторые комментарии и конкретные рекомендации:

1. ОБЛАСТЬ ИЗМЕРЕНИЯ - ОБРАЗОВАНИЕ

Качество и доступность образования: Чья это удовлетворенность? Кто отвечает на вопрос? Отличаются ли уровни «удовлетворенности» более бедных, менее образованных или проживающих в сельской местности людей от городской элиты? Велико ли различие между процентом населения, испытывающего депривации по этим показателям (нецензурированные коэффициенты – последняя колонка Таблицы 1) и процентом населения, которое является бедным и испытывающим депривации по этим показателям (цензурированные коэффициенты – Рис. 2)? Важно понимать это и анализировать, в какой степени на собранную информацию влияют «адаптивные предпочтения», тем более что эти индикаторы имеют такие же веса, как и «объективные» показатели (1/12).

Примечание: существует ли 100% посещаемость школы детьми школьного возраста? Все ли взрослые имеют образование или нет данных для измерения посещаемости школы?

Посещение дошкольных учреждений – безопасны ли и качественны ли дошкольные учреждения, чтобы они всегда были лучше воспитания родственниками? В случаях, если дошкольное учреждение некачественное или небезопасное для детей, лучшим вариантом может быть уход за ребенком со стороны родственников.

Общее замечание: все вопросы относятся к детям – ни один из них не касается информации об образовании взрослых. Какой процент домохозяйств не имеет детей, поэтому не смогли ответить ни на один вопрос в этой области измерений? Обратите внимание, что домохозяйства, в которых есть только взрослые и нет детей, автоматически не испытывают депривации в области образования. Согласна ли с этим утверждением команда БНС? Возможный вариант - вместо этого назвать параметр «детское образование».

2. ОБЛАСТЬ ИЗМЕРЕНИЯ «ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА»

Качество и доступность здравоохранения: те же комментарии, что и в отношении тех же показателей параметра «Образование» выше.

Невозможность доступа к услугам здравоохранения: рекомендуется провести анализ по различным причинам по регионам и группам населения. Это позволит предоставить более подробную информацию для политики, чтобы решить те из них, которые наиболее распространены в каждой области.

Все показатели удовлетворенности: те же комментарии, что и выше.

24

Источник питьевой воды: Согласно Цели устойчивого развития (ЦУР) 6 также требуется, чтобы источник воды находился «на месте». Отражает ли информация в индикаторе «местный» источник питьевой воды?

3. ОБЛАСТЬ ИЗМЕРЕНИЯ «ЖИЛИЩНЫЕ УСЛОВИЯ И КАЧЕСТВО ЖИЗНИ»

Стандарт проживания (переполненность): он имеет большой вес и очень высокий нецензурированный коэффициент (47,4% – последний столбец Таблицы 1), что делает эту депривацию очень заметной. Является ли предельное значение депривации (домохозяйство испытывает депривацию, если человек живет менее чем на 15 квадратных метрах) национальным стандартом? Он будет тщательно проанализирован.

Топливо для отопления: предельное значение депривации определяет депривацию, если домохозяйство использует твердое или жидкое топливо для отопления. Будет важно проанализировать, каков состав депривации в соответствии с каждым видом топлива – твердым и жидким – для более точного информирования с целью выработки политики. Чем обосновано рассмотрение «жидкого» топлива в качестве депривации? Это отравление керосином или пожароопасность, а у сжиженного газа таких рисков нет? Выбор твердого топлива оправдан с точки зрения здоровья и климата. Включение «жидкого» топлива должно быть четко обосновано. Существует ли политика, направленная на использование только электрического отопления или любого другого типа?

Канализация (санитария): проблема с этим показателем заключается в том, что нецензурированный коэффициент (процент населения, испытывающего депривацию по показателю) составляет 40,8%; тогда как цензурированный коэффициент (процент бедного и испытывающего депривации населения по показателю) составляет 15,6%. Распространенность многомерной бедности (Н) составляет 23,6%. Так, 66,1% (15,6/23,6) бедных испытывают депривации, касающиеся канализации. Но 33% ((40,8-15,6)/(100-23,6)) небедных также лишены канализации. Следовательно, этот показатель не отличает бедных от небедных. Можно было бы предложить изучить депривации бедных по сравнению с небедными и посмотреть, можно ли вы «ужесточить» определение, чтобы оно определенно указывало на бедность.

4. ОБЛАСТЬ ИЗМЕРЕНИЯ «КАЧЕСТВО ЖИЗНИ/ФИНАНСОВАЯ ВКЛЮЧЕННОСТЬ»

Долг домохозяйства: рекомендуется включить период оценки в определение

индикатора в Таблице 1. То есть в течение какого периода времени «лицо 15+ дважды и более не оплатило квартплату/ипотеку, кредит или коммунальные услуги»? Поскольку этот показатель имеет вес 1/8, что является самым высоким весом среди всех показателей13, и имеет высокий цензурированный коэффициент (13,0% — см. Рис. 2), его вклад будет очень заметен. Следовательно, он станет важным индикатором, и по этой причине он нуждается в хорошем обосновании.

13 Поскольку все области измерения имеют одинаковый вес и все индикаторы имеют одинаковый вес в каждой области измерения (вложенные веса), а область измерения «Качество жизни/охват финансовыми услугами» имеет только два индикатора, эти два индикатора имеют самые высокие веса среди всех индикаторов.

25

Безработица: из определения не ясно, «не ищут ли люди работу». Считаются ли

испытывающими депривации домохозяйки, пенсионеры или люди с инвалидностью? Рекомендуется уточнить эту информацию в описании показателя в Таблице 1, чтобы иметь полную информацию о том, кого можно отнести к испытывающим депривации или не испытывающим депривации.

Рекомендации по дальнейшей работе

В рамках процесса разработки национального ИМБ для Казахстана рекомендуется:

Создать два комитета:

o Технический комитет: в состав которого должны войти члены команды БНС и любого другого учреждения, поддерживающего команду БНС в техническом процессе разработки национального ИМБ.

o Руководящий комитет: в состав комитета должны войти лица, определяющие политику, и основные заинтересованные стороны, которые будут использовать эти измерения для формирования политики и(или) могут предоставить соответствующие отзывы о его структуре в соответствии со своим знанием национального контекста.

Техническому комитету - проанализировать индикаторы в соответствии с упомянутыми выше техническими рекомендациями по мере наличия данных.

Техническому комитету - опубликовать обновленные результаты на национальном уровне и провести анализ с разбивкой по различным подгруппам населения (регионы, области, возрастные когорты и т. д.), которые актуальны для контекста Казахстана и для которых данные являются репрезентативными.

Техническому комитету - представить эти обновленные результаты Руководящему комитету.

Техническому комитету - проанализировать измерения в соответствии с отзывами Руководящего комитета.

После согласования измерений Техническому комитету провести подробный анализ дезагрегации, надежности, избыточности и многомерной бедности по сравнению с монетарной (при наличии данных)14 и составить отчет об ИМБ, который может включать следующее: описание процесса разработки национального ИМБ; краткое описание используемого метода; описание данных; структура и ее компоненты (показатели, размеры, веса, предельные значения депривации и бедности), добавление нормативных обоснований для каждого элемента; основные результаты; и последствия с точки зрения политики.

14 Если позволяют время и данные, можно также провести анализ эволюции многомерной бедности в Казахстане в динамике. Это потребует особых соображений при построении данных и обеспечения того, чтобы: а) источник данных имел тот же дизайн выборки; б) индикаторы измерения унифицированы в течение каждого года обследования, т. е. определяются одинаково во все годы обследования. Это обеспечивает сопоставимость результатов в динамике.

26

После того, как отчет будет завершен, рекомендуется организовать официальное представление ИМБ на национальном и международном уровнях в качестве официального и постоянного статистического показателя для измерения многомерной бедности в Казахстане и в качестве ориентира для политических действий по ее искоренению.

Дальнейшие технические шаги

Техническому комитету рекомендуется пройти открытый онлайн-курс (МООК) «Разработка индекса многомерной бедности (2022)», подготовленный ПРООН и OPHI, который теперь доступен на русском языке и в версии для самостоятельного изучения по следующему адресу: ссылка: https://www.learningfornature.org/ru/courses/designing-a-multidimensional-poverty- index-2022-2/

OPHI проводит онлайн-сессию для анализа избыточности, надежности и изменений в динамике: из-за ограниченного времени эти темы не были затронуты на очном учебном семинаре, и, возможно, их необходимо будет обсудить онлайн;

OPHI проводит онлайн-сессию для обзора интерпретации результатов ИМБ для Казахстана и освещения коммуникационных стратегий для распространения концепций и результатов ИМБ среди широкой аудитории;

Техническому комитету необходимо завершить синтаксис для матрицы депривации, обновить синтаксис агрегирования, разбивки по областям измерения и дезагрегации в соответствии с их индикаторами и переменными выборки, а также провести анализ отсутствующих значений;

Технический комитет обновляет результаты измерения после получения отзывов от Руководящего комитета;

После согласования окончательной структуры с Руководящим комитетом Технический комитет проводит детальный анализ результатов ИМБ на национальном уровне, разложение бедности по индикаторам и дезагрегированный анализ по подгруппам населения. Также можно провести анализ эволюции в динамике (изменений во времени) и анализ взаимодополняемости как ИМБ, так и показателя национального дохода.

Тесты на надежность и избыточность: необходимы тесты на надежность с использованием текущей структуры для различных весов и предельных значений бедности, а также анализ избыточности, чтобы показать, что каждый индикатор добавляет новую и актуальную информацию ко всей структуре ИМБ;

Написание отчета об ИМБ, включающего: подробный процесс разработки ИМБ для Казахстана, структуру и нормативные решения, на которых он построен (обобщение информации, включенной в таблицу политики), подробные окончательные результаты, политические последствия результатов и выводы.

27

Дальнейшие политические шаги

БНС направит таблицу политики и поработает с политиками в других министерствах для получения более подробных отзывов о том, как можно улучшить структуру ИМБ.

Согласовать еще одну встречу с политиками, чтобы представить результаты обновленных измерений.

После согласования окончательной структуры, окончательного детального анализа и доработки отчета рекомендуется организовать официальное представление ИМБ на национальном и международном уровнях в качестве официального и постоянного статистического показателя для измерения многомерной бедности в Казахстане и в качестве ориентира для политики, направленной на ее искоренение.

Выводы В этом отчете представлен краткий обзор основных мероприятий, проведенных во время технического семинара по многомерной бедности в Нур-Султане в начале июля 2022 года, а также основных проблем и выводов на основании этого опыта. Краткое, но подробное описание метода Алкире-Фостера и его практического применения с помощью четких шагов представлено во втором разделе этого отчета. Структура пилотного национального ИМБ для Казахстана, а также предварительные результаты на национальном и субнациональном уровне также подробно описаны в третьем разделе. Отчет завершается набором практических рекомендаций и дальнейших шагов по разработке и доработке ИМБ для Казахстана.

Основным результатом этого проекта является обучение и знания, полученные командой БНС в плане вычисления, анализа и обоснования - как с технической, так и с политической точки зрения - структуры пилотного национального ИМБ для Казахстана и его важности в качестве официального статистического показателя в рамках государственной политики. Интенсивная работа, которую проделала вся команда БНС в течение недельного обучающего семинара, способствовала очень существенному прогрессу в процессе разработки национального ИМБ для Казахстана. Был достигнут прогресс по следующим направлениям: от технического и интерпретационного понимания метода Алкире-Фостера, используемого во всем мире для измерения многомерной бедности; до подробного изучения обоснования политических решений по каждому из индикаторов, рассматриваемых в структуре национального ИМБ; до работы с данными для расчета показателей и получения предварительных результатов национального ИМБ; до его презентации и доведения до большой группы политиков из различных министерств и правительственных учреждений.

Ключевой рекомендацией, вытекающей из этого проекта, является необходимость пересмотреть показатели, измеряющие уровень удовлетворенности, и заменить их более объективными показателями, более точно измеряющими депривации, которые испытывают бедные люди в Казахстане. Ряд шагов, как технических, так и политических, все еще необходимо выполнить в рамках процесса разработки и доработки ИМБ Казахстана. Тем не менее, этот отчет позволяет уже сейчас подчеркнуть, что солидный рабочий потенциал команды БНС и знания, полученные в ходе реализации этого проекта, позволят команде продолжить развитие ИМБ в направлении его институционализации в качестве официального и постоянного статистического показателя в контексте государственной политики в Казахстане.

28

Приложение

Программа технического семинара

Оксфордская инициатива по бедности и человеческому развитию

http://www.ophi.org.uk | [email protected]

Оксфордский департамент международного развития,

Дом королевы Елизаветы, Оксфордский университет

Технический семинар

«На пути к индексу многомерной бедности (ИМБ) для Казахстана»

4 июля – 8 июля 2022 года

Цель Целью данного семинара является представление концепции и технической стороны измерения многомерной бедности с акцентом на методе Алкире- Фостера (А-Ф). Обсуждение будет вращаться вокруг реализации и использования многомерных измерений в целях формирования политики. К концу семинара участники также изучат данные ОБДХ и создадут некоторые дополнительные индикаторы и структуры для ИМБ в Казахстане.

Аудитория Курс предназначен для статистиков и технических экспертов из Казахстана,

включая участников из Казахстанского статистического управления и других соответствующих организаций. Участники должны иметь предварительные знания о Stata или SPSS. У них должен быть доступ к компьютерам с уже установленным программным обеспечением (Stata или SPSS не предоставляются).

Задачи По окончании семинара участники будут:

1) Понимать, почему и как измерение многомерной бедности обеспечивает дополнительную ценность по сравнению с предыдущими подходами к оценке бедности и могут использоваться в целях формирования политики.

2) Понимать, как разрабатывать, вычислять и анализировать индекс многомерной бедности (ИМБ) с использованием метода Алкире-Фостера.

3) Понимать некоторые возможные варианты использования ИМБ в целях формирования политики и знать о возможности работы в партнерской сети по многомерной бедности (MPPN) с целью участия в регулярных заседаниях по методологическим аспектам и использованию ИМБ в других странах.

Формат Этот тренинг будет проводиться очно в Нур-Султане, Казахстан, в Национальном Бюро Статистики. Язык обучения – русский. Таким образом, занятия будут разделены на две части: 1) участникам будут показаны видеоролики в классе либо с русскими субтитрами, либо с синхронным переводом на русский язык, после чего будет проведена сессия вопросов и ответов с (англоязычным) инструктором с синхронным или последовательным переводом; 2) практические занятия, организованные в рабочих группах, будут разрабатываться с синхронным или последовательным англо-русским переводом

Ведущие д-р Джулиана Милович

29

Исследователь | Оксфордская инициатива по борьбе с бедностью и человеческому развитию (OPHI), Оксфордский университет

Понедельник, 4 июля 2022 года Лекция 1:

Метод Алкире- Фостера (1 часа)

9 :00 – 10 :00

• 9:00-9:30 Показ видеоматериалов (30 минут) o «Метод Алкире-Фостера», Джеймс Фостер (14 мин) o «Интерпретация ИМБ», Сабина Алкире (14 мин)

• 9:30-9:35 Презентация основных моментов для обсуждения (5 мин) • 9:35-10:00 Обсуждение и замечания для ответов на вопросы на День 2 (25 мин)

Основные моменты для обсуждения во

время лекции

 Каковы шаги для расчета ИМБ?  Как мы интерпретируем ИМБ? а распространенность? а интенсивность?  В чем разница между нецензурированными и цензурированными коэффициентами?

Заседания рабочих групп (1,5 часа)

10:00 – 11:30

• 10:00-11:30 Упражнение на бумаге – метод А-Ф (90 мин): участники (в рабочих группах максимум из 3 человек) будут выполнять Упражнение 1 по методу А-Ф

11:30-11:45 Перерыв на чай

Лекция 2: Данные и

индикаторы (1,25 часа)

11:45 – 13:00

• 11:45-12:05 Показ видеоматериалов (20 минут): o «Области измерения и индикаторы», Якоб Дирксен (4 мин) o «Проблемы индикаторов», Уша Канагаратнам (12 мин) o «Отсутствующее значение», Ризван уль Хак (4 мин)

• 12:05-12:10 Презентация основных моментов для обсуждения (5 мин) • 12:10-13:00 Обсуждение и замечания для ответов на вопросы на День 2 (50 мин)

Основные моменты для обсуждения во

время лекции

 Каковы в теории самые важные области измерения и индикаторы для измерения многомерной бедности в Казахстане? Какова их референтная группа населения?

 Каково обоснование для их рассмотрения? Как они связаны с программными документами? И как политика может на них повлиять?

13:00 – 14:00 Перерыв на обед

Дискуссия 14:00 – 17:00

(3 часа)

• 14:00-17:00: Обсуждение важных индикаторов для пилотного ИМБ Казахстана и индикаторов, которые можно подсчитать с помощью данных ОБДХ (180 мин)

Задачи дня:

1. Изучить метод Алкире-Фостера и этапы его применения для измерения многомерной бедности. 2. Определить соответствующие индикаторы для ИМБ Казахстана 3. Определить показатели, которые можно рассчитать на основе данных

Вторник, 5 июля 2022 года

Практическая часть

(1,5 часа) 9.30 – 11:00

• 9:30-9:45 Представление участников и представление повестки дня (15 мин) • 9:45-10:10 Из Лекции 1: Обзор метода Алкире-Фостера, чтобы убедиться, что все его

понимают, прежде чем приступать к вычислению матрицы депривации (25 мин) • 10:10-10:35 Из Лекции 1: Обсуждение, вопросы и ответы (25 мин) • 10:35-11:00 Из Лекции 2: Обсуждение, вопросы и ответы (25 мин)

11:00 – 11:15 Перерыв на чай Практическая часть

(1,75 часа) 11:15 – 13:00

• 11:15-12:45 Презентация основных шагов и кодов в Stata для построения двух примеров показателей матрицы депривации с использованием файла dofile_0_dataprep_VF2-KAZ2022 (90 мин)

• 12:45-13:00 Обсуждение, вопросы и ответы (15 мин)

13:00 – 15:00 Перерыв на обед

Заседание в рабочих

группах

(2 часа) 15 :00 – 17:00

• 15:00-17:00 Начало групповой работы (120 мин): участники делятся на две группы: o Менее технические участники: сосредоточиться на деятельности, связанной

с политикой, заполнив лист под названием «Сессия 1 — Настройка» файла «My MPI tracker (Мой трекер ИМБ)» соответствующими показателями. Записать:

a. Индикаторы, их предельные значения депривации и соответствующую совокупность

30

b. Обоснование соответствующих индикаторов – ссылка на национальные программные документы

c. Связь индикаторов и предельных значений депривации с ЦУР и существующими приоритетами политики

d. Определение субъектов политики, которые будут задействованы для каждого конкретного индикатора

o Более технические участники (компьютерный центр): сосредоточиться на подготовке данных ОБДХ, чтобы начать построение матрицы депривации в SPSS

Задачи сессии:

 Начать заполнять первую вкладку «Сессия 1 — Расстановка» файла в формате excel «My MPI tracker» (Мой трекер ИМБ)

 Подготовить данные обследования ОБДХ, чтобы приступить к построению показателей матрицы депривации.

Задачи дня:

1. Убедиться, что все участники изучили метод Алкире-Фостера и этапы измерения многомерной бедности. 2. Изучить ключевое обстоятельство, необходимое для расчета индикаторов 3. Связать соответствующие индикаторы для ИМБ Казахстана с программными документами, приоритетами, ЦУР

и политическими организациями 4. Определить предельные значения показателей депривации и соответствующую совокупность. 5. Подготовить данные обследования ОБДХ, чтобы приступить к построению показателей матрицы депривации.

Среда, 6 июля 2022 года

Заседание в рабочих группах

(1,5 часа) 9:30 – 11:00

• 9:30-11:00 Начало групповой работы (90 мин): участники делятся на две группы: o Менее технические участники: сосредоточиться на продолжении заполнения

листа под названием «Сессия 1 — Настройка» файла «Мой трекер ИМБ» соответствующими индикаторами. Записать:

a. Индикаторы, их предельные значения депривации и соответствующую совокупность

b. Обоснование соответствующих индикаторов – ссылка на национальные программные документы

c. Связь индикаторов и предельных значений депривации с существующими политическими приоритетами

d. Определение субъектов политики, которые будут задействованы для каждого конкретного индикатора

o Более технические участники (компьютерный центр): сосредоточиться на переводе переменных с русского на английский в наборе данных, которые необходимо использовать для построения индикаторов для ИМБ.

Задачи сессии:  Продолжить заполнение первой вкладки «Сессия 1 — Настройка» файла в формате excel

«Мой трекер ИМБ»  Перевести переменные с русского на английский язык из разных наборов данных для

построения индикаторов для ИМБ 11:00 – 11:15 Перерыв на чай

Заседание в рабочих

группах

(1,75 часа) 11:15 – 13:00

• 11:15-13:00 Продолжить работу над теми же вопросами (115 мин)

Задачи сессии:

 Продолжить заполнение первой вкладки «Сессия 1 — Настройка» файла в формате excel «Мой трекер ИМБ»

 Завершить перевод с русского на английский язык из разных наборов данных для построения индикаторов для ИМБ

13:00 – 14:00 Перерыв на обед

Заседание в рабочих группах

• 14:00-17:00 Продолжение групповой работы (180 мин): участники делятся на две группы: o Менее технические участники: сосредоточиться на продолжении начатой

работы в сфере политических действий

31

(3 часа) 14:00 – 17:00

o Более технические участники (компьютерный центр): сосредоточиться на объединении различных наборов данных и создании окончательной базы данных, чтобы начать построение показателей матрицы депривации

Задачи сессии:  Заполнить первую вкладку «Сессия 1 — Настройка» файла в формате excel «Мой трекер

ИМБ»  Подготовить итоговую единую базу данных обследования ОБДХ на русском языке, а

также перевести ее с русского на английский язык Задачи дня:

1. Связать соответствующие индикаторы для ИМБ Казахстана с программными документами, приоритетами, ЦУР и политическими организациями

2. Подготовить итоговую единую базу данных обследования ОБДХ на русском языке, а также перевести ее с русского на английский язык, которая будет использоваться для начала построения показателей матрицы депривации

Четверг, 7 июля 2022 года Практическая часть

(1,5 часа) 9:30 – 11:00

• 9:30-10:45 Презентация основных шагов и кодов в Stata по агрегированию (75 мин) • 10:45-11:00 Вопросы и ответы (15 мин)

11:00 – 11:15 Перерыв на чай Практическая часть

(1,75 часа) 11:15 – 13:00

• 11:15-12:45 Презентация основных шагов и кодов по разбивке на области измерения и дезагрегированному анализу (75 мин)

• 12:45-13:00 Вопросы и ответы (15 мин)

13:00 – 14:00 Перерыв на обед

Заседание в рабочих группах

(3 часа) 14:00 – 17:00

• 14:00-17:00 Продолжение групповой работы (180 мин): участники делятся на две группы:

o Менее технические участники: сосредоточиться на a. завершении деятельности, связанной с политикой, заполнив лист

под названием «Сессия 1 — Настройка» файла «Мой трекер ИМБ» соответствующими показателями.

b. Подготовке презентации для лиц, принимающих решения, для встречи, запланированной на пятницу, 8 июля

o Более технические участники (компьютерный центр): сосредоточиться на кодировании показателей для построения матрицы депривации с использованием данных ОБДХ из Казахстана – определить решения о предельных значениях депривации, соответствующей совокупности, отсутствующих значениях и т. д. (и как перевести их из Stata в SPSS)

Задачи сессии:

 Завершить построение таблицы политики по показателям и их обоснованиям  Создать презентацию для встречи с политиками в пятницу, 8 июля  Создать матрицу депривации в SPSS и Stata

Задачи дня:

1. Изучить этапы оценки распространенности и интенсивности многомерной бедности и ИМБ, а также научиться интерпретировать результаты

2. Изучить шаги по разложению уровней бедности по показателям и разбивке результатов по регионам, а также узнать, как интерпретировать результаты

3. Завершить расчет матрицы депривации в SPSS и Stata.

32

Пятница, 8 июля 2022 года Заседание в рабочих

группах (1,5 часа)

9:30 – 11:00

9:30-11:00 Команда БНС завершает презентацию для встречи с политиками, включая предварительные результаты пилотного ИМБ для Казахстана (распространенность и интенсивность многомерной бедности, ИМБ, его разложение по показателям и вклад каждого показателя к общей бедности в каждом регионе).

Встреча с заинтересованными сторонами

(2,5 часа) 11:00 – 13:30

 OPHI делает презентацию по многомерной бедности, использовании в политике и примеры из разных стран

 БНС делает презентацию о процессе разработки ИМБ для Казахстана и его предварительных результатов

 Обсуждение с целью получить отзывы заинтересованных лиц  ЮНИСЕФ представляет анализ измерения детской многомерной бедности  Заключительное обсуждение  Подведение итогов

13:30 – 14:30 Перерыв на обед Закрытие семинара: Завершающая часть

(1,5 часа) 14:30 – 16:00

• Обсуждение впечатлений от заседания и любых дальнейших сомнений • Согласование дальнейших шагов • Закрытие рабочей недели

Задачи дня:

1. Представить предварительные результаты ИМБ для Казахстана ключевым заинтересованным сторонам и получить их отзывы

2. Обсудить впечатления от встречи 3. Согласовать следующие шаги

Список участников технического семинара

Организация и должность Имя Отчество Фамилия Email Примечания

Институт экономических исследований МНЭ РК - Аналитик Центра макроаналитики и прогнозирования

Бакберген (баха) Бакыжанулы Токтасын [email protected]

Лишь первые два дня

Аналитический центр Информационно- вычислительного центра БНС - Эконометрист- аналитик

Наурыз Байзаков [email protected]

Лишь первые два дня

Главный специалист отдела информационного обеспечения статистики домашних хозяйств

Лаура Кындыбай [email protected]

Техническая рабочая группа (работает с SPSS и Fox Pro)

Главный специалист отдела информационного обеспечения статистики домашних хозяйств

Гульнар Сейпеновна Дилмагамбетова [email protected]

Техническая рабочая группа (работает с SPSS и Fox Pro)

Главный эксперт отдела статистики уровня жизни Самал Керейбаева [email protected]

Рабочая группа по вопросам политики

Заместитель директора Департамента статистики труда и уровня жизни

Гульжан Кулгазиевна Дауренбекова [email protected]

Рабочая группа по вопросам политики

Начальник отдела статистики уровня жизни Маржан Ержановна Амержанова [email protected]

Рабочая группа по вопросам политики

33

Директор Департамента статистики труда и уровня жизни - Бюро национальной статистики

Наталья Евгеньевна Белоносова [email protected]

Рабочая группа по вопросам политики

Независимый консультант Европейской экономической комиссии ООН Рафкат Фагамзянович

Гасанов

[email protected]

Рабочая группа по вопросам политики

Главный эксперт отдела статистики домохозяйств Дана Эркеновна

Маликова [email protected]

Рабочая группа по вопросам политики

Эксперт отдела статистики домохозяйств Рымжан

Бейбитовна Кассенова [email protected]

Рабочая группа по вопросам политики

Главный эксперт отдела статистики домохозяйств

Нагима Аскаровна

Жуманова

[email protected]

Техническая рабочая группа (работает немного с Stata)

Главный эксперт отдела статистики домохозяйств Айжан Советовна Макшаева [email protected]

Рабочая группа по вопросам политики

Переводчик Ажар Сулейменова [email protected] Переводчик Раушан Нукежанова [email protected]

Список организаций, присутствовавших на совещании по вопросам политики в пятницу, 8 июля 2022 года

№ ФИО Должность и организация

Иностранные эксперты, консультанты: д-р Джулиана Милович Оксфордская инициатива по сокращению бедности и

человеческому развитию (OPHI), Оксфордский университет, исследователь

Рафкат Гасанов Независимый консультант Европейской экономической комиссии ООН

Департамент статистики труда и уровня жизни Бюро национальной статистики

Наталья Белоносова Директор Департамента статистики труда и уровня жизни Дауренбекова Гульжан Кульгазиевна

Заместитель директора Департамента статистики труда и уровня жизни

Департамент статистики уровня жизни Амерзанова Маржан Ержановна Начальник отдела

Керейбаева Самал Байзаковна Главный специалист отдела Макшаева Айжан Советовна Главный специалист отдела

Управление статистики обследований домашних хозяйств

Маликова Дана Эркеновна Главный специалист отдела Жуманова Нагима Аскаркызы Главный специалист отдела

1. Касенова Рымжан Бейбитовна Специалист отдела

Информационно-вычислительный центр БНС 2. Дильмагамбетова Гульнар

Сейпеновна Главный специалист отдела информационного обеспечения статистики домашних хозяйств

3. Кындыбай Лаура Главный специалист отдела информационного обеспечения статистики домашних хозяйств

34

Повестка дня встречи с лицами, формирующими политику, в пятницу 8 июля 2022 года (на русском языке)

11.00-11.15 Приветственное слово. Белоносова Н. Е. -Директор департамента статистики труда и уровня жизни БНС

Цели и задачи встречи Знакомство 11.15-11.35 Международная практика измерения многомерной бедности. Сабина

Алькаир, Директор Оксфордской инициативы по борьбе с бедностью и человеческому развитию Джулиана Милович, исследователь Оксфордской инициативы по борьбе с бедностью и человеческому развитию

11.35-12.10 Подходы для разработки пилотного национального индекса многомерной бедности. Маржан Амержанова, руководитель управления статистики уровня жизни Самал Керейбаева, главный эксперт управления статистики уровня жизни

12.10-12.15 Комментарии к пилотному проекту ИМБ. Рафкат Хасанов, консультант ЕЭК ООН

12.15-13.00 Обсуждение. ЮНИСЕФ, Государственные органы

Аналитический центр Информационно-вычислительного центра БНС

4. Байзаков Наурыз Айбарович эконометрист-аналитик 5. Хамитжан Абылайхан

Айтбайулы Аналитик данных

6. Керембаев Алпамыс Айдарович Бизнес-аналитик 7. Керембаев Ануар Толегенович Менеджер проекта

Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан 8. Жабагина Галия Мырзабековна Заместитель директора Департамента социальной помощи 9. Курманкулова Асия

Кадырнязовна Начальник отдела адресной социальной помощи

Институт экономических исследований» Министерства национальной экономики Республики Казахстан

10. Токтасын Бакберген Бакытжанулы Аналитик Центра макроаналитики и прогнозирования

Агентство стратегического планирования и реформ Республики Казахстан

11. Пернебаева Жулдыз Усеновна Директор Департамента социальной сферы 12. Мараткызы Улжан Главный эксперт отдела социальной сферы

Таблица политики: Обоснование показателей пилотного национального индекса многомерной бедности

Индикатор Обоснование Какие задачи ЦУР

связаны с измерением?

Какие показатели ЦУР позволяют отслеживать этот

показатель?

Какие государственные учреждения/программы работают над этим показателем? И как они

могут на это повлиять?

Какие политические деятели должны быть вовлечены до запуска

ИМБ? Образование

4.1 К 2030 году обеспечить, чтобы все девочки и мальчики получали бесплатное, равноправное и качественное начальное и среднее образование, ведущее к соответствующим и эффективным результатам обучения. 4.2 К 2030 году обеспечить всем девочкам и мальчикам доступ к качественному развитию детей младшего возраста, уходу и дошкольному образованию, чтобы они были готовы к начальному образованию.

Уровень удовлетворенности качеством образования

Стратегия до 2050 года: Раздел 4. Знания и профессиональные навыки – ключевые ориентиры современной системы образования, подготовки и переподготовки кадров. Национальная программа развития (НПР) до 2025 года: Национальный приоритет 3: Качественное образование, Цель 3. Повышение качества образования. Национальный проект качественного образования «Образованная нация»: Задача 1. Обеспечение доступности и качества дошкольного образования и обучения. Задача 2. Повышение качества среднего образования: сокращение разрыва в качестве образования между регионами, городскими и сельскими школами Казахстана НПР 2025 и Национальный проект: оба документа имеют одинаковый стратегический показатель - уровень удовлетворенности населения качеством дошкольного/среднего образования.

4.1.1 Доля детей и молодежи (а) во 2/3 классах; б) в конце начальной школы; и (c) по окончании неполной средней школы достижение хотя бы минимального уровня владения навыками (i) чтения и (ii) математики в разбивке по полу. 16.6.2 Доля населения, удовлетворенного своим последним опытом получения государственных услуг

Минобрнауки: подготовка учителей, совершенствование инфраструктуры образования

АСПиР, Минобрнауки, Минэкономики, ЮНИСЕФ, благотворительные фонды и ассоциации в сфере образования

Уровень удовлетворенности доступностью образования

Стратегия до 2050 года: Раздел 4. Знания и профессиональные навыки – ключевые ориентиры современной системы образования, подготовки и переподготовки кадров. НПР 2025: Национальный приоритет 3: Качественное образование, Цель 1: Обеспечение доступа к образованию и равенство в образовании. Национальный проект качественного образования «Образованная нация»: Задача 1. Обеспечение доступности и качества дошкольного образования и обучения. Задача 3. Обеспечение школ комфортной, безопасной и современной образовательной средой.

4.1.1 Доля детей и молодежи (а) во 2/3 классах; б) в конце начальной школы; и (c) по окончании неполной средней школы достижение хотя бы минимального уровня владения навыками (i) чтения и (ii) математики в разбивке по полу. 16.6.2 Доля населения, удовлетворенного своим последним опытом получения государственных услуг

Минобрнауки: создание школ и других образовательных учреждений на принципах инклюзивности

АСПиР, Минобрнауки, Минэкономики, ЮНИСЕФ, благотворительные фонды и ассоциации в сфере образования

36

Несколько результатов, в том числе: - Охват детей дополнительным образованием, - Охват детей с особенностями развития психо- педагогической поддержкой и ранней коррекцией

Посещение дошкольных учреждений

Стратегия до 2050 года: Приоритеты в сфере образования: (1) Казахстану необходимо перейти к новым методам дошкольного образования. НПР 2025: Задача 1. Обеспечение доступа к образованию и справедливость в образовании. Физическая обеспеченность местами в дошкольных учреждениях будет обеспечиваться из расчета потенциального 100-процентного охвата детей. Национальный проект качественного образования «Образованная нация»: Задача 1: Обеспечение доступности качественного и дошкольного образования. Модель дошкольного образования и воспитания: глава 2, п. 7 Государственная политика в системе дошкольного образования направлена на обеспечение доступности.

4.2.2 Уровень участия в организованном обучении (за год до официального возраста поступления в начальную школу) в разбивке по полу&#xd; 4.2.2.1 Готовность к школе (процент детей, посещавших первый класс начальной школы, которые посещали дошкольные учреждения в предыдущем году)

Минобрнауки: финансовая поддержка домохозяйств и строительство дошкольных учреждений, совершенствование системы регистрации детей, подготовка педагогов, улучшение инфраструктуры дошкольного образования

АСПиР, Минобрнауки, Минэкономики, ЮНИСЕФ, благотворительные фонды и ассоциации в сфере образования

Здоровье и окружающая среда

37

Уровень удовлетворенности качеством медицинских услуг

Стратегия до 2050 года: раздел 3. Новые принципы социальной политики – социальные гарантии и личная ответственность. Один из ключевых приоритетов в здравоохранении: предоставление доступных медицинских услуг при высоких стандартах обслуживания. НПР 2025. Приоритет 2. Доступная и эффективная система здравоохранения. Задача 2. Повышение доступности и качества медицинского обслуживания. Стратегический целевой показатель - Уровень удовлетворенности населения качеством и доступностью медицинских услуг, оказываемых медицинскими учреждениями Национальный проект «Качественное и доступное здравоохранение для каждого гражданина «Здоровая нация»: Приоритет 1. Доступное и высококачественное медицинское обслуживание. Задача 1. Обеспечение широкого охвата населения услугами здравоохранения. Стратегический показатель 4 - Уровень удовлетворенности населения качеством и доступностью медицинских услуг, оказываемых медицинскими учреждениями

3.8 Добиться всеобщего охвата услугами здравоохранения, включая защиту от финансовых рисков, доступ к качественным основным медицинским услугам и доступ к безопасным, эффективным, качественным и недорогим основным лекарственным средствам и вакцинам для всех&#xd;

3.8.1 Охват основными услугами здравоохранения

МЗ: обучение врачей, улучшение инфраструктуры здравоохранения

МЗ, АСПиР, ВОЗ, Фонды и ассоциации в сфере здравоохранения

38

уровень удовлетворенности доступностью медицинских услуг

Стратегия до 2050 года: раздел 3. Новые принципы социальной политики – социальные гарантии и личная ответственность. Один из ключевых приоритетов в здравоохранении: предоставление доступных медицинских услуг при высоких стандартах обслуживания. НПР 2025. Приоритет 2. Доступная и эффективная система здравоохранения. Задача 2. Повышение доступности и качества медицинского обслуживания. Стратегический целевой показатель - Уровень удовлетворенности населения качеством и доступностью медицинских услуг, оказываемых медицинскими учреждениями. Национальный проект «Качественное и доступное здравоохранение для каждого гражданина «Здоровая нация»: Приоритет 1. Доступное и высококачественное медицинское обслуживание. Задача 1. Обеспечение широкого охвата населения медицинским обслуживанием Стратегический показатель 4 - Уровень удовлетворенности населения качеством и доступностью медицинских услуг, оказываемых медицинскими учреждениями

11.6 К 2030 году снизить неблагоприятное воздействие городов на окружающую среду на душу населения, в том числе за счет привлечения особого внимания к качеству воздуха и обращению с бытовыми и другими отходами.

3.8.1 Охват основными услугами здравоохранения

МЗ: строительство больниц и других медицинских учреждений

МЗ, АСПиР, ВОЗ, Фонды и ассоциации в сфере здравоохранения

Невозможность получить доступ к медицинской помощи

Стратегия до 2050 года: раздел 3. Новые принципы социальной политики – социальные гарантии и личная ответственность. Один из ключевых приоритетов в здравоохранении: предоставление доступных медицинских услуг при высоких стандартах обслуживания. НПР 2025. Приоритет 2. Доступная и эффективная система здравоохранения. Задача 2. Повышение доступности и качества медицинского обслуживания. Стратегический целевой показатель - Уровень удовлетворенности населения качеством и доступностью медицинских услуг, оказываемых медицинскими учреждениями. Национальный проект «Качественное и доступное здравоохранение для каждого гражданина «Здоровая нация»: Приоритет 1. Доступное и высококачественное медицинское обслуживание. Задача 1. Обеспечение широкого охвата населения медицинским обслуживанием Стратегический показатель 4 -

3.8.1 Охват основными услугами здравоохранения

МЗ: строительство больниц и других медицинских учреждений, обучение врачей, улучшение инфраструктуры здравоохранения

МЗ, АСПиР, ВОЗ, Фонды и ассоциации в сфере здравоохранения

39

Уровень удовлетворенности населения качеством и доступностью медицинских услуг, оказываемых медицинскими учреждениями

Чистота прилегающей к жилью территории (отсутствие бытового мусора (отходов))

Концепция перехода Республики Казахстан к «зеленой экономике» на 2021-2030 годы: раздел 3.5. Система управления отходами. План мероприятий по реализации Концепции перехода Республики Казахстан к «зеленой экономике» на 2021- 2030 годы: раздел 6.1, пункты 38-40

11.6.1 Доля твердых бытовых отходов, собранных и утилизированных на контролируемых объектах, от общего количества образующихся бытовых отходов, по городам

МЭГРР: реализация программ по переработке ТБО

МЭГПР

Чистота воздуха Концепция перехода Республики Казахстан к «зеленой экономике» на 2021-2030 годы: Раздел 3.6. Сниженное загрязнение воздуха. План мероприятий по реализации Концепции перехода Республики Казахстан к «зеленой экономике» на 2021- 2030 годы: раздел 5, пункты 35-37

3.9.1 Уровень смертности от загрязнения бытового и атмосферного воздуха 9.4.1.1 Выбросы CO2 на душу населения 11.6.2 Среднегодовые уровни содержания мелких твердых частиц (например, PM2,5 и PM10) в городах (взвешенные по численности населения) 13.2.2 Суммарные выбросы парниковых газов в год

МЭГПР РК: реализация программ по снижению выбросов в основных отраслях экономики Казахстана

МЭГПР

Качество питьевой воды Государственная программа жилищно- коммунального развития «Нұрлы жер»: задача 2 «Рациональное обеспечение населения качественной питьевой водой и услугами водоотведения»&#xd; План мероприятий по реализации Концепции перехода Республики Казахстан к «зеленой экономике» на 2021- 2030 годы также содержит раздел 1.1.1 Обеспечение населения водой, в том числе несколько мероприятий (1-3)

3.9.2 Смертность, связанная с небезопасной водой, небезопасными санитарными условиями и отсутствием гигиены (доступ к небезопасным услугам водоснабжения, санитарии и гигиены для всех (WASH)) 6.1.1 Доля населения, пользующегося безопасно управляемыми услугами питьевого водоснабжения

Комитет по строительству и жилищно- коммунальному хозяйству (КСЖКХ): строительство источников питьевой воды, улучшение водоснабжения, снижение износа водопровода

Комитет по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

Жилищно-бытовые условия

40

Несоблюдение уровня жизни населения

НПР 2025: Национальный приоритет 1. Справедливая социальная политика. Задача 2. Обеспечение социального благополучия. Для решения жилищных вопросов будет оказываться эффективная социальная поддержка. Государственная программа жилищно- коммунального развития «Нұрлы жер» на 2020- 2025 годы: Цель программы – повышение доступности и комфортности жилья и развитие жилищной инфраструктуры: Задача 1. Реализация единой жилищной политики, Задача 3. Модернизация и развитие жилищно- коммунального хозяйства. Целевой показатель - к 2025 году обеспечить 26 кв. м на одного члена домохозяйства.

11.1 К 2030 году обеспечить доступ для всех к адекватному, безопасному и недорогому жилью и основным услугам, а также благоустроить трущобы. 6.1 К 2030 году обеспечить всеобщий и справедливый доступ к безопасной и недорогой питьевой воде для всех. 6.2 К 2030 году обеспечить доступ к адекватным и справедливым санитарно- гигиеническим условиям для всех и положить конец открытой дефекации, уделяя особое внимание потребностям женщин и девочек и лиц, находящихся в уязвимом положении. 6.3 К 2030 году улучшить качество воды за счет сокращения загрязнения, отказа от сброса и минимизации выбросов опасных химических веществ и материалов,

11.1.1 Доля городского населения, живущего в трущобах, неформальных поселениях или в неадекватном жилье 11.3.1 Отношение темпов землепользования к темпам прироста населения

КСЖКХ: реализация жилищных программ

Комитет по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

Способность поддерживать тепло на достаточном уровне

Государственная программа жилищно- коммунального развития «Нұрлы жер» на 2020-2025 годы: Раздел 5.3.1 Модернизация сектора теплоснабжения посвящен улучшению тарифов. Задача 3. Модернизация и развитие жилищно-коммунального хозяйства: Мероприятия 18-26. Индикатор результата 1 - Износ тепловых сетей. Закон «О жилищных отношениях» и, в частности, статья 97. Оплата жилья из государственного жилищного фонда и жилья, сдаваемого местным исполнительным органом в качестве частного дома, и оказание жилищной помощи малообеспеченным семьям (гражданам)

11.1.1 Доля городского населения, проживающего в трущобах, неформальных поселениях или неадекватном жилье

КСЖКХ: изменение структуры потребления, совершенствование оборудования для отопления

Комитет по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

Источник питьевой воды Государственная программа «Нұрлы жер»: Задача 2 «Рациональное обеспечение населения качественной питьевой водой и услугами водоотведения»&#xd; План мероприятий по реализации Концепции перехода Республики Казахстан к «зеленой экономике» на 2021- 2030 годы также содержит раздел 1.1.1 Обеспечение населения водой, в том числе несколько мероприятий (пп. 1-3)

6.1.1 Доля населения, пользующегося безопасно управляемыми услугами питьевого водоснабжения 3.9.2 Смертность, связанная с небезопасной водой, небезопасными санитарными условиями и отсутствием гигиены (доступ к небезопасным услугам водоснабжения, санитарии и гигиены для всех (WASH))

КСЖКХ: строительство источников питьевой воды, улучшение водоснабжения, снижение износа водопровода

Комитет по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

41

Доступ к канализации Государственная программа «Нұрлы жер»: задача 2 «Рациональное обеспечение населения качественной питьевой водой и услугами водоотведения», п. 3. Обеспеченность населения очисткой сточных вод в городах. Мероприятия 15 и 17 программы.

сокращения вдвое доли неочищенных сточных вод и значительного увеличения рециркуляции и безопасного повторного использования во всем мире.&#xd; 6.4 К 2030 году существенно повысить эффективность водопользования во всех секторах и обеспечить устойчивый забор и подачу пресной воды для решения проблемы нехватки воды и существенного сокращения числа людей, страдающих от нехватки воды.

6.2.1 Доля населения, пользующегося (а) безопасными услугами санитарии и (б) приспособлениями для мытья рук с мылом и водой 3.9.2 Смертность, связанная с небезопасной водой, небезопасными санитарными условиями и отсутствием гигиены (доступ к небезопасным услугам водоснабжения, санитарии и гигиены для всех (WASH))

ЦЧПУ: строительство, улучшение инфраструктуры, снижение износа водоотведения и канализации

Комитет по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

Личный доступ в интернет НПР 2025: Национальный приоритет 8. Построение диверсифицированной и инновационной экономики. Задача 10. Развитие инфраструктуры и цифровизация базовых секторов экономики: Для снижения цифрового неравенства будет проведена работа по улучшению качества интернета во всех населенных пунктах с населением 250 человек и более. С учетом вопросов урбанизации и экономической целесообразности оставшиеся села с населением менее 250 человек будут подключены к сети Интернет. 100% областных центров и городов республиканского значения будут покрыты высокоскоростным интернетом 5G. Национальный проект «Технологический прорыв через цифровизацию, науку и инновации». Приоритет 6. Качество интернета и информационная безопасность. Задача 1. Обеспечение 100% граждан качественным интернетом. Развитие широкополосных сетей, переход технологии на 3G-4G. Совершенствование ИТ-технологий. Обеспечение доступа в труднодоступные и малонаселенные районы.

17.8.1 Доля лиц, пользующихся Интернетом 17.6.1 Количество абонентов фиксированного широкополосного доступа в Интернет на 100 жителей в разбивке по скорости;

МЦРИАП: Расширение покрытия сетей связи, повышение цифровой грамотности населения.

Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан

Качество жизни

8.5. К 2030 году обеспечить полную и

42

Безработица Стратегия до 2050 года: Новые принципы социальной политики. Совершенствование политики занятости. В-четвертых, мы должны усовершенствовать политику занятости и политику в области заработной платы. НПР 2025: Задача 1. Продуктивная занятость. Стратегический целевой показатель - уровень безработицы Комплексный план «Программа повышения доходов населения до 2025 года»: Раздел II. Повышение доходов населения путем создания новых рабочих мест содержит мероприятия (с 7 по 22), направленные на создание рабочих мест и сокращение безработицы. Целевой показатель - уровень безработицы

продуктивную занятость и достойную работу для всех женщин и мужчин, включая молодежь и инвалидов и усилить их интеграцию в цепочки создания стоимости и рынки 9.3 Расширить доступ мелких промышленных и других предприятий, особенно в развивающихся странах, к финансовым услугам, включая доступные кредиты, и их интеграцию в производственно- сбытовые цепочки и рынки 1.2 К 2030 году сократить как минимум наполовину долю мужчин, женщин и детей всех возрастов, живущих в бедности во всех ее проявлениях в соответствии с национальными определениями.

8.5.2 Уровень безработицы в разбивке по полу, возрасту и лицам с ограниченными возможностями

МЛСПП: Расширение финансирования программы. Реализация государственных программ в сфере продуктивной занятости и предпринимательства.

МТСЗН, МОТ, АСПиР РК

Задолженность домохозяйства по платежам

Комплексный план «Программа повышения доходов населения до 2025 года»: Приоритет III. Защита покупательной способности доходов населения, с. 36. Действие: Принятие индивидуальных планов банков по работе с проблемными кредитами для решения проблемной задолженности граждан по кредитам.

1.2.1 Доля населения, живущего за национальной чертой бедности, в разбивке по полу и возрасту

АРРФР: разработка индивидуальных планов работы с проблемными кредитами для урегулирования задолженности граждан.

Агентство по регулированию и развитию финансового рынка

  • Введение
    • Цели и мероприятия согласно Техническому заданию (ТЗ)
  • Раздел 1: Описание технического семинара по ИМБ и достигнутые результаты
    • Описание деятельности по дням
    • Первая встреча со статистиками и лицами, принимающими решения: Пятница, 8 июля 2022 года4F
    • Вызовы
  • Раздел 2: Метод Алкире-Фостера и последовательность шагов
    • Пример использования метода А-Ф
    • Практические шаги по расчету матрицы депривации
    • Практические шаги по агрегированию, разбивке по областям измерения и дезагрегации по группам
  • Раздел 3: Расчет пилотного ИМБ с использованием Обследования бюджета домашних хозяйств 2021 года
    • Предварительная структура пилотного ИМБ для Казахстана
    • Веса
    • Предельные значения депривации и бедности
    • Предварительные результаты
  • Раздел 4. Рекомендации и последующие действия
    • Рекомендации по индикаторам
    • Рекомендации по дальнейшей работе
    • Дальнейшие технические шаги
    • Дальнейшие политические шаги
  • Выводы
  • Приложение
    • Программа технического семинара
    • Список участников технического семинара
    • Список организаций, присутствовавших на совещании по вопросам политики в пятницу, 8 июля 2022 года
    • Повестка дня встречи с лицами, формирующими политику, в пятницу 8 июля 2022 года (на русском языке)

Refinement of indicators of the pilot national multidimensional poverty index of the Republic of Kazakhstan, Rafkat Hasanov, UNECE Consultant

Languages and translations
English

Refinement of indicators of the pilot national multidimensional poverty index of the Republic of Kazakhstan

Hasanov Rafkat August 2022

1

Оглавление Introduction ........................................................................................................................................................ 2

1. Preparatory work for calculating the pilot MPI for targeting and monitoring socio-economic policies in the country .......................................................................................................................................................... 2

2. Calculation of the pilot multidimensional poverty index ............................................................................ 9

3. Improving questions to better measure the multidimensional poverty index ......................................... 10

Annexes ............................................................................................................................................................. 16

2

Introduction This report has been prepared in accordance with the terms of reference, which involves work for computing the pilot MPI for targeting and monitoring socio-economic policies in the country, as well as the implementation of computing the pilot MPI using the data available at the BNS.

It should be noted that work on the above areas involved a technical mission to the Bureau of National Statistics (BNS) of Kazakhstan together with OPHI expert Juliana Milovich. In addition to these activities, during the mission, a training was provided on methods for developing and computing the multidimensional poverty index. Due to the delay in the arrival of the OPHI expert, the author held the first half day of training, in particular on the theory underlying the development of the multidimensional poverty index.

During the technical mission to make the consulting work more productive, both consultants agreed to share responsibilities to develop the multidimensional poverty index. In particular, the author took responsibility for the in-depth justification of the index indicators based on the socio-economic policy carried out in Kazakhstan, and the OPHI expert took responsibility for the computations of the index and implemented this successfully. At the same time, the author assisted in understanding the peculiarities of computing individual indicators, including poverty cut-offs and the characteristics of a sample for the selected indicators.

1. Preparatory work for calculating the pilot MPI for targeting and monitoring socio- economic policies in the country

For the pilot MPI, the author recommended in the previous report1 the following indicators aggregated in dimensions according to the table below.

Table 1 – Variables of the pilot national MPI of Kazakhstan

Dimension Variable Deprivation cut-off Form and Question

Education Level of satisfaction with the quality of education

Dissatisfaction with the quality of education (1–3 points) at the secondary level (general and special) if there are children of the appropriate age

Form D002 Part 1 Question 17

The level of satisfaction of the population with the availability of educational services

Dissatisfaction with the availability of educational services (1–3 points) at the secondary level (general and special) if there are children of the appropriate age

FormD002 Part 1 Question 18

Achieved level of education for adults or children

For an adult – if there is no secondary education, for a child – if the appropriate level of education has not been completed (primary education or basic secondary education)

Form D008 Question 7

Health Level of satisfaction with the quality of healthcare services

Dissatisfaction with the quality of health care services (1–3 points)

Form D002 Part 1 Question 15

1 The consultant’s report “Further improvement of the Kazakhstan HBS questionnaires to better poverty measurement” developed in April 2022

3

Dimension Variable Deprivation cut-off Form and Question

The level of satisfaction of the population with the availability of services

Dissatisfaction with the availability of health care services (1–3 points)

Form D002 Part 1 Question 16

Inability to access healthcare services

Inability to access health care services for reasons

Form D002 Part 3 Questions 19-20

Housing Non-compliance with living standards (sq. m per person)

Below the established norm (15 square meters) per person

Form D006 Question 3

Access to electricity No electricity Form D006 Question 5

Fuel for heating Solid or liquid fuel used Form D006 Question 5

Source of drinking water Source – water carrier, spring, river, lake, pond

Form D006 Question 5

Sewer access Pit latrine, no toilet, other sewerage Form D006 Question 5

Personal internet access No provider / Can't afford / Don't know anything about it

Form D002 Part 3 Questions 15-16

Standard of living / Financial affordability

Absolute poverty By national poverty rate Calculation according to the Forms D003 and D004

Household debt on payments

Positive answer "yes, two or more times" for the payments: 1. rent or mortgage payments 2. utility bills 3. interest payments, loan debt 4. installment payments

Form D002 Part 3 Question 1

In the process of discussion with officials of the Department of Labor Statistics and Living Standards of the BNS (hereinafter - Department), several changes were made to this list based on an additional research of socio-economic policy documents and proposals of the Department itself. The justification for all indicators is given in the summary table (Annex 1), which includes both new indicators and old ones. In particular, the following indicators were changed:

Education Dimension

1. Education achieved indicator was excluded due to the low proportion of individuals who did not achieve any level of education, which was 0.1% in 2021. This value was determined based on the data of the statistical bulletin "Quality of life of the population of Kazakhstan", and further, when calculating individual variables of the NMI, this low figure was confirmed.

4

2. The Preschool attendance indicator was included additionally since the National Project «Quality Education "Educated Nation"» as the Objective 1 indicates the need to "…ensure the availability of quality and preschool education". The model of preschool education and training, adopted by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated March 15, 2021, No. 127, indicates in chapter 2, para 7 that the state policy in the system of preschool education should be aimed at ensuring accessibility. It should also be emphasized that the National SDG Platform includes the national SDG indicator 4.2.2.1 "School readiness (% proportion of children attending Grade 1 of primary school who attended a preschool education institution in the previous year) ".

The values for this MPI indicator are received from the answers to the questions 17 and 18 of the Form D002, Part 3:

17. Does your household have a child of preschool age who is not attending preschool? Answers: yes/no

18. If yes, what is the reason for not attending? (there may be several answers)

Answers: too expensive / no preschool institutions at the place of residence / unsuitable age / illness / relatives look after the child / a nanny looks after the child / no registration / no need / other reasons

The deprivation cut-off for this indicator was identified as there is at least one child of preschool age in the household who does not attend a preschool institution for the following reasons: it is expensive / there are no preschool institutions / relatives look after the child / there is no registration.

Health and Environment Dimension

The Health Dimension was modified by supplementing it with several indicators related to environmental monitoring. Accordingly, the name of the dimension was clarified, as indicated in the subheading. The following three variables have been added:

3. Cleanliness of the territory adjacent to housing (absence of household garbage (waste)) is included based on the provisions of the Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a "green economy" for 2021-2030, containing section 3.5. Waste management system. The approaches outlined in the section aim, among other things, at achieving waste disposal and recycling.

This approach is mentioned in the Action Plan for the implementation of the Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a "green economy" for 2021-2030: for example, in the section 6.1. Coverage of the population with the removal of municipal solid waste, paragraphs 38-40 are aimed, among other things, at increasing the level of cleanliness of territories. The National SDG Platform includes SDG indicator 11.6.1. Proportion of municipal solid waste that is collected and disposed of at controlled facilities, as a percentage of the total mass of municipal solid waste, by city.

Values for this MPI indicator are received from the answers to the question 10 of the form D002, part 1:

Please rate your satisfaction with the situation at your place of residence:

10.1. Cleanliness of the area adjacent to the housing (absence of household garbage (waste))

Answers are given on a scale of satisfaction: not satisfied (1-3), partially satisfied (4-7), satisfied (8-10).

The answers from 1 to 3 are accepted as a deprivation cut-off for this indicator.

5

4. The Clean Air indicator was also included since the Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a "green economy" for 2021-2030 contains the section 3.6. Reducing Air Pollution. The adopted action plan for the implementation of the Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a "green economy" for 2021-2030 also includes the section 5. Air Pollution, in which paragraphs 35-37 are directly related to monitoring the reduction of air pollution. The National SDG Platform includes three indicators in this area: 9.4.1.1 CO2 emissions per capita; 13.2.2. Total annual greenhouse gas emissions; and 11.6.2 Annual average level of fine particulate matter (class PM 2.5 and PM 10) in the atmosphere of cities.

Values for this MPI indicator are received from the answers to the question 10 of the form D002, part 1:

Please rate your satisfaction with the situation in your place of residence:

10.2. Clean air (no emissions, smoke, dust, and dirt)

Answers are given on a scale of satisfaction: not satisfied (1-3), partially satisfied (4-7), satisfied (8- 10).

The answers from 1 to 3 are accepted as a deprivation cut-off for this indicator.

5. The Quality of drinking water indicator was added because the State Program for Housing and Communal Development "Nurly Zher" for 2020-2025, approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 31, 2019, No. 1054, determines the need for "Rational provision population with quality drinking water and sanitation services" as the second objective. This program introduces the following target indicator – to ensure 100% access of the population to water supply services in cities and villages by 2025. The program provides for measures to increase the level of water purification, the use of improved types of water purification technologies, the maximum use of the potential of groundwater to provide the population with drinking water and improve the quality of design of the water supply and sanitation system.

It should be noted that the above Action Plan for the implementation of the Concept for the transition of the Republic of Kazakhstan to a "green economy" for 2021-2030 also contains section 1.1.1. Provide water to the population with several activities (1-3). To monitor the implementation of the SDG 6.1 target "By 2030, ensure universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all", the SDG 6.1.1. Proportion of the population using water supply services organized in compliance with safety requirements was introduced.

Values for this MPI indicator are received from the answers to the question 10 of the form D002, part 1:

Please rate your satisfaction with the situation in your place of residence:

10.3. Drinking water quality

Answers are given on a scale of satisfaction: not satisfied (1-3), partially satisfied (4-7), satisfied (8- 10).

The answers from 1 to 3 are accepted as a deprivation cut-off for this indicator.

Housing and Housing Conditions Dimension

6. The electricity access indicator was excluded due to the lack of deprivation for this indicator. Survey data showed that 100% of households have access to electricity.

6

7. The previously proposed Fuel for heating indicator, where the deprivation cut-off is solid or liquid fuel used, was proposed to be excluded, since the definition of fuels in the questionnaire does not correspond to the approaches considered under the SDGs for clean energy. Within the framework of strategic and program documents for the development of Kazakhstan, this issue has not yet been mentioned.

8. It was proposed to include the Ability to maintain sufficient heat indicator. This question is included in the 2022 questionnaire and the results will be available shortly.

This approach is in line with the Nurly Zher State Program for Housing and Communal Development for 2020- 2025 (the section 5.3.1 Modernization of the heat supply sector). This program involves the improvement of the system of tariff setting for heat supply. It is also supposed to consider the social factor and give priority to projects with a large coverage of the population.

Law "On Housing Relations" of April 16, 1997, No. 94 and, in particular, Article 97. Payment for the housing by low-income families (citizens) assumes subsidizing the poor for public services, including heating services.

Values for this MPI indicator are received from the answers to the Question 2 of the Form D002, Part 3:

Can your household afford to pay for and keep the heat in the house at a sufficient level? Answers: Yes/No

The answer "No" was accepted as the deprivation cut-off for this indicator.

9. The Absolute Poverty indicator was excluded. BNS representatives and consultants agreed that absolute poverty should be measured separately from multidimensional poverty, which in turn provides more tools and opportunities for researching poverty issues in the country.

10. The Unemployment Indicator was added. The Strategy 2050 section "New principles of social policy" refers to the need to modernize the policy of employment and labor (paragraph 1.4). It is emphasized that the employment should be provided by all programs implemented in the country, both national and sectoral, and not just some part of them.

NDP 2025 defines the National Priority 1. Fair social policy as the promotion of productive employment of the population as the fulfillment of all obligations on social payments and state benefits aimed at supporting families. Accordingly, the objective 1. Development of productive employment states that to restore the labor market after the pandemic and reduce unemployment, measures will be taken to modernize existing and create new jobs, including through stimulation of employers. The creation of jobs, especially high-tech ones, will become the main criterion for providing state support for the implementation of projects. The strategic indicator of the NDP 2025 is the indicator "Unemployment rate".

Until 2022, the State Program for the Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship for 2017-2021 "Enbek" was in effect, the purpose of which is to promote productive employment of the population and involve citizens in entrepreneurship.

The Comprehensive Plan "Program to increase the income of the population until 2025 was approved by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan on April 14, 2022, No. 218. The section II. Increasing the income of the population through the creation of new jobs contains measures (from 7 to 22) aimed at creating jobs and reducing unemployment. The target indicator of the program is the Unemployment Rate.

Values for this MPI indicator are received from the answers to the question 9 of the form D008.

7

Question 9. Status of your main activity (persons aged 15 and over) as of January 1st. Please note the changes in the status of your main activity for 1-4 quarters.

Answers: 1 – employed (under a written contract or oral agreement) / 1.1 – employed by individual / 2 – self-employed (own enterprise, / self-employed) / 3 – unemployed and looking for job (unemployed) /4 – pensioner (non-working pensioner) /5 – student / 6 – doing housework, caring for children or other persons / 7 – temporarily or permanently disabled /8 – not working and not looking for work for other reasons.

As a deprivation cut-off for this indicator, responses 3 (not working and looking for a job (unemployed)) and 7 (temporarily and permanently disabled) were taken.

11. The Satisfaction with the level of external noise indicator was considered as a potential additional indicator. However, in the process of studying the strategic and program documents of socio-economic policy, it was revealed that this issue is not considered in these documents.

Thus, as a result of the joint work carried out with representatives of the BNS, the indicators of the pilot national multidimensional poverty index were refined (Table 2).

Table 2 – Updated indicators of the pilot national MPI of Kazakhstan

Dimension Indicator Deprivation cut-off Form and Question

Education Level of satisfaction with the quality of education

Dissatisfaction with the quality of education (1–3) at the secondary level (general and special) if there are children of the appropriate age

Form D002 Part 1 Question 17

The level of satisfaction of the population with the availability of educational services

Dissatisfaction with the availability of educational services (1–3) at the secondary level (general and special) if there are children of the appropriate age

FormD002 Part 1 Question 18

Preschool attendance

The household has at least 1 child of preschool age (from one to six years old) who does not attend for the following reasons:

− expensive − there are no preschool institutions, − relatives look after them, − no registration

Form D002 Part 3 Questions 17 и 18

Health and environment

Level of satisfaction with the quality of healthcare services

Dissatisfaction with the quality of health care services (1–3)

Form D002 Part 1 Question 15

The level of satisfaction of the population with the availability of services

Dissatisfaction with the availability of health care services (1–3)

Form D002 Part 1 Question 16

8

Dimension Indicator Deprivation cut-off Form and Question

Inability to access healthcare services

At least one household member who was unable to access health services due to:

− high cost of services, − too expensive medicine − big queues − absence of a specialist, − healthcare facilities are located far

away / there is no way to get there, − lack of medicines − bad service / don't trust

Form D002 Part 3 Questions 19 и 20

Air purity (no emissions, smoke, dust or dirt)

Dissatisfaction with air purity (1-3) Form D002 Part 1 Question 10.2

Cleanliness of the area adjacent to the housing (absence of household garbage (waste))

Dissatisfaction with the cleanliness of the territory (1-3)

Form D002 Part 1 Question 10.1

Source of drinking water Source – imported water, spring, river, lake, pond

Form D006 Question 5

Drinking water quality Dissatisfaction with the quality of drinking water (1-3)

Form D002 Part 1 Question 10.3

Housing and living conditions

Non-compliance with living standards (sq. m. per person)

Below the established norm (15 square meters) per person

Form D006 Question 3

Fuel for heating* Solid or liquid fuel used Form D006 Question 5

Ability to maintain heat at a sufficient level*

Answers "no" Form D002 Part 3 Question 2

Sewer access Toilet with pit latrine without slab, no toilet, other sewerage

Form D006 Question 5

Personal internet access No provider / Can't afford / Don't know anything about it

Form D002 Part 3 Questions 15 и 16

Standard of living / affordability

Household debt on payments

A positive answer for a person over 15 years of age "yes, two or more times" for at least one of the payments:

1. rent or mortgage payments 2. utility bills 3. interest payments, loan debt 4. installment payments

Form D002 Part 3 Question 1

9

Dimension Indicator Deprivation cut-off Form and Question

Unemployment At least one household member over the age of 15 is not working (not working or looking for a job)

Form В008 Question 9

* Note: The Heating Fuel indicator was used for the practical calculation of the pilot index, however, in the future it will be replaced by the Ability to maintain heat at a sufficient level indicator.

2. Calculation of the pilot multidimensional poverty index

The practical issues of calculating the deprivation matrix were to identify whether a household is deprived or not, which includes the following steps: (1) identifying the household identification unit as poor or deprived, (2) determining the applicable population for the indicator, (3) determining the deprivation cut-offs, (4) identification of answer codes, (5) identification of filters or characteristics of indicators as a consequence of the characteristics of individual survey questions.

The theoretical and practical issues of the deprivation matrix calculation is well described in the report of Juliana Milovich, who led the technical group. The author of the report assisted in defining the applicable population, identification unit, deprivation cut-offs for each of the indicators, the number of measurement aspects and explaining their features for the BNS team.

− Deprivation cut-offs developed with the participation of the author based on current questionnaires are shown in the Table 2. However, in some cases, deprivation cut-offs need to be refined to reflect improved SDG standards. To do this, several answers must be clarified. Answers on drinking water and sanitation are suggested below (in the Section 3).

− The entire household survey sample was taken as the applicable population for most indicators. For several other indicators, the applicable population was determined based on the relevant questions and government regulatory documents, for example, for attending preschool institutions, the requirements for the age of children were clarified in accordance with the Law on Education, Article 31 of which states that children with six years old should be enrolled into the school. For a few other indicators, the applicable population covered the age from 15 years.

− Regarding the unit of identification, it was clarified that the main unit of the Kazakhstan HBS survey is the household, in which the respondent is the head of household. However, for the Form D002, the respondent is a household member 15 years of age or older. This was taken into account.

− Regarding the number of dimensions for calculating the index, the consultant's proposal on four dimensions and their respective composition was accepted (Table 2).

As part of the joint work and under the guidance of Juliana Milovic, the following calculations were carried out and the following results were received:

− the value of the national index of multidimensional poverty was calculated, including the percentage of the multidimensionally poor population and the intensity of poverty;

− percentage of the multidimensionally poor population by region;

10

− share of the poor and deprived population for each indicator; as well as

− the contribution of indicators to multidimensional poverty for each of the regions.

These values are given in the presentation (Annex 2), which was prepared by BNS together with consultants for a meeting with representatives of ministries and departments of the Republic of Kazakhstan.

3. Improving questions to better measure the multidimensional poverty index

This section is mainly devoted to the analysis and improvement of subjective indicators, but some details of other indicators are clarified at the end of this section,

The improvement of the questions had to consider the results of calculating this index in retrospect, which required an analysis of the MPI and its indicators over time. This was not possible due to technical problems linked to the fact that consultants and BNS representatives used different software to calculate the required MPI variables. Thanks to the joint work, this problem was overcome, and the pilot MPI 2021 was calculated, however, within the mission work, it was not possible to carry out similar retrospective calculations.

Improvement of subjective indicators

This aspect is extremely important because subjective indicators can potentially create problems. As Sabine Alkire rightly pointed out, subjective indicators cannot approximate the objective quality of services. Subjective indicators also complicate the development of socio-economic policies, since it is very difficult to unambiguously identify the factors that determine the subjective opinion of the population about the services provided by state bodies.

Within the proposed updated indicators of the pilot national MPI seven indicators assess satisfaction with the quality and accessibility of services based on the subjective assessments of respondents (Table 3):

− in the education sector – 2;

− in the healthcare sector – 2;

− in the environment sector – 3.

However, despite the absence of calculations of time series indicators within the framework of the MPI, the BNS data make it possible to conduct an appropriate analysis in relation to subjective indicators and determine their weaknesses. Table 3 shows the dynamics of these indicators, data on which are collected on the basis of the bulletin "Quality of life of the population of Kazakhstan". These values are calculated based on the responses of households indicating that they are not satisfied with the relevant services (1-3 points out of 10). These values are, in fact, very close to the uncensored indicators and can provide significant additional information.

Table 3 – Scores of subjective indicators based on BNS data

Indicator name 2017 2018 2019 2020 2021

Education*

Dissatisfaction with the quality of secondary education 3,2 3,3 2,55 2,15 3,25

11

Indicator name 2017 2018 2019 2020 2021

Dissatisfaction with the availability of secondary education 2,7 2,6 1,35 1,3 1,55

Healthcare**

Dissatisfaction with the quality of healthcare 10,9 9,2 8,6 7,2 6,7

Dissatisfaction with the availability of education n/d*** 8,85 7,2 5,75 5,85

Environment

Dissatisfaction with the cleanliness of the surrounding area 7 5,2 4,4 3,1 2,9

Dissatisfaction with purity air 13,3 10,7 8,8 7,8 7

Dissatisfaction with drinking water quality 14,8 13,5 11 10 9,1 Notes:

* education indicators are calculated as the unweighted average of two indicators: dissatisfaction with general secondary education and dissatisfaction with secondary vocational (special) education

** health indicators are calculated as the unweighted average of two indicators: dissatisfaction with public organizations and dissatisfaction with private organizations in healthcare

*** n/d – no data

Characteristics of trends of the environment indicators

Presented in fig. 1 indicators show a steady downward trend. It can be shown by methods of the mathematical statistics that significant fluctuations are not inherent in these series2, although this is clearly visible on the graph itself. However additional analysis shows that there is a significant correlation between the considered indicators, the values of which range from 0.971 to 0.99 (Table 4).

Figure 1 – Percentage of unsatisfied with respect to certain environmental characteristics

2 These series are well approximated by a logarithmic function over time, while the standard error is very insignificant, which indicates insignificant fluctuations in the data.

0

5

10

15

20

2017 2018 2019 2020 2021

dissatisfaction with the cleanliness of the surrounding area

dissatisfaction with purity air

dissatisfaction with the quality of drinking water

12

Table 4 – Correlation coefficients between environmental quality indicators

cleanliness of the territory air purity water quality

cleanliness of the territory 0,990 0,971

air purity 0,990 0,984

water quality 0,971 0,984

Even though the analysis period is only five years, a very high correlation coefficient close to one indicates a non-random relationship between these indicators. One of the reasons may be the implementation of measures prescribed by the government documents, however, the method of conducting the survey cannot be discounted. These three questions are grouped under one introductory sentence: 10. Please rate your satisfaction with the situation in your place of residence, after which questions are asked regarding the cleanliness of the territory, air, and water quality. It is possible that the respondent first evaluates the situation in the place of his residence and then, under the influence of the already formed opinion, gives scores for individual characteristics. This means that with respect to these environmental characteristics, the possible interdependence of answers cannot be ruled out.

Characteristics of trends of the health satisfaction indicators

The data show (Fig. 2) that there are no significant fluctuations in the trends of these indicators, which is confirmed by the methods of mathematical statistics. Regarding correlation between them, it is more difficult to unequivocally judge the relationship between these two indicators than in the case of environmental indicators, even though the correlation coefficient is 0.941 since the data series is shorter by one year. In addition, questions about the availability and quality of health services are not combined into one question, although they are asked sequentially.

Figure 2 – Percentage of those dissatisfied with the quality and accessibility of healthcare

0

2

4

6

8

10

12

2017 2018 2019 2020 2021

dissatisfaction with the quality of healthcare

dissatisfaction with access to healthcare

13

Characteristics of trends of the subjective education indicators

Figure 3 – Percentage of those dissatisfied with the quality and accessibility of secondary education

Even though the shapes of these two indicators is somewhat similar (Fig. 3), the methods of mathematical statistics show that a volatile indicator is the indicator of dissatisfaction with the quality of secondary education - this indicator showed unstable trend from 2017 to 2021. The correlation index of these two indicators is 0.74. Considering the limited period of analysis, one cannot speak of a significant mutual dependence of these two indicators. However, the volatility of the indicator of dissatisfaction with the quality of secondary education highlights the difficulty of designing policies based on indicators of public satisfaction. For example, it is not easy to answer the question of what influenced the growth of dissatisfaction with both the quality and accessibility of secondary education in 2021. More surveys or research will be required to understand this.

The main conclusions from the analysis of the time series of dissatisfaction indicators are as follows:

1. It is difficult to link the development of policies and activities with indicators of public satisfaction with the quality and accessibility of services.

2. Where possible, subjective indicators should be replaced with objective indicators. For example, availability indicators should be measured through the physical definition of availability.

Improving the indicators of access to education and health facilities

The introduction of an objective indicator of access to education and healthcare facilities requires the definition of the main characteristics of the access to them. Several countries introduce travel times to school or health care facilities. For example, Mozambique, Namibia sets 30 minutes, Armenia – 20 minutes for walking or cycling and one hour for other means of transport; while in Armenia, urban households are considered non-deprived. In Armenia, a pharmacy is also considered a healthcare facility. For example, the HBS question for Armenia regarding access to basic education and health facilities is as follows:

How far are the following establishments from your household, how long will it take you to get there, and by what means of transport?

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

2017 2018 2019 2020 2021

dissatisfaction with the quality of secondary education

dissatisfaction with the availability of secondary education

14

Transportation mode 1. Car 2. Minivan/buses 3. Taxi 4. Train 5. Carts 6. Horse/donkey 7. Bicycle 4. Walking

Distance (km) Duration (minutes)

1 Hospital 2 Pharmacy 3 preschool 4 Primary School 5 Secondary school 6 Etc.

Recommendation 1. The question from the HBS of Armenia can be used as the basis for the formulation of the question for the HBS of Kazakhstan, but the details of this question and the answers should be agreed with the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan.

Improvement of environmental quality indicators

In EU SILC, a similar environment question is asked as a single question; it combines questions about environmental problems and goes like this: Do you have any of the following problems related to the place where you live: pollution, grime or other environmental problems in the local area such as: smoke, dust, unpleasant smells or polluted water? Answer: yes/no

This format of the question removes the above problem that the environmental questions can have mutual correlation. The form of the binary answer allows you to exclude from consideration an answer that is not quite clear – as "partially dissatisfied".

Recommendation 2: It is recommended that consideration be given to combining questions on environmental quality into a single question following the EU SILC with yes/no answers. As an alternative, the averaging of questions 10.1-10.3 can be considered, however, here it should be assessed whether the answer “partially dissatisfied” should be included in the deprivation cut-off.

This recommendation does not mean that questions 10.1-10.3 should be excluded, however, in the opinion of the author, these questions should be divided into different parts of the questionnaire to avoid mutual influence of scores of different environmental characteristics.

Recommendation 3: Subjective indicators, if they cannot be dispensed with, should be combined with objective indicators of accessibility in the same sector, as this will allow describing two aspects of the provision of the same type of service.

15

For example, the questionnaire includes a question on the source of drinking water, which indicates where the water comes from and at the same time there is a subjective question on the quality of drinking water. Please note that the correlation between the answers on water quality and water source is rather low and equals 0.719, which increases the informing potential of these two indicators.

Improving the metadata of other indicators

Although in general most of the other indicators of the pilot MPI meet the requirements, nevertheless, there are some details that should be considered when further improving the index. It relates to the following indicators:

− Source of drinking water − Access to sewerage − Attendance preschool institutions.

Source of drinking water and access to sewerage

The indicators "Source of drinking water" and "Access to sewerage" are determined by question 5 for the main interview (form D 006).

Recommendation 4. The following wording of the responses for these indicators in the format of the D006 questionnaire is proposed:

5. What facilities are available in your housing?

Water supply x Piped supply in the house (building or apartment) Piped supply outside the home (buildings or apartments) Boreholes Well, standpipe, or identical source of water supply Delivered water

Is water available from the above sources for a maximum of 30 minutes round trip including queues?

Yes / No

Spring, river, lake, pond Toilet x

Toilet with central sewerage system Toilet with individual sewerage system (septic tank) Ventilated toilet with pit latrine or pit latrine with a heavy lid Biotoilet or container-based toilet

Are the types of toilets listed above used only by your household? Yes / No Another type of toilets No toilet

The response wording uses the global metadata definitions for improved water sources and improved sanitation for the SDGs 6.1.1 and 6.1.2. Important questions have been added to the table, the answers to which must be considered to determine the deprivation cut-offs. So, for drinking water, it should be noted that even if water is delivered from a boreholes, well, standpipe or delivered (from improved sources of drinking water), but the respondent spends more than 30 minutes to get the water, then this respondent

16

should be considered to be deprived. For sanitation facilities, attention should be paid to the fact that the household should not share them with other households. Otherwise, it should also be considered to be deprived.

One aspect requires further clarification - dug wells or springs can be protected or unprotected, which is determined by the possibility of water contamination by chemical or biological substances. These definitions should be clarified with the relevant national water authorities. At this stage the author proposes to classify wells as protected, and springs as unprotected according to the current questionnaire.

Preschool Attendance indicator.

The deprivation cut-off for the pilot index included the answer "relatives look after" to the question why the child does not attend preschool. During the mission, this answer has already been discussed as controversial.

Recommendation 5. The author believes that, to avoid further discussions on this issue, the answer "relatives look after" should be divided into two – "adult relatives look after" and "other children look after". Accordingly, the answer “other children look after” should be included in the definition of the deprivation cut-off.

General recommendations:

Recommendation 6. Discussing the indicators of the multidimensional poverty index with ministries and departments should be continued. It is necessary to obtain recommendations from the relevant state institutions regarding the refinement of the indicators of the national index of multidimensional poverty and the definition of deprivation cut-offs.

Recommendation 7: Experimental calculations should be carried out on the basis of the proposed refinement of the questions, without waiting for the questions to be included in the questionnaires. It seems that the Department of Labor and Living Standards Statistics can do this through its regional divisions.

Annexes (attached as separate files)

1. Table of justification of indicators of the pilot national index of multidimensional poverty 2. Presentation at the meeting of statisticians and policymakers on MPI composition and first results

  • Introduction
  • 1. Preparatory work for calculating the pilot MPI for targeting and monitoring socio-economic policies in the country
  • 2. Calculation of the pilot multidimensional poverty index
  • 3. Improving questions to better measure the multidimensional poverty index
  • Annexes
Russian

Уточнение показателей пилотного национального индекса многомерной бедности Республики Казахстан

Рафкат Хасанов, Консультант ЕЭК ООН Август 2022

1

Оглавление Введение ............................................................................................................................................................ 2

1. Подготовительные работы по расчету пилотного ИМБ для таргетирования и мониторинга социально-экономической политики в стране ............................................................................................... 2

2. Расчет пилотного индекса многомерной бедности ............................................................................. 10

3. Совершенствование вопросов для более точного измерения индекса многомерной бедности ... 11

2

Введение

Данный отчет подготовлен в соответствии с техническим заданием, которое предполагает проведение работ по расчету пилотного ИМБ для таргетирования и мониторинга социально-экономической политики в Казахстане, а также осуществление расчета пилотного ИМБ по данным, имеющимся в Бюро национальной статистики Республики Казахстан (далее – БНС).

Следует отметить, что деятельность по вышеуказанным направлениям предполагала проведение технической миссии в БНС Казахстана совместно c экспертом OPHI Джулианой Милович. Помимо указанных работ в период миссии проведен тренинг по методам разработки и расчета индекса многомерной бедности. В связи с задержкой прилета эксперта OPHI, автор провёл половину первого дня тренинга, в частности, по теоретическим основам разработки индекса многомерной бедности.

В период технической миссии для повышения эффективности консалтинговой работы оба консультанта договорились разделить обязанности по подготовке индекса многомерной бедности. В частности, автор принял на себя обязанность за углубленное обоснование индикаторов индекса на основе проводимой в Казахстане социально экономической политики, а эксперт OPHI принял обязанность за расчёты индекса, что и было выполнено успешно. Одновременно автор оказывал содействие в понимании особенностей расчета отдельных показателей, включая пороги бедности и определения особенностей выборки для выбранных показателей.

1. Подготовительные работы по расчету пилотного ИМБ для таргетирования и мониторинга социально-экономической политики в стране

Для пилотного ИМБ автор рекомендовал в предыдущем отчете1 рассмотрение следующих индикаторов, агрегированных в основные размерности (таблица 1).

Таблица 1 – Начальные переменные пилотного национального ИМБ Казахстана

Размерность Показатель Порог депривации Форма и вопрос

Образование Уровень удовлетворенности качеством образования

Неудовлетворенность качеством образования (1–3 балл) на уровне среднего (общего и специального) в случае если есть дети соответствующего возраста

Форма D002 1 часть Вопрос 17

Уровень удовлетворенности населения доступностью образовательных услуг

Неудовлетворенность доступностью образовательных услуг (1–3 балл) на уровне среднего (общего и специального) в случае если есть дети соответствующего возраста

Форма D002 1 часть Вопрос 18

Достигнутый уровень образования для взрослых или ребёнка

Для взрослого – если нет среднего образования, для ребенка – если не окончен соответствующий уровень образования (начальное образование или основное среднее образование)

Форма D008 Вопрос 7

1 См. отчет консультанта «Дальнейшее совершенствование вопросников ОБДХ Казахстана в целях лучшего измерения бедности» подготовленный в апреле 2022 г.

3

Размерность Показатель Порог депривации Форма и вопрос

Здоровье Уровень удовлетворенности качеством услуг в здравоохранении

Неудовлетворенность качеством услуг в здравоохранении (1–3 балла)

Форма D002 1 часть Вопрос 15

Уровень удовлетворенности населения доступностью услуг

Неудовлетворенность доступностью услуг в здравоохранении (1–3 балла)

Форма D002 1 часть Вопрос 16

Невозможность воспользоваться услугами здравоохранения

Невозможность воспользоваться услугами здравоохранения по причинам

Форма D002 3 часть Вопросы 19 и 20

Жилье и жилищные услуги

Несоответствие нормам проживания (кв. м на чел.)

Ниже установленной нормы (15 кв.) на одного человека

Форма D006 Вопрос 3

Доступ к электричеству Отсутствие электричества Форма D006 Вопрос 5

Топливо для отопления Используемое твердое или жидкое топливо

Форма D006 Вопрос 5

Источник питьевой воды Источник – привозная вода, родник, река, озеро, пруд

Форма D006 Вопрос 5

Доступ к канализации Туалет с выгребной ямой, туалет отсутствует, прочая канализация

Форма D006 Вопрос 5

Персональный доступ к Интернету

Отсутствие провайдера/ Не можем позволить/ничего не знаю об этом

Форма D002 Часть 3 Вопросы 15 и 16

Уровень жизни / финансовая доступность

Абсолютная бедность По национальному уровню бедности Расчет по формам D003 и D004

Задолженность домохозяйства по платежам

Положительный ответ «да, два и более раза» по хотя бы одному из платежей: 1. аренда или ипотечные платежи 2. коммунальные платежи 3. платежи по выплате процентов,

долга по кредиту 4. платежи по выплате рассрочки

Форма D002 Часть 3 Вопрос 1

В процессе обсуждения с сотрудниками Департамента статистики труда и уровня жизни БНС (далее – Департамент) в данный перечень были внесены ряд изменений на основании дополнительного изучения документов социально-экономической политики и предложений самого Департамента. Обоснование всех показателей приведено в сводной таблице (приложение 1), которая включает как новые показатели, так и старые. В частности, были изменены следующие показатели:

4

Размерность «Образование»

1. Показатель «Достигнутый уровень образования» был исключен вследствие низкой доли лиц, у которых не был достигнут никакой уровень образования, составившей 0,1% в 2021 году. Данная величина была определена на основании данных статистического бюллетеня «Качество жизни населения Казахстана», и дальнейшем при расчете отдельных переменных НИМБ эта низкая величина была подтверждена.

2. Показатель «Посещение дошкольных учреждений» был включен дополнительно, поскольку Национальный проект «Качественное образование "Образованная нация"» в качестве Задачи 1 указывает необходимость «…обеспечения доступности качественного и дошкольного воспитания». Модель дошкольного воспитания и обучения, принятая постановлением Правительства Республики Казахстан от 15 марта 2021 года № 127, указывает в главе 2, п.7, что государственная политика в системе дошкольного воспитания должна быть направлена на обеспечение доступности. Следует также подчеркнуть, что Национальная платформа ЦУР включает национальный показатель ЦУР 4.2.2.1 «Готовность к школе (% доля детей, посещающих 1 класс начальной школы, которая в предыдущем году посещали дошкольное образование учреждения)».

Значения данного показателя ИМБ получаются из ответов на вопросы 17 и 18 формы D002, часть 3:

17. Имеется ли в Вашем домашнем хозяйстве ребенок дошкольного возраста, не посещающий дошкольное учреждение? Ответы: да/нет

18. Если да, по какой причине не посещает? (ответов может быть несколько)

Ответы: слишком дорого/нет дошкольных учреждений по месту жительства/неподходящий возраст/болезнь/за ребенком присматривают родственники/за ребенком присматривает няня/нет прописки/нет необходимости/другие причины

В качестве порога депривации по данному показателю принят следующий – в домохозяйства есть хотя бы один ребенок дошкольного возраста, который не посещает дошкольное учреждение по следующим причинам: дорого / нет дошкольных учреждений / присматривают родственники / нет прописки.

Размерность «Здоровье и окружающая среда»

Размерность «Здоровье» была модифицирована посредством дополнения ее рядом показателей, связанных с мониторингом окружающей среды. Соответственно, было уточнено наименование размерности, как указано в подзаголовке. Были добавлены следующие три переменные:

3. Показатель «Чистота прилегающей к жилью территории» (отсутствие бытового мусора (отходов)) включен на основании положений Концепции по переходу РК к "зеленой экономике" на 2021-2030 гг., содержащей раздел 3.5. «Система управления отходами». Изложенные в разделе подходы направлены, помимо прочего, на удаление и переработку отходов.

Данное направление отражено в Плане мероприятий по реализации Концепции по переходу РК к "зеленой экономике" на 2021-2030 гг.: так, в разделе 6.1 «Охват населения вывозом твердых бытовых отходов, п. 38-40 направлены, в том числе, и на повышение чистоты территорий. Национальная платформа ЦУР включает показатель ЦУР 11.6.1. «Доля коммунально-бытовых отходов твердых

5

отходов, которые собираются и удаляются на контролируемых объектах, от общей массы коммунально-бытовых твердых отходов, в разбивке по городам».

Значения данного показателя ИМБ получаются из ответов на вопрос 10 формы D002, часть 1:

Оцените, пожалуйста, удовлетворенность ситуацией в месте своего проживания:

10.1. Чистота прилегающей к жилью территории (отсутствие бытового мусора (отходов))

Ответы даются по шкале удовлетворенности: не удовлетворен (1-3), частично удовлетворен (4-7), удовлетворен (8-10).

В качестве порога депривации по данному показателю принят ответ от 1 до 3 – неудовлетворенность.

4. Показатель «Чистота воздуха» был включен также на основании Концепции по переходу РК к "зеленой экономике" на 2021-2030 гг., которая содержит раздел 3.6. «Снижение загрязнения воздуха». Принятый план мероприятий по реализации Концепции по переходу РК на "зеленую экономику" на 2021-2030 гг. также включает в себя раздел 5 «Загрязнение воздуха», в котором п. 35-37 непосредственно связаны с мониторингом снижения загрязнения воздуха.

Национальная платформа ЦУР включает три индикатора по этому направлению: 9.4.1.1 «Выбросы СО2 на душу населения»; 13.2.2. «Совокупный годовой объем выбросов парниковых газов»; а также 11.6.2 «Среднегодовой уровень содержания мелких твердых частиц (класса РМ 2.5 и РМ 10) в атмосфере городов».

Значения данного показателя ИМБ получаются из ответов на вопрос 10 формы D002, часть 1:

Оцените, пожалуйста, удовлетворенность ситуацией в месте своего проживания:

10.2. Чистота воздуха (отсутствие в нем выбросов, дыма, пыли и грязи)

Ответы даются по шкале удовлетворенности: не удовлетворен (1-3), частично удовлетворен (4-7), удовлетворен (8-10).

В качестве порога депривации по данному показателю принят ответ от 1 до 3 – неудовлетворенность.

5. Показатель «Качество питьевой воды» был добавлен в связи с тем, что Государственная программа жилищно-коммунального развития "Нұрлы жер" на 2020-2025 годы, утвержденная постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2019 года № 1054, определяет необходимость "Рационального обеспечения населения качественной питьевой водой и услугами водоотведения" в качестве второй задачи. Данная программа вводит следующий целевой показатель – 2025 году обеспечить 100%-й доступ населения к услугам водоснабжения в городах и селах. Программой предусмотрены меры по повышению уровня очистки воды, применению усовершенствованных видов технологий очистки воды, максимальному использованию потенциала подземных вод для обеспечения населения питьевой водой и повышению качества проектирования системы водоснабжения и водоотведения.

Следует отметить, что указанный выше План мероприятий по реализации Концепции по переходу Республики Казахстан к "зеленой экономике" на 2021-2030 годы также содержит раздел 1.1.1 «Обеспечить водой население» с несколькими мероприятиями (1-3).

6

Для мониторинга реализации задачи ЦУР 6.1 «К 2030 году обеспечить всеобщий и равноправный доступ к безопасной и недорогой питьевой воде для всех» введен показатель ЦУР 6.1.1 «Доля населения, пользующегося услугами водоснабжения, организованного с соблюдением требований безопасности».

Значения данной показателя ИМБ получаются из ответов на вопрос 10 формы D002, часть 1:

Оцените, пожалуйста, удовлетворенность ситуацией в месте своего проживания:

10.3. Качество питьевой воды

Ответы даются по шкале удовлетворенности: не удовлетворен (1-3), частично удовлетворен (4-7), удовлетворен (8-10).

В качестве порога депривации по данному показателю принят ответ от 1 до 3 – неудовлетворенность.

Размерность «Жилищные условия»

6. Показатель доступа к электричеству был исключен вследствие отсутствия депривации по этому показателю. Данные опроса показали, что 100% домохозяйств имеют доступ к электричеству.

7. Ранее предложенный показатель «Топливо для отопления», где порогом депривации является «используемое твердое или жидкое топливо» было предложено исключить, поскольку определение видов топлива в вопроснике не соответствует подходам, рассматриваемым в рамках ЦУР в отношении чистых видов энергии. В рамках стратегических и программных документов развития Казахстана данный вопрос еще не нашел своего отражения.

8. Было предложено включить показатель «Возможность поддерживать тепло на достаточном уровне». Данный вопрос включен в вопросник 2022 г. и результаты будут доступны в ближайшее время.

Данный подход соответствует Государственной программе жилищно-коммунального развития "Нурлы жер на 2020-2025 гг." (раздел 5.3.1 «Модернизация сектора теплоснабжения»). Эта программа предполагает совершенствование системы тарифообразования на теплоснабжение. Предполагается также учесть социальный фактор и отдавать приоритет проектам с большим охватом населения.

Закон «О жилищных отношениях» от 16 апреля 1997 года № 94 и, в частности, Статья 97. «Плата за пользование жилищем из государственного жилищного фонда и жилищем, арендованным местным исполнительным органом в частном жилищном фонде, и оказание жилищной помощи малообеспеченным семьям (гражданам)», предполагает субсидирование малоимущих по коммунальным услугам, включая услуги теплоснабжения.

Значения данного индикатора ИМБ получаются из ответов на вопрос 2 формы D002, часть 3:

Может ли Ваше домашнее хозяйство позволить себе оплачивать и поддерживать тепло в доме на достаточном уровне? Ответы: Да/Нет

В качестве порога депривации по данному показателю принят ответ «Нет».

9. Был исключен показатель абсолютной бедности. Представители БНС и консультанты согласились с тем, что показатель абсолютной бедности следует оценивать отдельно от многомерной

7

бедности, что, в свою очередь, даёт больше инструментов и возможностей для исследования вопросов бедности в стране.

10. Добавлен показатель по безработице. В Стратегии 2050, разделе «Новые принципы социальной политики» говорится о необходимости модернизации политики занятости и труда (п. 1.4). Подчеркнуто, что фактическое трудоустройство должны обеспечивать все программы, реализуемые в стране, – и государственные, и отраслевые, а не только какая-то их часть.

НПР 2025 определяет суть Общенационального приоритета 1. «Справедливая социальная политика как содействие продуктивной занятости населения» как исполнение всех обязательств по социальным выплатам и государственным пособиям, направленных на поддержку семей.

Соответственно, в задаче 1. «Развитие продуктивной занятости» говорится, что для восстановления рынка труда после пандемии и снижения уровня безработицы будут приняты меры по модернизации действующих и созданию новых рабочих мест, в том числе через стимулирование работодателей. Создание рабочих мест, особенно высокотехнологичных, станет главным критерием при оказании государственной поддержки на реализацию проектов. Стратегическим показателем НПР 2025 года установлен показатель «Уровень безработицы».

До 2022 г. действовала Государственная программа развития продуктивной занятости и массового предпринимательства на 2017 – 2021 годы «Еңбек», цель которой – содействие продуктивной занятости населения и вовлечение граждан в предпринимательство.

14 апреля 2022 года № 218 утвержден постановлением Правительства Республики Казахстан Комплексный план "Программа повышения доходов населения до 2025 года". Раздел II. «Повышение доходов населения путем создания новых рабочих мест» содержит мероприятия (с 7 по 22), направленные на создание рабочих мест и сокращение безработицы. Целевым индикатором программы является показатель «Уровень безработицы».

Значения данного индикатора ИМБ получаются из ответов на вопрос 9 формы D008.

Вопрос 9. Статус Вашей основной деятельности (лица в возрасте 15 лет и старше) по состоянию на 1 января. Пожалуйста, отметьте изменения статуса Вашей основной деятельности за 1-4 кварталы.

Ответы: 1 – работающий по найму (по письменному договору или устной договоренности) / 1.1 – работа по найму у отдельных физических лиц / 2 – работающий не по найму (на собственном предприятии, / занимающийся индивидуальной предпринимательской деятельностью) /3 – не работающий и ищущий работу (безработный) /4 – пенсионер (неработающий пенсионер) /5 – учащийся, студент / 6 – занимающийся домашним хозяйством, уходом за детьми или другими лицами / 7 – временно или длительно нетрудоспособный /8 – не работающий и не ищущий работу по другим причинам.

В качестве порога депривации по данному показателю приняты ответы 3 (не работающий и ищущий работу (безработный)) и 7 (временно и длительно нетрудоспособный).

11. Показатель «Удовлетворенность уровнем внешнего шума» был рассмотрен как потенциальный дополнительный показатель. Однако в процессе изучения стратегических и

8

программных документов социально-экономической политики было выявлено, что данный вопрос не рассматривается в этих документах.

Таким образом, вследствие совместной работы, проведенной с представителями БНС, показатели пилотного национального индекса многомерной бедности были уточнены (таблица 2).

Таблица 2 – Уточненные показатели пилотного национального ИМБ Казахстана

Размерность Показатель Порог депривации Форма и вопрос

Образование Уровень удовлетворенности качеством образования

Неудовлетворенность качеством образования (1–3 балл) на уровне среднего (общего и специального) в случае, если есть дети соответствующего возраста

Форма D002 1 часть Вопрос 17

Уровень удовлетворенности населения доступностью образовательных услуг

Неудовлетворенность доступностью образовательных услуг (1–3 балл) на уровне среднего (общего и специального) в случае если есть дети соответствующего возраста

Форма D002 1 часть Вопрос 18

Посещение дошкольных учреждений

В домохозяйства есть хотя бы 1 ребенок дошкольного возраста (от одного до шести лет), но который не посещает по следующим причинам:

− дорого, − нет дошкольных учреждений, − присматривают родственники, − нет прописки

Форма D002 3 часть вопросы 17 и 18

Здоровье и окружающая среда

Уровень удовлетворенности качеством услуг в здравоохранении

Неудовлетворенность качеством услуг в здравоохранении (1–3 балл)

Форма D002 1 часть Вопрос 15

Уровень удовлетворенности населения доступностью услуг

Неудовлетворенность доступностью услуг в здравоохранении (1–3 балл)

Форма D002 1 часть Вопрос 16

Невозможность воспользоваться услугами здравоохранения

По крайней мере один член домохозяйства, который не смог воспользоваться услугами здравоохранения, вследствие следующих причин: − высокая стоимость услуг, − слишком дорогое лекарство, − большие очереди, − отсутствие специалиста, − учреждения здравоохранения

расположены далеко / нет возможности доехать,

− отсутствие лекарств, − плохое обслуживание / не доверяю

Форма D002 3 часть Вопросы 19 и 20

9

Размерность Показатель Порог депривации Форма и вопрос

Здоровье и окружающая среда

Чистота воздуха (отсутствие выбросов, дыма, пыли и грязи)

Неудовлетворенность чистотой воздуха (1-3 балла)

Форма D002 Часть 1 Вопрос 10.2

Чистота прилегающей к жилью территории (отсутствие бытового мусора (отходов))

Неудовлетворенность чистотой территории (1-3 балл)

Форма D002 Часть 1 Вопрос 10.1

Источник питьевой воды Источник – привозная вода, родник, река, озеро, пруд

Форма D006 Вопрос 5

Качество питьевой воды Неудовлетворенность качеством питьевой воды (1-3 балл)

Форма D002 Часть 1 Вопрос 10.3

Жилье и жилищные условия

Несоответствие нормам проживания (кв. м на чел.

Ниже установленной нормы (15 кв.) на одного человека

Форма D006 Вопрос 3

Топливо для отопления* Используемое твердое или жидкое топливо

Форма D006 Вопрос 5

Возможность поддерживать тепло на достаточном уровне*

Ответы «нет» Форма D002 Часть 3 Вопрос 2

Доступ к канализации Туалет с выгребной ямой, туалет отсутствует, прочая канализация

Форма D006 Вопрос 5

Персональный доступ к Интернету

Отсутствие провайдера/ Не можем позволить/ничего не знаю об этом

Форма D002 Часть 3 Вопросы 15 и 16

Уровень жизни / финансовая доступность

Задолженность домохозяйства по платежам

Положительный ответ для лица старше 15 лет «да, два и более раза» по хотя бы одному из платежей:

1. аренда или ипотечные платежи 2. коммунальные платежи 3. платежи по выплате процентов,

долга по кредиту 4. платежи по выплате рассрочки

Форма D002 Часть 3 Вопрос 1

Безработица По крайней мере один член домохозяйства старше 15 лет не работает (не работающий и не ищущий работу)

Форма В008 Вопрос 9

* Примечание: Показатель «Топливо для отопления» был использован для практического расчета пилотного индекса, однако, в дальнейшем он будет заменен на показатель «Возможность поддерживать тепло на достаточном уровне».

10

2. Расчет пилотного индекса многомерной бедности

Практические вопросы расчета матрицы деприваций заключались в идентификации того факта, является ли домохозяйство депривированным или нет, что включает осуществление следующих шагов: (1) определение единицы идентификации домохозяйства как бедного или депривированного, (2) определение генеральной совокупности для индикатора, (3) определение порога депривации,(4) определение кодировок ответов, (5) определение фильтров или особенностей индикаторов как следствие особенностей отдельных вопросов опроса.

Теоретические и практические вопросы расчета матрицы деприваций хорошо описаны в отчете Джулианы Милович, которая возглавляла техническую группу по расчетам. Автор отчета оказывал содействие в определении генеральной совокупности, единицы идентификации, порогов депривации для каждого из индикаторов, количества аспектов измерения и в пояснении их особенностей для команды БНС.

− Пороги депривации, разработанные с участием автора на основе текущих вопросников, указаны в таблице 2. Однако в некоторых случаях пороги депривации должны быть уточнены с учетом улучшенных стандартов ЦУР. Для этого ряд ответов должен быть уточнен. В частности, ниже (в разделе 3) предлагаются ответы по питьевой воде и средствам санитарии.

− За генеральную совокупность по большинству индикаторов было принято все население, что соответствует совокупности опрашиваемых респондентов. Для ряда других индикаторов генеральная совокупность была определена на основании соответствующего вопроса и нормативных документов, например, для посещения дошкольных учреждений были уточнены требования в отношении возраста детей в соответствии с Законом об образовании, Статья 31 которого указывает, что на обучение в 1 класс принимаются дети с шести лет. Для ряда других индикаторов был принято население с 15 лет.

− В отношении единицы идентификации было разъяснено, что основной единицей опроса ОБДХ Казахстана является домохозяйство, в котором респондентом является глава домохозяйства. Однако в отношении формы В002 респондентом выступает член домашнего хозяйства в возрасте от 15 лет и старше. Эта особенность была принята во внимание.

− В отношении количества размерностей для расчета индекса было принято предложение консультанта о четырех размерностях и их соответствующей композиции (таблица 2).

В рамках совместной работы и под руководством Джулианы Милович были проведены следующие расчеты и получены следующие результаты:

− Определена величина национального индекса многомерной бедности, включая % многомерно бедного населения и интенсивность бедности;

− процент многомерно бедного населения по регионам;

− доля бедного и депривированного населения по каждому индикатору; а также

− вклад индикаторов в многомерную бедность по каждому из регионов.

Эти значения приведены в презентации (приложение 2), которая была подготовлена БНС совместно с консультантами для встречи с представителями министерств и ведомств Республики Казахстан.

11

3. Совершенствование вопросов для более точного измерения индекса многомерной бедности

Данный раздел в основном посвящен вопросам анализа и совершенствования субъективных индикаторов, но в конце данного раздела уточнены некоторые детали других индикаторов.

Совершенствование вопросов должно было учитывать результаты расчета данного индекса в ретроспективе, что потребовало провести анализ индекса и его индикаторов во времени. Это не удалось сделать в связи с техническими проблемами, связанными с тем, что консультанты и представители БНС использовали различное программное обеспечение для расчета необходимых переменных ИМБ. Благодаря совместной работе эту проблему удалось преодолеть, и пилотный ИМБ 2021 г. был рассчитан, однако, в рамках работы миссии не удалось провести аналогичные ретроспективные расчеты.

Совершенствование субъективных индикаторов

Данный аспект исключительно важен, поскольку субъективные индикаторы могут потенциально создавать проблемы. Как справедливо отметила Сабина Алкаер, субъективные индикаторы не могут аппроксимировать объективное качество услуг. Субъективные индикаторы также осложняют разработку социально-экономической политики, поскольку не позволяют однозначно выявлять факторы, которые определяют субъективное мнение населения по поводу услуг, предоставляемых государственными органами.

Среди предлагаемых уточненных индикаторов пилотного национального ИМБ семь показателей оценивают удовлетворенность качеством и доступностью услуг на основе субъективных оценок респондентов (таблица 3):

− в секторе образования – 2;

− в секторе здравоохранении – 2;

− в секторе окружающей среды – 3.

Однако несмотря на отсутствие расчетов временных показателей в рамках ИМБ, данные БНС позволяют провести соответствующий анализ в отношении субъективных показателей и определить их слабые стороны. В таблице 3 показана динамика этих показателей, данные по которым собраны на основании бюллетеня «Качества жизни населения Казахстана». Указанные величины рассчитаны на основании ответов домохозяйств, указавших, что они не удовлетворены соответствующими услугами (1-3 балла из 10). Данные величины, по сути, очень близки к нецензурированным индикаторам и могут дать значительную дополнительную информацию.

Таблица 3 – Динамика субъективных показателей на основании данных БНС

Наименование показателя 2017 2018 2019 2020 2021

Сектор Образование*

Неудовлетворенность качеством среднего образования 3,2 3,3 2,55 2,15 3,25

12

Наименование показателя 2017 2018 2019 2020 2021

Неудовлетворенность доступностью среднего образования 2,7 2,6 1,35 1,3 1,55

Сектор Здравоохранение**

Неудовлетворенность качеством здравоохранения 10,9 9,2 8,6 7,2 6,7

Неудовлетворенность доступностью образования н.д.*** 8,85 7,2 5,75 5,85

Сектор Окружающая среда

Неудовлетворенность чистотой прилегающей к жилью территории 7 5,2 4,4 3,1 2,9

Неудовлетворенность чистотой воздуха 13,3 10,7 8,8 7,8 7

Неудовлетворенность качеством питьевой воды 14,8 13,5 11 10 9,1

Примечание: * индикаторы по образованию рассчитаны как средняя невзвешенная двух индикаторов:

неудовлетворенность общим средним образованием и неудовлетворенность средним профессиональном (специальным) образованием

** индикаторы по здравоохранению рассчитаны как средняя невзвешенная двух индикаторов: неудовлетворенность государственными организациями и неудовлетворенность частными организациями в здравоохранении

*** н. д. – нет данных

Характеристики динамики показателей в секторе «Окружающая среда»

Рисунок 1 – Процент неудовлетворенных в отношении отдельных характеристик окружающей среды

Представленные на рис. 1 показатели демонстрируют устойчивую тенденцию к снижению. Можно показать с методами математической статистики, что этим рядам не присущи значительные

0

2

4

6

8

10

12

14

16

2017 2018 2019 2020 2021

неудовлетворенность чистотой прилегающей к жилью территории

неудовлетворенность чистотой воздуха

неудовлетворенность качеством питьевой воды

13

колебания2, хотя это ясно видно на самом графике. Однако, дополнительный анализ показывает, что между рассматриваемыми показателями существует значительная корреляция, значения которой находятся в пределах от 0,971 до 0,99 (таблица 4).

Таблица 4 – Коэффициенты корреляции между показателями качества окружающей среды

чистота территории чистота воздуха качество воды

чистота территории 0,990 0,971

чистота воздуха 0,990 0,984

качество воды 0,971 0,984

Несмотря на то, что период анализа составляет только пять лет, очень высокий коэффициент корреляции, близкий к единице, говорит о неслучайной связи этих показателей. Одной из причин может стать реализация мероприятий, предусмотренных правительственными документами, однако, нельзя сбрасывать со счетов и сам способ проведения опроса. Эти три вопроса объединены под одним вводным предложением: «10. Оцените, пожалуйста, удовлетворенность ситуацией в месте своего проживания», после которого задается вопросы в отношении чистоты территории, воздуха и качества воды. Возможно, что респондент оценивает сначала ситуацию в месте своего проживания и потом уже под влиянием сложившегося мнения выставляет оценки по отдельным характеристикам. Это означает, что в отношении именно этих характеристик окружающей среды нельзя исключить возможную взаимозависимость ответов.

Характеристики динамики показателей удовлетворенности здравоохранения

Рисунок 2 – Процент неудовлетворенных качеством и доступностью здравоохранения

Данные показывают (рис. 2), что нет значительных колебаний в динамике данных показателей, что подтверждается методами математической статистики. Что касается корреляция, то однозначно судить

2 Эти ряды хорошо аппроксимируются логарифмической функцией во времени, при этом стандартная ошибка весьма несущественна, что говорит о незначительных колебаниях данных

0

2

4

6

8

10

12

2017 2018 2019 2020 2021

неудовлетворенность качеством здравоохранения

неудовлетворенность доступностью здравоохранения

14

о зависимости между этими двумя показателями представляется более сложным, чем в случае с показателями окружающей среды, несмотря на то, что коэффициент корреляции равен 0,941, поскольку ряд данных короче на один год. К тому же вопросы в отношении доступности и качества услуг здравоохранения не объединены в один вопрос, хотя и задаются последовательно

Характеристики динамики показателей удовлетворенности образованием

Рисунок 3 – Процент неудовлетворенных качеством и доступностью среднего образования

Несмотря на то, что динамика этих двух показателей несколько схожа (рис.2), методы математической статистики показывают, что волатильным индикатором является показатель неудовлетворенности качеством среднего образования – этот показатель продемонстрировал с 2017 по 2021 неустойчивую динамику. Показатель корреляции этих двух показателей составляет 0,74. Учитывая ограниченный период анализа нельзя говорить о значительной взаимной зависимости этих двух индикаторов. Однако волатильность показателя неудовлетворенности качеством среднего образования подчеркивает сложность разработки политики, основанной на показателях удовлетворенности населением. Например ответить на вопрос, что повлияло на рост неудовлетворенности как качеством, так и доступности среднего образования в 2021 г., непросто. Потребуются дополнительные опросы или исследования, чтобы это понять.

Основные выводы из проведенного анализа временных серий показателей неудовлетворенности следующие:

1. Сложно увязать разработку политики и мероприятий с показателями удовлетворенности населением качества и доступности услуг.

2. Там, где, возможно, следует заменить субъективные показатели на объективные показатели. Например, показатели доступности следует измерять через физическое определение доступности.

Совершенствование показателей доступности услуг образования и здравоохранения

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

2017 2018 2019 2020 2021

неудовлетворенность качеством среднего образования

неудовлетворенность доступностью среднего образования

15

Введение объективного показателя по доступу к образовательным и медицинским учреждениям требует определения основных характеристик этого доступа. Ряд стран вводит время пути до школы или учреждения здравоохранения. Например, Мозамбик, Намибия устанавливает 30 мин, Армения – 20 минут для ходьбы или езды на велосипеде и один час на других средствах транспорта, при этом в Армении городские домохозяйства считаются недепривированными. В Армении к учреждениям здравоохранения также относится аптека. Например, вопрос ОБДХ Армении в отношении доступности основных услуг образования и здравоохранения звучит следующим образом:

Как далеко от вашего домохозяйства находятся следующие учреждения, сколько времени вам потребуется, чтобы туда добраться, и на каком виде транспорта?

Вид транспорта 1. Автомобиль 2. Минивэн/автобусы 3. Такси 4. Поезд 5. Тележки 6. Лошадь/осел 7. Велосипед 8. Ходьба

Расстояние (км) Продолжительность (минуты)

1 Больница 2 Аптека 3 Дошкольное учреждение 4 Начальная школа 5 Средняя школа 6 И т. п.

Рекомендация 1. Вопрос из ОБДХ Армении можно использовать как основу для формулирования вопроса для ОБДХ Казахстана, однако детали данного вопроса и ответы следует согласовать с министерством образования и науки Республики Казахстан.

Совершенствование показатели качества окружающей среды

В EU SILC подобный вопрос по окружающей среде задается как единый; он объединяет вопросы в отношении проблем окружающей среды и звучит следующим образом: Есть ли у вас какие-либо из следующих проблем, связанных с местом, где вы живете: загрязнение, сажа или другие экологические проблемы в районе, такие как: дым, пыль, неприятные запахи или загрязненная вода? Ответ: Да/нет

Такой формат вопроса снимают вышеуказанную проблему, что в вопросах по окружающей среде респондент может появиться взаимная корреляция. Форма бинарного ответа позволяет исключить из рассмотрения не вполне ясный ответ -как «частично не удовлетворён».

Рекомендация 2. Рекомендуется рассмотреть возможность объединения вопросов по качеству окружающей среды в один вопрос по примеру EU SILC с ответами «Да/нет». Как альтернативу можно рассмотреть усреднение вопросов 10.1-10.3, однако, здесь

16

следует оценить, стоит ли ответ «частично не удовлетворен» включить в порог депривации.

Эта рекомендация не означает, что следует исключить вопросы 10.1-10.3, однако, по мнению автора, эти вопросы следует разделить по разным частям вопросника, чтобы избежать взаимного влияния оценок различных характеристик окружающей среды.

Рекомендация 3. Субъективные показатели, если без них невозможно обойтись, следует комбинировать с объективными показателями доступности в одном и том же секторе, поскольку это позволит описать две стороны предоставления одного и того же типа услуг.

Например, в вопросник включен вопрос по источнику питьевой воды, который указывает, откуда поставляется вода и в то же самое время есть субъективный вопрос по качеству питьевой воды. Отметим, что корреляция между ответами по качеству воды и источнику воды довольно низкая и равна 0,719, что увеличивает потенциал информированности этих двух показателей.

Совершенствование метаданных других показателей

Хотя в основном большинство из остальных индикаторов пилотного ИМБ удовлетворяют предъявляемым требованиям, тем не менее, есть некоторые детали, которые следует учесть при дальнейшем совершенствовании индекса. В первую очередь, это касается следующих индикаторов:

− Источник питьевой воды

− Доступ к канализации

− Посещение дошкольных учреждений.

Источник питьевой воды и доступ к канализации

Индикаторы «Источник питьевой воды» и «Доступ к канализации» определяются по вопросу 5 для основного интервью (формы D 006).

Рекомендация 4. Предлагается следующая редакция ответов для этих индикаторов в формате вопросника D006:

5. Какие виды благоустройства имеются в занимаемом Вами жилье?

Водоснабжение x водопровод в доме (здании или квартире) водопровод вне дома (здания или квартиры) скважина колодец, колонка или идентичный источник водоснабжения привозная вода

Вода доступна из вышеуказанных источников в течение не более 30 минут на поездку туда и обратно, включая очереди?

Да Нет

родник, река, озеро, пруд Туалет x

туалет с центральной системой канализации

17

туалет с индивидуальной системой канализации (септик) вентилируемый туалет с выгребной ямой или туалет с выгребной ямой,

оборудованный тяжелой крышкой

биотуалет или туалет на основе контейнера Указанными выше типами туалетов пользуется только ваше домохозяйство? Да / Нет

другой тип туалета туалет отсутствует

В формулировках ответов используются определения улучшенных источников воды и улучшенной санитарии глобальных метаданных для ЦУР 6.1.1 и 6.1.2. В таблицу добавлены важные вопросы, ответы на которые необходимо учитывать для определения порогов депривации. Так, для питьевой воды следует обратить внимание, что даже если вода доставляется из колодца, колонки или привозится (т.е. речь идет об улучшенной питьевой воде), но респондент тратит на получение воды более 30 минут, то данный респондент должен считаться по данному показателю депривированным. Для средств санитарии следует обратить внимание на то, что домохозяйство не должно делить их с другими домохозяйствами. В противном случае оно также должно считаться депривированным.

Один аспект требует дальнейшего уточнения – вырытые колодцы или родники могут быть защищенными или незащищенными, что определяется возможностью заражения воды посторонними химическими или биологическими веществами. Уточнение этих определений следует провести с соответствующими национальными службами водоснабжения. Пока же автор предлагает отнести колодцы к защищенным, а родники к незащищенным в соответствии с текущим вопросником.

Посещение дошкольных учреждений

В порог депривации для пилотного индекса был включен ответ «присматривают родственники» на вопрос, почему ребенок не посещает дошкольное учреждение. Во время миссии этот ответ уже обсуждался как спорный.

Рекомендация 5. Автор считает, что, чтобы избежать в дальнейшем дискуссий по данному вопросу, ответ «присматривают родственники» следует разделить на два – «присматривают взрослые родственники» и «присматривают другие дети». Соответственно ответ «присматривают другие дети» следует включить в определение порога депривации

Общие рекомендации:

Рекомендация 6. Следует продолжить обсуждение индикаторов индекса многомерной бедности с министерствами и ведомствами. Необходимо получить от соответствующих государственных учреждений рекомендации в отношении уточнения индикаторов национального индекса многомерной бедности и определения порогов депривации.

Рекомендация 7. Следует провести экспериментальные расчеты на основе предлагаемого уточнения вопросов, не дожидаясь включения этих вопросов в вопросники. Представляется, что Департамент статистики труда и уровня жизни может осуществить это через свои региональные подразделения.

18

Приложения (в цифровом формате)

1. Таблица обоснования индикаторов пилотного национального индекса многомерной бедности 2. Презентация для министерств и ведомств о составе ИМБ и первых результатах

  • Введение
  • 1. Подготовительные работы по расчету пилотного ИМБ для таргетирования и мониторинга социально-экономической политики в стране
  • 2. Расчет пилотного индекса многомерной бедности
  • 3. Совершенствование вопросов для более точного измерения индекса многомерной бедности