Skip to main content

Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Caucasus and Central Asia

Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Caucasus and Central Asia

20 - 23 February 2018
Tbilisi Georgia

Regional Interim Workshop in Tbilisi, Georgia. Photograph: Nika Marsagishvili.

UNECE/FAO, UNDA Regional Interim Workshop

Региональный промежуточный семинар ЕЭК ООН/ФАО, СРООН

Rationale

The regional workshop on "Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Caucasus and Central Asia" was organised by the UNECE/FAO Forestry and Timber Section and took place on 20-23 February 2018 in Tbilisi, Georgia.

It was the interim workshop for the UNECE/FAO and UNDA 2016 – 2019 capacity building project “Accountability Systems for Sustainable Forest Management in the Caucasus and Central Asia".

The workshop took place on three days followed by a one day field trip. It brought together international experts and representatives from five project countries: Armenia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.

The interim workshop was designed to provide an opportunity for country representatives to share experiences, take stock, generate and apply lessons and receive mentoring advice to sharpen both the process and outputs with regards to the C&I development during the remainder of the project.  There was a combined day with the UNECE Team of Specialists (ToS) on Monitoring Sustainable Forest Management, which is a working group set up to advance among other things, SFM C&I processes. This allowed cross fertilization and mentoring input to the C&I processes of the 5 project country teams.

Контекст

Региональный семинар "Критерии и индикаторы для устойчивого управления лесами на Кавказе и в Центральной Азии" был организован секцией лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО 20-23 февраля 2018 в г. Тбилиси, Грузия.

Данное мероприятие является промежуточным семинаром проекта "Системы отчетности для устойчивого управления лесами на Кавказе и в Центральной Азии" ЕЭК ООН/ФАО и Счета Развития ООН (СРООН).

Семинар проводился в течение трех дней, четвертый день был посвящен экскурсии. В мероприятии приняли участие международные эксперты и представители пяти стран-участниц проекта: Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан.

Промежуточный семинар проводился для предоставления представителям стран возможности поделиться опытом, проведения инвентаризации, подготовки и применения уроков и получения рекомендаций, чтобы уточнить как процесс, так и результаты разработки КиИ в течение оставшейся части проекта. Был проведен совместный день с командой специалистов (КС) ЕЭК ООН по мониторингу устойчивого управления лесами, которая является рабочей группой, созданной для продвижения, среди прочего, процессов КиИ для УУЛ. Это поспособствовало передаче опыта и взаимному обогащению идеями в процессе разработки КиИ пятью страновыми группами проекта.

Objectives

A. REVIEW AND SHARE. To collectively share and review progress, challenges and lessons with regards to process and outcomes of C&I development in the target countries to date.

B. GUIDANCE. To strengthen skills on C&I development process and C&I formulation.

C. PLAN. To develop an updated C&I development process plan and enhanced draft C&I sets.

Цели семинара

А. ОБЗОР И ОБМЕН ЗНАНИЯМИ. Делиться информацией и совместно анализировать прогресс, трудности и уроки, связанные с процессом и результатами разработки КиИ в странах-участницах на сегодняшний день.

Б. КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ. Усилить навыки разработки и формулировки КиИ.

В. ПЛАН. Разработать обновлённый план процесса разработки КиИ и усовершенствовать черновые наборы КиИ.

Meeting hours

Tuesday 20 Feb. 8.30 - 17.30 / Вторник, 20 февраля: 8.30 - 17.30

Wednesday 21 Feb. 9.00 - 17.30 / Среда, 21 февраля: 9.00 - 17.30

Thursday 22 Feb. 9.00 - 17.30 / Четверг, 22 февраля: 9.00 - 17.30

Friday 23 Feb. field trip all day / Пятница, 23 февраля: экскурсия

Meeting venue

 

Vere Palace

22-24 Kuchishvili str

0179, Tbilisi, Georgia

Дворец Вере
Ул. Кучишвили, 22-24
0179, Тбилиси, Грузия

Contact

Should you have any questions, please contact Theresa Loeffler.

За более подробной информацией обращайтесь к Терезе Лоеффлер.

За более подробной информацией на русском языке обращайтесь к Роксолане Шелест.

  • General Information / Общая информация
  • Results from National Workshops
  • Presentations / Доклады
  • Documents / Документы
Topic Language Document
Agenda
Программа
ENG-RUS PDF
Information about the field trip ENG-RUS PDF           PDF RUS

 

ECE/FAO Guidelines for the Development of a Criteria and Indicator Set for Sustainable Forest Management
Методические Рекомендации по Разработке критериев и показателей ведения лесного хозяйства
ENG-RUS ENG
RUS
Workshop Report
Отчет семинара
ENG-RUS PDF
Pictures
Фотографии
  flickr
News Release
Выпуск новостей
ENG/RUS ENG FAO news        ECE news
  Outcome Eng Outcome Rus/other Link
November-December  2017 Georgia- National coaching workshop report Eng report Georg Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management for Georgia
September 2017 Armenia- National coaching workshop report Eng report Arm Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management for Armenia
August 2017 Uzbekistan - National coaching workshop report Eng report Rus Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management for Uzbekistan
June 2017 Kazakhstan - National coaching workshop report Eng report Rus Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Kazakhstan
Mar 2017 Kyrgyzstan – National coaching workshop report Eng report Rus Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management for Kyrgyzstan
Presentations Speaker PDF
Facilitator Presentation Day 1 V. Melikyan and P. O'Hara ENG-RUS
Facilitator Presentation Day 2 V. Melikyan and P. O'Hara ENG-RUS
Facilitator Presentation Day 3 V. Melikyan and P. O'Hara ENG-RUS
Project overview T. Loeffler ENG-RUS
Guiding principles in the development of a national system of criteria and indicators for Sustainable Forest Management in the Russian Federation I. Vukolova ENG-RUS
Forestry Sector of Georgia K. Amirgulashvili ENG
The process of C&I development, outputs and lessons learned in Armenia S. Galstyan ENG
The process of C&I development, outputs and lessons learned in Georgia N. Tskhovrebadze ENG-RUS
The process of C&I development, outputs and lessons learned in Kazakhstan N. Raimkulov ENG-RUS
The process of C&I development, outputs and lessons learned in Kyrgyzstan E. Ibraev ENG-RUS
The process of C&I development, outputs and lessons learned in Uzbekistan O. Kakhkharov ENG-RUS
Team of Specialists on Monitoring Sustainable Forest Management S. Tomter ENG
Global Indicators R. Michalak ENG-RUS

The table below provides an overview of useful material and information about Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in English and Russian. This material can be used as a source of information and inspiration to develop national Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management. The table is not exhaustive. If you are aware of relevant material that is not yet listed kindly inform the project manager.

В таблице ниже представлены полезные материалы и информация о критериях и индикторах для устойчивого управления лесами на английском и русском языках. Эти материалы могут быть использованы в качестве информации и вдохновения при разработке национальных критериев и индикаторов для устойчивого управления лесами. Таблица не является полной. Если Вы знаете какие-либо подходящие материалы, которые не представлены в данной таблице, пожалуйста, проинформируйте координатора проекта.

                                                                                      Topic/
Тема
Language/
Язык
Document/
Документ
General information
Общая информация
ECE/FAO Guidelines for the Development of a Criteria and Indicator Set for Sustainable Forest Management 
Методические Рекомендации по Разработке критериев и показателей ведения лесного хозяйства
ENG- RUS ENG pdf
RUS pdf
  The System for the Evaluation of the Management
of Forests (SEMAFOR) Система оценки управления лесами (СЕМАФОР)
ENG- RUS ENG pdf
RUS pdf
 

 

Sustainable Forest Management definition
Определение устойчивого лесопользования
ENG-RUS pdf
  Criteria and Indicator definitions
Определение критериев и показателей
ENG-RUS pdf
  Useful links
Полезные ссылки
ENG-RUS pdf
  FAO Voluntary Guidelines on National Forest Monitoring ENG pdf
  CIFOR Guidelines for Developing, Testing and Selecting Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management
Руководство по разработке, тестированию и выбору критериев и индикаторов для устойчивого лесопользования
ENG pdf
Examples for C&I
Примеры КиИ
Criteria and Indicators for SFM in Austria
Критерии и индикаторы для УЛП в Австрии
ENG pdf
  Criteria and Indicators for Low Forest Cover Countries
Критерии и индикаторы для слаболесистых стран
ENG pdf
Forest Europe Process
Процесс Леса Европы
Pan-European Indicators for SFM
Общеевропейские индикаторы для УЛП
ENG pdf
  State of Europe’s Forests report
Отчет о состоянии лесов Европы
ENG pdf
  Pan-European Questionnaire
Общеевропейский вопросник
More information here
Дополнительная информация здесь
ENG-RUS ENG Excel

 

RUS Excel

 

  Relevant Terms and Definitions for Pan-European Indicators
Соответствующие термины и определения для Общеевропейских индикаторов 

 

ENG pdf
pdf

 

Montreal Process
Монреальский процесс
Montreal Process Criteria and Indicators
Критерии и индикаторы для Монреальского процесса
RUS pdf
  Booklet
Брошюра
RUS pdf
  Factsheet
Фактологический бюллетень
ENG pdf
  Montreal process: criteria and indicators for conservation and SFM of the temperate and boreal zones 2008
Монреальский процесс: критерии и индикаторы сохранения и УЛП умеренной и бореальной зон 2008
RUS pdf
Other publications
Прочие публикации 
Forests in the ECE region 2015
Леса региона ЕЭК 2015
ENG-RUS ENG pdf
RUS pdf

 

  Global Forest Resource Assessment, Synthesis Document
Глобальная оценка лесных ресурсов, обобщающий документ
More information here
Дополнительная информация здесь
ENG-RUS ENG pdf

 

RUS pdf

 

  Global Forest Resource Assessment, Summary tables for quantitative variables
Глобальная оценка лесных ресурсов, Сводные таблицы для количественных переменных
ENG-RUS ENG pdf

 

RUS pdf

 

  Global Forest Resource Assessment, Terms and Definitions
Глобальная оценка лесных ресурсов, Термины и определения
ENG ENG pdf
  Global Forest Resource Assessment, Questionnaire
Глобальная оценка лесных ресурсов, Вопросник
ENG ENG pdf