Skip to main content

Benefits of Cooperation and the UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

Benefits of Cooperation and the UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

21 - 22 September 2016
Tunis Tunisia

En vue d’une éventuelle adhésion à la Convention sur l’eau de la Tunisie, l’atelier a visé à contribuer à la bonne compréhension par les autorités tunisiennes de la Convention sur l’eau : ses dispositions et son travail sur le terrain, ainsi que les avantages découlant de son adhésion et de sa mise en œuvre. Il a donc traité des questions juridiques, politiques, techniques et de mise en œuvre.

L’atelier a également présenté la méthodologie développée au titre de la Convention pour identifier, évaluer et communiquer les avantages de la coopération.Communiqué de presse : en français et en anglais
 

Documents

Documents ENG FRE ARA
Agenda PDF PDF  
Information notice   PDF  
Conclusions   PDF  
Background Documents      
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes as amended, along with decision VI/3 clarifying the accession procedure
(ECE/MP.WAT/41)
see publication
Guide to Implementing the Water Convention
(ECE/MP.WAT/39)
see publication
Brochure "The Global Opening of the 1992 UNECE Water Convention"
(ECE/MP.WAT/43)
see publication
Policy guidance note on the benefits of transboundary water cooperation: identification, assessment and communication
(ECE/MP.WAT/47)
see publication
 

Presentations ENG

Presentations ENG FRE
Session 1: General framework of the 1992 Water Convention    

General introduction to the Water Convention, including links with the 2030 Agenda
Ms. Francesca BERNARDINI, secretary of the Water Convention

  PDF

Principles and general obligations under the Water Convention: no-harm principle, reasonable principle and cooperation principle
Ms. Phani LIVADA, former head of the legal office of the Ministry of Foreign Affairs of Greece

  PDF

International legal framework: The New York and Helsinki Conventions: similarities and differences: what does the ratification of the Helsinki Convention can bring to a State that is already Party to the New York Convention
Prof. Johan LAMMERS, former Legal adviser of the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands and member of the Implementation Committee of the Water Convention

PDF  
Session 2: The UNECE Water Convention applied to the Tunisian context    
Tunisian transboundary water resources and existing cooperation mechanisms
Mr. Hassen Lotfi FRIGUI, General Director water resources
  PDF
General Tunisian legal framework in relation to the 1997 and 1992 Conventions
Ms. Hekma ACHOUR, Legal expert
  PDF
Outcomes of the Paris climate conference: implications for Tunisia and how the Water Convention can support its implementation
Mr. Jean François Donzier, Director General of the International Office for Water, and expert of the task force of the Ministry of Agriculture, Water Resources and Fisheries
  PDF
Session 3: Interactive discussion on the main provisions of the 1992 Water Convention and its implementation    
Obligations in terms of prevention, control and reduction of transboundary impacts: contamination
Ms. Ana DRAPA, National Administration "Romanian Waters", International Cooperation Division
Mr. Harry LIIV, Deputy Secretary General of the Ministry of Environment of Estonia


PDF
PDF


PDF
PDF
Issues related to water quantity: drought and climate change adaptation
Ms. Sonja KOEPPEL, secretariat of the Water Convention
Mr. Pedro CUNHA SERRA, former President of the Portuguese Institute for Water, former member of the Spanish-Portuguese Commission on transboundary waters


PDF

PDF
PDF
How to cooperate on the basis of the Convention with a non Party riparian?
Ms. Phani LIVADA, former head of the legal office of the Ministry of Foreign Affairs of Greece
Ms. Ana DRAPA, National Administration "Romanian Waters", International Cooperation Division


PDF

PDF
PDF
The implementation of the 1992 Helsinki Convention: Experience from Greece
Ms. Phani LIVADA, former head of the legal office of the Ministry of Foreign Affairs of Greece
  PDF
Session 4: Responsibilities and benefits    
Responsibility in case of-compliance with the obligations, dispute resolution and Implementation Committee
Prof. Lammers, former Legal adviser of the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands and member of the Implementation Committee of the Water Convention
PDF  
Institutional cooperation under the Convention, assistance to Parties and other benefits of accession
Mr. Peter Kovacs, Chair of the Meeting of the Parties to the Water Convention, Ministry of Interior, Hungary
PDF PDF
Reservations and declarations
Ms. Phani Livada, former head of the legal office of the Ministry of Foreign Affairs of Greece
  PDF
Session 6: Evaluation of the benefits of transboundary cooperation    
Presentation of the Policy Guidance Note on the Benefits of Transboundary Water Cooperation
Mr. Harry Liiv, Deputy Secretary General of the Ministry of Environment of Estonia
PDF PDF

Présentations FRE

Présentations ENG FRE
Session 1 : Cadre général de la Convention sur l’eau de 1992    

Introduction générale à la Convention sur l’eau, y compris les liens avec l’Agenda 2030
Mme. Francesca Bernardini, Secrétaire de la Convention sur l’eau

  PDF

Principes et obligations générales de la Convention sur l’Eau : principe de non-préjudice, principe d’utilisation équitable, et principe de coopération
Mme. Phani Livada, Ex-cheffe du bureau juridique du Ministère des Affaires étrangères de la Grèce

  PDF

Le cadre juridique international : Les Conventions de New York et Helsinki : similarités et différences : qu’est-ce que la ratification de la Convention d’Helsinki peut amener à un État déjà Partie à la Convention de New York
Prof. Johan Lammers, Ex-Conseiller juridique du Ministère des Affaires étrangères des Pays Bas et membre du Comité d’Application de la Convention sur l’eau

PDF  
Session 2 : La Convention sur l’eau de la CEE-ONU appliquée au contexte Tunisien    
Les ressources en eau transfrontières Tunisiennes et mécanismes existants de coopération
M. Hassen Lotfi Frigui, Directeur Général des Ressources en Eau
  PDF
Le cadre juridique général Tunisien au regard de la Convention de 1997 et 1992
Mme. Hekma Achour, Experte Juriste
  PDF
Les résultats de la conférence climat de Paris : implications pour la Tunisie et comment la Convention sur l’eau peut soutenir son application
M. Jean François Donzier, Directeur Général de l’Office International de l’Eau, et expert du task force CC du Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche
  PDF
Session 3 : Débat interactif sur les principales dispositions de la Convention sur l’eau de 1992 et sur son application    
Les obligations en termes de prévention, de maitrise et de réduction des impacts transfrontières : La pollution
Mme. Ana Drapa, Administration Nationale « Eaux Roumaines », Division de la coopération internationale
M. Harry Liiv, Secrétaire Général adjoint du Ministère de l’Environnement de l’Estonie


PDF

PDF


PDF

PDF
Les aspects liés à la quantité des eaux : sécheresse et adaptation aux changements climatiques
Mme. Sonja Koeppel, Secrétariat de la Convention sur l’Eau
M. Pedro Cunha Serra, Ex-Président de l’Institut Portugais pour l’Eau, Ex-membre de la Commission Hispano-Portugaise sur les eaux transfrontières



PDF


PDF
PDF
Comment coopérer sur la base de la Convention avec un riverain non Partie ?
Mme. Phani Livada, Ex-cheffe du bureau juridique du Ministère des Affaires étrangères de la Grèce
Mme. Ana Drapa, Administration Nationale « Eaux Roumaines », Division de la coopération internationale



PDF

PDF

PDF
The implementation of the 1992 Helsinki Convention: Experience from Greece
Ms. Phani LIVADA, former head of the legal office of the Ministry of Foreign Affairs of Greece
  PDF
Session 4 : Responsabilités et bénéfices    
Responsabilité en cas de non-respect des obligations, règlement des différends et Comité d’application
Prof. Johan Lammers, Ex-Conseiller juridique du Ministère des Affaires étrangères des Pays Bas et membre du Comité d’Application de la Convention sur l’eau
PDF  
Coopération institutionnelle prévue par la Convention, assistance aux Parties et autres avantages de l’adhésion
M. Peter Kovacs : Président de la Réunion des Parties à la Convention sur l’eau, Ministère de l’Intérieur, Hongrie
PDF PDF
Réserves et déclarations
Mme. Phani Livada : Ex-cheffe du bureau légal du Ministère des Affaires étrangères de la Grèce
  PDF
Session 6 : Evaluation des bénéfices de la coopération transfrontalière    
Présentation de la note d’orientation sur les avantages de la coopération relative aux eaux transfrontières
M. Harry Liiv, Secrétaire Général Adjoint du Ministère de l’Environnement de l’Estonie
PDF PDF