Publications
Displaying Results 141 - 160 of 2840
- Pусский
Более 60 процентов мировых запасов пресной воды сосредоточено в водных бассейнах, простирающихся по территории двух или более прибрежных государств. Устойчивое совместное управление этими трансграничными водными ресурсами имеет решающее значение для обеспечения доступа к водным ресурсам, устойчивого развития, региональной стабильности и мира.
Однако многие страны и бассейны сталкиваются с
- Français
Plus de 60 % des fleuves du monde sont partagés par deux ou plusieurs États riverains. La gestion durable et collaborative de ces ressources en eaux transfrontières est cruciale pour assurer l’accès à l’eau et le développement durable, ainsi que la paix et la stabilité au niveau régional.
De nombreux pays et bassins éprouvent pourtant des difficultés à trouver et mobiliser les ressources
- Español
Más del 60 % de los caudales de agua dulce mundial corresponden a aguas compartidas entre dos o más Estados ribereños. La gestión sostenible y cooperativa de esos recursos hídricos transfronterizos es crucial para el acceso al agua y el desarrollo sostenible, así como para la estabilidad y la paz regionales.
Sin embargo, muchos países y cuencas tienen dificultades para identificar y movilizar los
- English
More than 60 per cent of the world’s freshwater flow is shared between two or more riparian states. The sustainable and cooperative management of these transboundary water resources is crucial for access to water, sustainable development as well as regional stability and peace.
However, many countries and basins struggle to identify and mobilize the needed funding for transboundary water
- English
The Catalogue of Wood Waste Classifications in the UNECE Region provides information about existing wood waste classifications developed by various international organizations and, at the national level, countries’ legal acts, statistical offices and sectoral non-governmental bodies. The information included can be useful in the development of a practical tool facilitating wood waste trade.
- Pусский
В настоящей публикации (том LXI) приведен ряд таблиц по транспортной статистике для 56 государств — членов ЕЭК ООН. Публикация включает статистическую информацию об автомобильном, железнодорожном и внутреннем водном транспорте и была подготовлена Отделом устойчивого транспорта ЕЭК ООН в сотрудничестве с национальными статистическими управлениями. Краткое резюме в начале каждой главы содержит
- Français
La présente publication (volume LXI) comprend une série de tableaux de statistiques sur les transports pour les 56 Etats membres de la CEE. Elle a été établie par la Division des transports durables de la CEE avec la coopération des organismes nationaux de statistique et regroupe des informations sur le transport par route, par chemin de fer et par voie navigable. Chaque chapitre commence par un
- English
This publication (volume LXI) provides a series of transport statistics tables for the 56 member States of UNECE. The publication brings together statistical information on road, rail and inland waterways, and has been prepared by the Sustainable Transport Division of UNECE with the cooperation of national statistical offices. A short summary at the beginning of each chapter provides some key
- Pусский
Глоссарий по внутреннему водному транспорту — это трехъязычное издание на английском, русском и французском языках, содержащее обширный перечень терминов и определений, используемых в различных областях внутренних водных путей и судоходства, включая инфраструктуру, сигнализацию и судоходную обстановку водных путей, перевозки грузов и пассажиров, правила плавания, судно и судовое оборудование,
- Français
Le Glossaire des transports par voie navigable est une publication trilingue en anglais, français et russe qui contient une liste étendue de termes et de définitions utilisés dans les différents domaines des transports par voie navigable, y compris les infrastructures, la signalisation et le balisage des voies navigables, les transports de marchandises et de passagers, les règles de navigation,
- English
The Glossary for Inland Water Transport is a trilingual publication in English, French and Russian, which contains a comprehensive list of terms and definitions used in the various fields of inland water transport, including infrastructure, waterway signs and marking, transport of goods and passengers, navigation rules, vessel and equipment, River Information Services, statistics and other areas
- Español
Prestar apoyo a la cooperación en materia de aguas transfronterizas y a la gestión sostenible de los recursos hídricos compartidos
La Convención del Agua, que celebró su 30º aniversario en 2022, es un marco jurídico e intergubernamental clave para promover la cooperación en materia de aguas transfronterizas y la gestión sostenible de los recursos hídricos compartidos que ha demostrado su eficacia
- English
Supporting transboundary water cooperation and the sustainable management of shared water resources
The Water Convention, which celebrated its 30th anniversary in 2022, is a key legal and intergovernmental framework for promoting transboundary water cooperation and sustainable management of shared water resources that has proven its effectiveness over the past 30 years. The Convention, which
- Español
El año 2022, marca el trigésimo aniversario de la Convención sobre la Protección y la Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (Convención del Agua), adoptado en Helsinki en 1992.
En las últimas tres décadas, la Convención del Agua ha servido como mecanismo de consolidación para la cooperación internacional y aplicar medidas nacionales para la gestión
- Français
À l’heure actuelle, plus d’un tiers de la nourriture produite est perdue ou gaspillée le long des chaînes d’approvisionnement et au niveau des consommateurs, ce qui a des répercussions considérables sur la disponibilité de la nourriture et sur la durabilité environnementale des systèmes alimentaires. Le défi est de taille, surtout pour les fruits et légumes frais, dont le commerce s’effectue
- English
Currently over a third of all food produced is lost or wasted along supply chains and at consumer levels, with considerable impacts on both the availability of food and the environmental sustainability of food systems. The challenge is particularly pronounced for fresh fruit and vegetables, which are frequently traded over large distances, involving several actors. Their perishable nature means
- Pусский
В настоящее время более трети всего производимого продовольствия теряется или превращается в отходы по цепочкам поставок и на уровне потребителей, что оказывает значительное влияние как на доступность продовольствия, так и на экологическую устойчивость продовольственных систем. Особенно остро эта проблема стоит в отношении свежих овощей и фруктов, торговля которыми часто осуществляется на большие