Le Glossaire des transports par voie navigable est une publication trilingue en anglais, français et russe qui contient une liste étendue de termes et de définitions utilisés dans les différents domaines des transports par voie navigable, y compris les infrastructures, la signalisation et le balisage des voies navigables, les transports de marchandises et de passagers, les règles de navigation, le bateau et l’équipement, les services d'information fluviale, les statistiques et d'autres domaines.

Le répertoire comprend plus de 700 termes avec des synonymes et leurs définitions utilisés dans les conventions et accords internationaux administrés par le Comité des transports intérieurs de la CEE, les résolutions du Groupe de travail des transports par voie navigable et les publications de la CEE. Le glossaire s’appuie sur la terminologie utilisée par le Groupe de travail des transports par voie navigable et d’autres groupes de travail de la CEE dans le domaine des transports intérieurs, de la facilitation du commerce et de l’environnement, par les organisations internationales et par les commissions fluviales.