Publications
Displaying Results 21 - 40 of 147
- Pусский
Публикация «Речные информационные службы в регионе Европейской экономической комиссии ООН» дает обзор концепции речных информационных служб (РИС) на европейских внутренних водных путях, их возникновениия, эволюции и перспектив на будущее. В ней освещены цели РИС, их основные компоненты и функции, а также
основные заинтересованные стороны. Значительное внимание уделено международной нормативной
- English
The Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage (ATP) was done at Geneva on 1 September 1970 and entered into force on 21 November 1976.
The objectives of the ATP are to facilitate international transport of perishable foodstuffs and to ensure a high level of preservation of the quality of perishable foodstuffs during
- English
The European Code for Inland Waterways (CEVNI) contains the core rules applicable to the traffic on inland waterways in the UNECE region such as marks and draught scales on vessels, visual signals on vessels, sound signals and radiotelephony, waterway signs and markings, rules of the road, berthing rules, signalling and reporting requirements as well as prevention of pollution of water and
- Pусский
Европейские правила судоходства по внутренним водным путям (ЕПСВВП) содержат основные правила, применимые к движению транспорта по внутренним водным путям в регионе ЕЭК ООН, такие, как марки и шкалы осадки судов, судовая визуальная сигнализация, звуковая сигнализация и радиотелефонная связь, сигнальные знаки и судоходная обстановка водного пути, правила плавания, правила стоянки, требования о
- Français
Le Code européen des voies de navigation intérieure (CEVNI) contient les règles fondamentales applicables au trafic sur les voies navigables dans la région de la CEE-ONU, telles que les marques et les échelles de tirant d’eau des bateaux, la signalisation visuelle des bateaux, la signalisation sonore et la radiotéléphonie, la signalisation et le balisage des voies navigables, les règles de route
- Pусский
Эта брошюра по Конвенции, имеющей преимущественную силу в вопросах выдачи/использования национальных водительских удостоверений (НВУ) и международных водительских удостоверений (МВУ) была одобрена WP.1 на своей восемьдесят второй сессии в марте 2021 года.
- English
The information contained in this brochure on a Charter of Road Traffic Victims’ Rights which is the joint initiative of the WP.1 secretariat, the Institute for European Traffic Law and the Council of Bureaux was welcomed and supported by WP.1 at its eighty-second session in March 2021.
- Français
Cette brochure sur la Convention en vigueur pour la délivrance/utilisation des permis de conduire nationaux (DDP) et internationaux (IDP) a été approuvée par le WP.1 lors de sa quatre-vingt-deuxième session en mars 2021.
- English
This brochure on the Prevailing Convention for the issue/use of Domestic Driving Permits (DDPs) and International Driving Permits (IDPs) was endorsed by WP.1 at its eighty-second session in March 2021.
- English
This Handbook for national master plans for freight transport and logistics has been elaborated with the aim to showcase the importance of the freight sector for the national economic development, and more importantly to assist national authorities in charge of freight transport and logistics with potential actions in accompanying the sector development to follow a sustainable path in support of
- Pусский
Данное руководство по подготовке национальных генеральных планов в области грузовых перевозок и логистики было разработано с целью продемонстрировать значение сектора грузовых перевозок для национального экономического развития и, что еще важнее, с целью предоставить национальным органам, отвечающим за грузовые перевозки и логистику, информацию о возможных действиях, направляющих развитие этого
- Français
Le Manuel pour l'élaboration de plans directeurs nationaux sur le transport de marchandises et la logistique a été élaboré en vue de montrer l'importance du secteur du fret pour le développement économique national et, surtout, d'aider les autorités nationales responsables du transport de marchandises et de la logistique à accompagner le développement du secteur sur une voie durable favorable au
- English
The Coronavirus (COVID-19) pandemic has placed our increasingly interconnected world in an unprecedented situation. This crisis has generated human distress and an economic downturn that is impacting global efforts to improve livelihoods and achieve the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).
As the early response to restraining the spread of the COVID-19 pandemic has shown, limited
- English
In 2010, the United Nations General Assembly (resolution 64/255) proclaimed a Decade of Action for Road Safety ("Decade"). As part of the Sustainable Development Goals (SDGs), the goal of the Decade (2011-2020) is to stabilize and then reduce the forecast level of road traffic deaths around the world.
SDG 3.6 By 2020 halve the number of global deaths and injuries from road traffic accidents
SDG
- Pусский
Цель общеевропейских рекомендаций, применимых к судам внутреннего плавания, – установление согласованного режима технических требований к судам, участвующим в международных перевозках грузов и пассажиров. Они являются результатом усилий правительств, направленных на унификацию отличающихся друг от друга правил, действующих в различных международных организациях и в странах-членах ЕЭК ООН.
- Français
Les recommandations paneuropéennes pour les bateaux de navigation intérieure visent à établir un régime harmonisé de prescriptions techniques pour les bateaux qui transportent des marchandises et des passagers au niveau international. Ces recommandations sont le résultat des efforts déployés par les gouvernements pour unifier les réglementations divergentes en vigueur dans les différentes
- English
The pan-European recommendations for inland navigation vessels aim to establish a harmonized regime of technical requirements for vessels that transport goods and passengers internationally. The recommendations are the result of Government efforts to unify divergent regulations in force in different intergovernmental organizations and ECE member countries.
The recommendations were first adopted
- Pусский
В 2002 году государства-члены Европейского региона ЕЭК и ВОЗ разработали Общеевропейскую программу по транспорту, окружающей среде и охране здоровья (ОПТОСОЗ). ОПТОСОЗ обеспечивает межсекторальные и межправительственные политические механизмы, что способствует развитию мобильности и транспортных стратегий, которые учитывают проблемы окружающей среды и здоровья. За все эти годы в рамках ОПТОСОЗ
- English
Member States in the ECE and WHO European Region established the Transport,Health and Environment Pan European Programme (THE PEP) in 2002. By providing an intersectoral and intergovernmental policy framework, THE PEP promotes mobility and transport strategies that integrate environmental and health concerns. Over the years, THE PEP has led to the development of implementation mechanisms to
- Français
Il existe 59 instruments juridiques onusiens dans le domaine des transports intérieurs qui sont administrés par le Comité des Transports Intérieurs de la Commission Economique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU). Parmi les 59 conventions, sept instruments dans le domaine de la sécurité routière sont considérés comme des priorités pour l’adhésion:- 1968 Convention sur la circulation