Publications
Displaying Results 21 - 40 of 147
- Pусский
На своей восемьдесят пятой сессии в сентябре 2022 года WP.1 принял резолюцию о соображениях безопасности при выполнении водителями действий, не связанных с вождением, когда автоматизированные системы вождения, выдающие запросы на передачу управления, осуществляют динамическое управление (
- Français
Lors de sa quatre-vingt-cinquième session, en septembre 2022, le Forum mondial de la sécurité routière (WP.1) a adopté une résolution sur les questions de sécurité relatives aux activités autres que la conduite auxquelles se livre le conducteur lorsqu’un système de conduite automatisé émettant des demandes de transition assure le contrôle dynamique du véhicule (
- English
At its eighty-fifth session in September 2022, WP.1 adopted a resolution on safety considerations for activities other than driving undertaken by drivers when automated driving systems issuing transition demands exercise dynamic control (ECE/TRANS/WP.1/2021/2
- Français
Étude sur le rôle des chemins de fer pendans la pandémie et sur la manière dont ils peuvent contribuer à la reprise post-pandémique. Cette étude recense les bonnes pratiques des États membres et explique ce qui peut être fait pour faciliter la reprise du secteur et encourager les voyageurs à reprendre les transports de manière plus durable.
- English
Study on role of the railways during the pandemic and how they can assist in the postpandemic recovery. The study identifies good practices within member States and provides information on how to facilitate the recovery of the railways in order to encourage passengers back to transport in a more sustainable manner.
- Pусский
Анализ эффективности автомобильных, железнодорожных, внутренних водных и интермодальных транспортных систем
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) при поддержке Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (ЭСКЗА) и Экономической комиссии для Латинской
- Français
Appréhender la performance des systèmes de transport routier, ferroviaire, fluvial et intermodal
La Commission économique pour l’Europe (CEE), avec le soutien de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (CESAO) et de la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes
- English
Understanding the performance of road, rail, inland waterway, and inter-modal transport systems
The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) with the support of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
- English
The Inland Transport Committee (ITC) of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was formally established in July 1947. For 75 years, ITC has provided a platform for intergovernmental cooperation to facilitate and develop international transport while simultaneously improving its safety and environmental performance. The main results of this critical work are reflected in the 59
- Pусский
Эта брошюра по Конвенции, имеющей преимущественную силу в вопросах выдачи/использования национальных водительских удостоверений (НВУ) и международных водительских удостоверений (МВУ) была одобрена WP.1 на своей восемьдесят второй сессии в марте 2021 года.
- English
The information contained in this brochure on a Charter of Road Traffic Victims’ Rights which is the joint initiative of the WP.1 secretariat, the Institute for European Traffic Law and the Council of Bureaux was welcomed and supported by WP.1 at its eighty-second session in March 2021.
- Français
Cette brochure sur la Convention en vigueur pour la délivrance/utilisation des permis de conduire nationaux (DDP) et internationaux (IDP) a été approuvée par le WP.1 lors de sa quatre-vingt-deuxième session en mars 2021.
- English
This brochure on the Prevailing Convention for the issue/use of Domestic Driving Permits (DDPs) and International Driving Permits (IDPs) was endorsed by WP.1 at its eighty-second session in March 2021.
- Français
Le transport ferroviaire à grande vitesse se développe rapidement partout dans le monde depuis plusieurs années. Dans les pays qui mettent en place ce type de services, on observe que la grande vitesse, grâce à ses normes de qualité élevées, contribue au renouveau du chemin de fer. La création d'un réseau à grande vitesse dans la région du TER renforcerait considérablement la compétitivité du
- English
The rapid development of high-speed rail (HSR) networks has been observed worldwide in recent years. The experience of states operating these systems demonstrates that they are setting new standards of quality and contributing to the renaissance of railway as a mode of transport. The development of an HSR network in the TER region would significantly improve the competitiveness of rail,
- Pусский
В последние годы во всем мире наблюдается стремительное развитие сетей высокоскоростных железных дорог (ВСЖД). Опыт государств, эксплуатирующих эти системы, показывает, каким образом они устанавливают новые стандарты качества и способствуют возрождению железных дорог как одного из видов транспорта. Развитие сети ВСЖД в регионе ТЕЖ позволит значительно улучшить конкурентоспособность
- English
The construction and maintenance of road infrastructure is an important area of most countries’ national economies, but also one of the least digitized sub-sectors. It suffers from the presence of systemic shortcomings including an insufficient level of cooperation, inadequate information management, and limited investment in technology, research and development. These shortcomings often result
- English
This Handbook for national master plans for freight transport and logistics has been elaborated with the aim to showcase the importance of the freight sector for the national economic development, and more importantly to assist national authorities in charge of freight transport and logistics with potential actions in accompanying the sector development to follow a sustainable path in support of
- Pусский
Данное руководство по подготовке национальных генеральных планов в области грузовых перевозок и логистики было разработано с целью продемонстрировать значение сектора грузовых перевозок для национального экономического развития и, что еще важнее, с целью предоставить национальным органам, отвечающим за грузовые перевозки и логистику, информацию о возможных действиях, направляющих развитие этого
- Français
Le Manuel pour l'élaboration de plans directeurs nationaux sur le transport de marchandises et la logistique a été élaboré en vue de montrer l'importance du secteur du fret pour le développement économique national et, surtout, d'aider les autorités nationales responsables du transport de marchandises et de la logistique à accompagner le développement du secteur sur une voie durable favorable au