Skip to main content

Publications

Displaying Results 1 - 20 of 82

- English
The Model Rules facilitate the financing and acquisition of railway rolling stock leading to a reduced cost for those wishing to invest in the railways. They are issued under the auspices of SC.2 and implement a key requirement of the Luxembourg Protocol to the Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment. The rules lay down the methods and responsibilities for affixing the
- English
The Model Rules on the Permanent Identification of Railway Rolling Stock facilitate the financing and acquisition of railway rolling stock leasing to a reduced cost for those wishing to invest in the railways. The Model Rules lay down the methods and responsibilities for the affixing of the URVIS identifier to an item of railway rolling stock. These Guidance Notes provide non-binding guidance on
- Pусский
Модельные правила облегчают финансирование и приобретение железнодорожного подвижного состава, что приводит к снижению затрат для тех, кто желает инвестировать в железные дороги. Они выпускаются под эгидой SC.2 и реализуют ключевое требование Люксембургского протокола к Кейптаунской конвенции о международных гарантиях в отношении мобильного оборудования. Правила определяют способы и
- Français
Les règles types facilitent le financement et l'acquisition de matériel roulant ferroviaire, ce qui réduit les coûts pour ceux qui souhaitent investir dans les chemins de fer. Elles sont publiées sous les auspices du SC.2 et mettent en oeuvre une exigence clé du Protocole de Luxembourg à la Convention du Cap relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles.
- Pусский
На своей восемьдесят пятой сессии в сентябре 2022 года WP.1 принял резолюцию о соображениях безопасности при выполнении водителями действий, не связанных с вождением, когда автоматизированные системы вождения, выдающие запросы на передачу управления, осуществляют динамическое управление (
- Français
Lors de sa quatre-vingt-cinquième session, en septembre 2022, le Forum mondial de la sécurité routière (WP.1) a adopté une résolution sur les questions de sécurité relatives aux activités autres que la conduite auxquelles se livre le conducteur lorsqu’un système de conduite automatisé émettant des demandes de transition assure le contrôle dynamique du véhicule (
- English
At its eighty-fifth session in September 2022, WP.1 adopted a resolution on safety considerations for activities other than driving undertaken by drivers when automated driving systems issuing transition demands exercise dynamic control (ECE/TRANS/WP.1/2021/2
- Français
Étude sur le rôle des chemins de fer pendans la pandémie et sur la manière dont ils peuvent contribuer à la reprise post-pandémique. Cette étude recense les bonnes pratiques des États membres et explique ce qui peut être fait pour faciliter la reprise du secteur et encourager les voyageurs à reprendre les transports de manière plus durable.
- English
Study on role of the railways during the pandemic and how they can assist in the postpandemic recovery. The study identifies good practices within member States and provides information on how to facilitate the recovery of the railways in order to encourage passengers back to transport in a more sustainable manner.
- Pусский
Эта брошюра по Конвенции, имеющей преимущественную силу в вопросах выдачи/использования национальных водительских удостоверений (НВУ) и международных водительских удостоверений (МВУ) была одобрена WP.1 на своей восемьдесят второй сессии в марте 2021 года.
- English
The information contained in this brochure on a Charter of Road Traffic Victims’ Rights which is the joint initiative of the WP.1 secretariat, the Institute for European Traffic Law and the Council of Bureaux was welcomed and supported by WP.1 at its eighty-second session in March 2021.
- Français
Cette brochure sur la Convention en vigueur pour la délivrance/utilisation des permis de conduire nationaux (DDP) et internationaux (IDP) a été approuvée par le WP.1 lors de sa quatre-vingt-deuxième session en mars 2021.
- English
This brochure on the Prevailing Convention for the issue/use of Domestic Driving Permits (DDPs) and International Driving Permits (IDPs) was endorsed by WP.1 at its eighty-second session in March 2021.
- English
The rapid development of high-speed rail (HSR) networks has been observed worldwide in recent years. The experience of states operating these systems demonstrates that they are setting new standards of quality and contributing to the renaissance of railway as a mode of transport. The development of an HSR network in the TER region would significantly improve the competitiveness of rail,
- Pусский
В последние годы во всем мире наблюдается стремительное развитие сетей высокоскоростных железных дорог (ВСЖД). Опыт государств, эксплуатирующих эти системы, показывает, каким образом они устанавливают новые стандарты качества и способствуют возрождению железных дорог как одного из видов транспорта. Развитие сети ВСЖД в регионе ТЕЖ позволит значительно улучшить конкурентоспособность
- Français
Le transport ferroviaire à grande vitesse se développe rapidement partout dans le monde depuis plusieurs années. Dans les pays qui mettent en place ce type de services, on observe que la grande vitesse, grâce à ses normes de qualité élevées, contribue au renouveau du chemin de fer. La création d'un réseau à grande vitesse dans la région du TER renforcerait considérablement la compétitivité du
- English
The construction and maintenance of road infrastructure is an important area of most countries’ national economies, but also one of the least digitized sub-sectors. It suffers from the presence of systemic shortcomings including an insufficient level of cooperation, inadequate information management, and limited investment in technology, research and development. These shortcomings often result
- English
The Trans-European North-South Motorway (TEM) Project was initiated to facilitate road traffic in Central, Eastern and South-Eastern Europe and to assist with the process of integrating European transport infrastructure systems. One of the objectives of the Project is to improve the road network’s management. This report aims to provide TEM member countries with up-to-date information about how
- English
The Trans-European North-South Motorway (TEM) Project was initiated to facilitate road traffic in Central, Eastern and South-Eastern Europe and to assist with the process of integrating European transport infrastructure systems. In order to improve the road network’s management, the Project provides TEM member countries with benchmarking of the current capacities of asset management, with up-to-
- Pусский
Международные железнодорожные пассажирские перевозки имеют фундаментальное значение для перемещения людей через границы в регионе ЕЭК. Их центральная роль была подчеркнута в резолюции № 264 Комитета по внутреннему транспорту. Пандемия COVID-19, помимо негативных экономических последствий, которые еще предстоит преодолеть, дает возможность пересмотреть роль железнодорожного транспорта в регионе