Skip to main content

Publications

Displaying Results 1 - 20 of 537

- English
This Summary Handbook on Water Allocation in a Transboundary Context (Summary Handbook) contains the key information from the Handbook on Water Allocation in a Transboundary Context (Handbook) adopted by the 9th Meeting of the Parties (MOP9) to the Water Convention in 2021, covering the global practice of transboundary water allocation. It seeks to be a shorter and targeted practical resource for
- Español
La elaboración de arreglos transfronterizos y el establecimiento de órganos conjuntos es una obligación clave para las Partes ribereñas del Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (“Convenio del Agua de 1992”). Sin embargo, la presentación de informes sobre el Convenio del Agua de 1992 y sobre el indicador 6.5.2 de los ODS,
- Español
Los recursos hídricos y los ecosistemas sustentan el desarrollo socioeconómico en la energía y la agricultura, así como en la industria, el turismo, la navegación y otros sectores. Sin embargo, estos desarrollos también ejercen una presión significativa sobre el medio ambiente, con impactos sobre la disponibilidad y la calidad del agua. Abordar los problemas relacionados con el agua y el medio
- Français
La Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux (Convention sur l’eau), dont le secrétariat est hébergé par la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-ONU), prescrit aux parties d’élaborer et de mettre en place des programmes communs de surveillance des eaux transfrontières, de procéder à des évaluations communes ou
- Pусский
Более 60% мировых запасов пресной воды сосредоточено в водных бассейнах, простирающихся по территории двух или более прибрежных государств. Устойчивое совместное управление этими трансграничными водными ресурсами имеет решающее значение для обеспечения доступа к водным ресурсам, устойчивого развития, региональной стабильности и мира. Однако многие страны и бассейны сталкиваются с трудностями при
- Français
Supporting transboundary water cooperation and the sustainable management of shared water resources The Water Convention, which celebrated its 30th anniversary in 2022, is a key legal and intergovernmental framework for promoting transboundary water cooperation and sustainable management of shared water resources that has proven its effectiveness over the past 30 years. The Convention, which
- العربية
More often than not, transboundary waters can be better governed via an agreement or other arrangement which typically applies to both, surface and groundwaters. Just how can countries and other stakeholders of a shared water basin work towards an effective, adaptable and sustainable agreement? What do they need to consider in the design and drafting phase of such an agreement? Once in place, how
- Pусский
В соответствии с Конвенцией по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по трансграничным водам), секретариатом которой является Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН), Стороны должны разрабатывать и осуществлять совместные программы мониторинга состояния трансграничных вод, осуществлять совместно или в координации друг с
- English
The booklet summarizes input from the five United Nations Regional Commissions and UN-Water regional discussion groups to the United Nations 2023 Water Conference. It provides a snapshot of the agreed input from the regional discussions to the global event, reflecting the diversity of views and experiences. It also showcases progress, opportunities and challenges identified in the five regions as
- English
More than 60 per cent of the world’s freshwater flow is shared between two or more riparian states. The sustainable and cooperative management of these transboundary water resources is crucial for access to water, sustainable development as well as regional stability and peace. However, many countries and basins struggle to identify and mobilize the needed funding for transboundary water
- Français
Plus de 60 % des fleuves du monde sont partagés par deux ou plusieurs États riverains. La gestion durable et collaborative de ces ressources en eaux transfrontières est cruciale pour assurer l’accès à l’eau et le développement durable, ainsi que la paix et la stabilité au niveau régional. De nombreux pays et bassins éprouvent pourtant des difficultés à trouver et mobiliser les ressources
- Pусский
Более 60 процентов мировых запасов пресной воды сосредоточено в водных бассейнах, простирающихся по территории двух или более прибрежных государств. Устойчивое совместное управление этими трансграничными водными ресурсами имеет решающее значение для обеспечения доступа к водным ресурсам, устойчивого развития, региональной стабильности и мира. Однако многие страны и бассейны сталкиваются с
- Español
Más del 60 % de los caudales de agua dulce mundial corresponden a aguas compartidas entre dos o más Estados ribereños. La gestión sostenible y cooperativa de esos recursos hídricos transfronterizos es crucial para el acceso al agua y el desarrollo sostenible, así como para la estabilidad y la paz regionales. Sin embargo, muchos países y cuencas tienen dificultades para identificar y movilizar los
- English
Supporting transboundary water cooperation and the sustainable management of shared water resources The Water Convention, which celebrated its 30th anniversary in 2022, is a key legal and intergovernmental framework for promoting transboundary water cooperation and sustainable management of shared water resources that has proven its effectiveness over the past 30 years. The Convention, which
- Español
Prestar apoyo a la cooperación en materia de aguas transfronterizas y a la gestión sostenible de los recursos hídricos compartidos La Convención del Agua, que celebró su 30º aniversario en 2022, es un marco jurídico e intergubernamental clave para promover la cooperación en materia de aguas transfronterizas y la gestión sostenible de los recursos hídricos compartidos que ha demostrado su eficacia
- Español
El año 2022, marca el trigésimo aniversario de la Convención sobre la Protección y la Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (Convención del Agua), adoptado en Helsinki en 1992. En las últimas tres décadas, la Convención del Agua ha servido como mecanismo de consolidación para la cooperación internacional y aplicar medidas nacionales para la gestión
- English
The Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention), hosted by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), requires Parties to establish and implement joint programmes for monitoring transboundary waters, to carry out joint or coordinated assessments of the conditions of transboundary waters, and to exchange data and
- العربية
تقتضي اتفاقية حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية )اتفاقية المياه(، التي تستضيفها لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، من الأطراف وضع وتنفيذ برامج مشتركة لرصد المياه العابرة للحدود، وإجراء تقييمات مشتركة أو منسقة لظروف المياه العابرة للحدود، وتبادل البيانات والمعلومات لتمكين الإدارة المستدامة للموارد المائية المشتركة وحمايتها. وتقدِّم هذه الوثيقة حول الاستراتيجيات
- English
The year 2022 marks the thirtieth anniversary of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention), which was adopted in Helsinki in 1992. Over the past three decades the Water Convention has served as a mechanism to strengthen international cooperation and implement national measures for the sustainable management and protection of