Points of Contact regarding Notification

List of Points of Contact regarding Notification in accordance with Article 3 of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
"Notifications of proposed activities likely to cause significant adverse transboundary impact shall be transmitted to the relevant points of contact ... unless otherwise provided for in bilateral or multilateral agreements or other arrangements. Where no point of contact has been nominated, the notification shall be transmitted to the Ministry of Foreign Affairs of the affected Party or Parties" (decision I/3, para. 1).
Пункты Связи для Целей Уведомления в Соответствии со Статьей 3 Конвенции об Оценке Воздействия на Окружающую Среду в Трансграничном Контексте

Document Title	ENG	RUS
Format for Notification under the Convention	ENG	RUS
Focal Points for Administrative Matters	ENG	-

A B C D E F G H I K L M N P R S T U
Albania, Albanie, Албания Shqipëri/Shqipëria	Ministry of Tourism and Environment Boulevard "Deshmoret e Kombit", No. 1 1001 TIRANA E-mail: [email protected] Web: www.turizmi.gov.al

Andorra, Andorre, Андорра Valls d'Andorra	Ministère des Affaires étrangères Principauté d'Andorre Andorre-la-Vieille

Armenia, Arménie, Армения Հայաստան	Ministry of Nature Protection Government Bldg 3, Republic Square 375002 YEREVAN Telephone: +374 10 585 469 Fax: +374 10 585 469 E-mail : [email protected]

Austria, Autriche, Австрия Österreich	Ms. Waltraud PETEK Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology Directorate V/11 Stubenbastei 5 A-1010 VIENNA Telephone: +43 1 71100-612123 Fax: +43 1 71100-617122 E-mail: [email protected] Ms. Ursula PLATZER-SCHNEIDER Federal Ministry for Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology Directorate V/11 Stubenbastei 5 A-1010 Vienna Telephone: +43 1 71100-612115 E-mail: [email protected]

Azerbaijan, Azerbaïdjan, Азербайджан Azərbaycan	Ministry of Foreign Affairs AZ 1009 BAKU Telephone: +994 12 596 90 00 Fax: +994 12 596 90 01 E-mail: katiblik(at)mfa.gov.az

Belarus, Bélarus, Беларусь	Ms. Tatsiana KUKHTENKOVA Consultant Department of State Ecological Expertise Directorate for Regulation of Impacts on Atmospheric Air, Climate Change and Expertise Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus Kolektornaya Str. 10 220048 MINSK Telephone: +375 17 2002767 E-mail: [email protected] cc: [email protected]

Belgium, Belgique, Бельгия Belgie/Belgique	Ms. Martine MORIS Government of Flanders Department Environment (spatial development, environment, energy, climate, green economy, animal welfare) Koning Albert II-laan 20 bus 12 1000 BRUSSELS Telephone: +32 (0)2 553 02 08; +32 (0)492 23 39 10 E-mail: [email protected] Mr. Marc PIRLET Walloon region Département des Permis et Autorisations de la Direction Générale Opérationnelle de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et de l'Environnement du Service Public de Wallonie Avenue Prince de Liège 15 5100 NAMUR (Jambes) Telephone: +32 (0)81 336030 Fax : +32 8164 9444 E-mail: [email protected] Mr. Ulrich GEEBELEN Brussels capital Region Bruxelles Environnement, Division Autorisations et Partenariats BCR – Brussels International Avenue du Port 86C/3000 1000 BRUXELLES Telephone: + 32 (0)2 775 76 27 E-mail: [email protected] Mr. Steven VANDENBORRE Federal authority Directorate-general Environment Galileelaan 5, bus 2 B-1210 BRUSSELS Telephone: +32 2 524 96 29 E-mail: [email protected]

Bosnia and Herzegovina, Bosnie-Herzégovine, Босния-Герцеговина Bosna i Hercegovina	Ministry for Foreign Affairs Sarajevo c/o Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina 22 bis, rue Lamartine CH-1203 GENEVA Switzerland Telephone: +41 22 345 8844 or 58 Fax: +41 22 345 8889

Bulgaria, Bulgarie, Болгария	Ministry of Environment and Water 22 Maria-Luisa Blvd. 1000 SOFIA Telephone: + 359 2 988 25 77 E-mails: [email protected] [email protected]

Canada, Canada, Канада	Mr. Terrence HUBBARD President Impact Assessment Agency of Canada Government of Canada 160 Elgin Street, 22nd Floor Ottawa ON K1A 0H3 Telephone: +1 613 948 2671 Fax: +1 613 948 2208 E-mail : [email protected]

Croatia, Croatie, Хорватия Hrvatska	Ms. Anamarija MATAK Director Ministry of Economy and Sustainable Development Radnicka cesta 80 10 000 ZAGREB Telephone: +385 1 371 7125 Fax: +385 1 371 7135 E-mail: anamarija.matak(at)mingor.hr

Cyprus, Chypre, Кипр Κύπρος / Kibris	Ministry for Foreign Affairs Nicosia c/o The Permanent Representative of Cyprus to the United Nations Office at Geneva Case postale 113 Switzerland CH-1218 GRAND-SACONNEX Telephone: +41 22 798 2150 Fax: +41 22 791 0084 Department of Environment Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment 20-22 28th October Avenue P.O.Box 27658 2432 Nicosia Telephone: +35722408960 Fax: +35722774945 E-mail: [email protected]

Czechia, République Tchèquie, Чешская Республика Česka Republika	Mr. Milan MUZIKAR Department of EIA and Integrated Prevention Ministry of the Environment Vršovická 65 10010 PRAGUE 10 Telephone: +420 267 122 802 E-mail: [email protected]

Denmark, Danemark, Дания Danmark	Mr. Timm SONN-JUUL Environmental Protection Agency Ministry of the Environment Tolderlundsvej 5 DK-5000 Odense C Telephone: +45 20 577 437 E-mail: [email protected]

Estonia, Estonie, Эстония Eesti	Ms. Birgit PARMAS Ministry of Climate Suur-Ameerika 1 10122 TALLINN Telephone: +372 626 2974 Fax: +372 626 2801 E-mail: [email protected]

Finland, Finlande, Финляндия Suomi	Finnish Environment Institute (SYKE) Latokartanonkaari 11 00790 HELSINKI Telephone: +358 295 251 000 E-mail: [email protected] Ms. Laura AITALA-MARTESUO Senior Officer Telephone: +358 295 251 325 E-mail: [email protected]

France, France, Франция	Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Commissariat général au développement durable SEEIDD/IDPP1 92055 La Défense Cedex Telephone: +33 1 40 81 8561 Fax : +33 1 40 81 8559 E-mail: [email protected]

Georgia, Géorgie, Грузия საქართველო	Ministry for Foreign Affairs 4, Chitadze Str. 380018 TBILISI Telephone: +995 3298 9411 Fax: +995 3298 9456

Germany, Allemagne, Германия Deutschland	Ms. Isabel LANG Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection Division G I 2 Stresemannstraße 128-130 D-10117 BERLIN Telephone: +49 30 18305 6437 E-mail: [email protected] Ms. Kalina PENEVA-GÄDEKE Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Nuclear Safety and Consumer Protection Division G I 2 Stresemannstraße 128-130 D-10117 BERLIN Telephone: +49 30 18305 6431 E-mail: [email protected]

Greece, Grèce, Греция Ελλάδα	Ministry of Foreign Affairs D5 Directorate for the Protection of the Environment Zalokosta 1 str. 106 71 ATHENS Telephone: + 30 210 368 3230 Fax : +30 210 368 3234 E-mail : [email protected] website: www.mfa.gr

Hungary, Hongrie, Венгрия Magyarország	EIA: Ms Virág POMOZI Department of Environmental Protection Ministry of Energy Address: Fő utca 44-50. 1011 BUDAPEST Hungary Telephone: +36 1 795 6131 E-mail: [email protected] SEA: Ms. Zsuzsanna POCSAI Department of Environmental Protection Ministry of Energy Address: Fő utca 44-50. 1011 BUDAPEST Hungary Telephone: +36 1 795 2447 E-mail: [email protected]

Iceland, Islande, Исландия Lydveldid Island	Ministry for Foreign Affairs Raudarárstígur 25 150 REYKJAVIK Telephone: +354 545 9900 Fax: +354 562 2386 or 562 2373 E-mail: [email protected]

Ireland, Irlande, Ирландия Éire / Ireland	Ms. Lisa CLIFFORD EU and International Planning Regulation Section Department of Housing, Local Government & Heritage Custom House, Custom House Quay DUBLIN 1 D01 W6X0 IRELAND Telephone: +353 1 888 2029 E-mail: [email protected] transboundaryeia(a)housing.gov.ie

Israel, Israël, Израиль יִשְׂרָאֵל‎‎	Ms. Tzila ELAZAR Division for International Organizations and the United Nations Ministry for Foreign Affairs Hakiria Romema JERUSALEM Telephone: +972 2 530 3739 Fax: +972 2 530 3710 E-mail: [email protected] website: www.mof.gov.il Mr. Haim WAXMAN Permanent Mission to the United Nations 1-3 Avenue de la Paix 1202 GENEVA Switzerland Telephone: +41 22 716 0500 Fax: +41 22 716 0555 E-mail: [email protected]

Italy, Italie, Италия Italia	Ministry of the Environment and Energy Security Directorate-General for Environmental Assessments Via Cristoforo Colombo 44 00147 ROME cc: Ms. Anna Maria Maggiore Telephone: +39 06 5722 5968 Fax: +39 5722 5994 E-mail: [email protected] cc: Mr. Nocco Gianluigi E-mail: [email protected] Telephone: +39 06 5722 5104 Fax: +39 5722 5994

Kazakhstan, Kazakhstan, Казахстан Қазақстан	Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan Prospekt Kaiban Batyra 19 010000 ASTANA Telephone: + 7 7172 799 644/45 Fax: + 7 7172 799 645 E-mail: [email protected] Attention: Mr. Medet Kumargaliev, Head of the Ecological Expertise Division RSE "Informational - Analytical Center for Environmental Protection" Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan Telephone: + 7 7172 799 644/45 Fax: + 7 7172 799 640 E-mail: [email protected] Attention: Ms. Olga Melnik, Chief Specialist

Kyrgyzstan, Kirghizistan, Кыргызстан	Ms. Asel Raimkulova Head of the Department State Environmental Expertise Ministry of Natural Resources, Ecology and Technical Supervision of the Kyrgyz Republic Erkindik Avenue 2 720040 Bishkek Kyrgyz Republic Telephone:+996 552 761 576 E-mail: [email protected]; [email protected]

Latvia, Lettonie, Латвия Latvija	Environment State Bureau of the Republic of Latvia 23 Rūpniecības street LV-1045 RIGA Telephone: +371 67 32 1173 E-mail: [email protected]

Liechtenstein, Liechtenstein, Лихтенштейн	Mr. Hanspeter EBERLE Amt für Umweltschutz Postfach 684 FL-9490 VADUZ Telephone: +423 236 6193 Fax: +423 236 6199 E-mail : [email protected] website: www.liechtenstein.li

Lithuania, Lituanie, Литва Lietuva	Mr. Vitalijus AUGLYS Head of the Pollution Prevention Policy Group Ministry of Environment Jaksto 4, LT-01105 VILNIUS LITHUANIA Telephone: +370 686 46087 E-mail: [email protected] cc: Ms. Beata VILIMAITE SILOBRITIENE Senior Adviser of Pollution Prevention Policy Group Ministry of Environment Jaksto 4, LT-01105 VILNIUS LITHUANIA Telephone: +370 645 89487 E-mail: [email protected]; [email protected];[email protected]


Luxembourg, Luxembourg, Люксембург	Ms. Monique WAGNER Direction des Evaluations des incidences sur l’environnement Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable 4, place de l'Europe L-2918 Luxembourg Telephone: +352 247-86829 Email: [email protected]

Malta, Malte, Мальта	EIA: Mr. Alex CAMILLERI Unit Manager, Environment Assessment Unit Malta Environment and Resources Authority Hexagon House Spencer Hill MARSA MRS 1441 Telephone: +356 2290 7128 E-mail: [email protected] SEA: Dr Pierre HILI Strategic Environmental Assessment Focal Point Ministry for the Environment, Climate Change and Planning 6, Triq Hal Qormi Santa Venera Telephone: +356 2292 6200 E-mail : [email protected]

Monaco, Monaco, Монако	-

Montenegro, Monténégro, Черногория Crna Gora	Ms. Brankica CMILJANOVIC Head of the Directorate of the Horizontal legislation Ministry of Sustainable Development and Tourism IV proleterske 19 81000 PODGORICA Telephone: +382 20 446283 Fax: +382 20 446215 E-mail : [email protected]

Netherlands, Pays-Bas, Нидерланды Nederland	Ms. Gisa VOS Ministry of Infrastructure and Water Management Rijkswaterstaat P.O. Box 2232 3500 GE Utrecht Telephone: +31 6 5019 7234 E-mail: [email protected] Ms. Maartje van RAVESTEIJN Ministry of Infrastructure and Water Management Rijkswaterstaat P.O. Box 2232 3500 GE Utrecht Telephone: +31 (0)6 - 27 65 50 73 E-mail: [email protected]

Norway, Norvège, Норвегия Norge / Noreg	Ms. Mari Lise SJONG Senior Adviser Norwegian Environment Agency Postboks 5672 Sluppen NO-7485 TRONDHEIM Telephone: +47 73 58 05 00 E-mail: [email protected] Ms. Guro SYLLING Senior Adviser Norwegian Environment Agency Postboks 5672 Sluppen NO-7485 TRONDHEIM Telephone: +47 91 39 97 46 E-mail: [email protected]

Poland, Pologne, Польша Polska	Ms. Dorota TORYFTER-SZUMANSKA Deputy Director Department of Environmental Impact Assessment General Directorate for Environmental Protection Av. Jerozolimskie 136 02-305 Warsaw, POLAND Telephone: +48 22 120 29 53 E-mail: [email protected] cc: [email protected]

Portugal, Portugal, Португалия	Ministère des Affaires étrangères Lisbon Telegraphic address: ESTRANGEIROS LISBONNE Telex: 040412276 12276 ESTRAN P

Republic of Moldova, République de Moldova, Республика Молдова Republica Moldova	Ms. Maria NAGORNII Head of Department Pollution Prevention Division Ministry of Environment Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt, nr. 162 MD-2012, Chisinau, Republic of Moldova Telephone: +373 2 220 4520 E-mail: [email protected]

Romania, Roumanie, Румыния România	Ms. Dorina MOCANU General Director General Directorate for Impact Assessment and Pollution Control Ministry of Environment, Water and Forests 12, Blvd. Libertatii, Sector 5 RO - 040129 BUCHAREST Telephone: +40 21 408 9595 Fax: +40 21 316 0421 E-mail: [email protected]

Russian Federation, Fédération de Russie, Российская Федерация	Ms. Ekaterina VESELOVA Counsellor Department of International Cooperation Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation 4/6, B. Gruzinskaya str., D-242, GSP-5 123995 MOSCOW Telephone: +7 495 252 2359, ext. 16-35 E-mail: [email protected]

San Marino, Saint-Marin, Сан-Марино	Secrétariat d'Etat aux Affaires étrangères Telegraphic address: SECRETARIAT AFFAIRES ETRANGERES Telex: 043550330 550330 ESTER SM

Serbia , Serbie, Сербия Srbija	Mr. Slobodan SREMCEVIC Independent Advisor Ministry of Environmental Protection 1 Omladinskih Brigada Str. 11070 BELGRADE Telephone: +381 11 313 25 72 E-mail: [email protected]:

Slovakia, Slovaquie, Словакия Slovensko	Ms. Lucia PRAZŇÁKOVÁ Section for Environmental Impact Assessment Ministry of Environment Námestie Ľ. Štúra 1 812 35 BRATISLAVA Phone: +421 2 5956 2518 Email: [email protected] Ms. Adela MRŠKOVÁ Section for Environmental Impact Assessment Ministry of Environment Námestie Ľ. Štúra 1 812 35 BRATISLAVA Phone: +421 2 5956 2568 Email: [email protected]

Slovenia, Slovénie, Словения Slovenija	Ministry for Foreign Affairs Gregorciceva 25 SI-1000 LJUBLJANA Telephone: +386 6115 0300 Fax: +386 6121 3357

Spain, Espagne, Испания Espana	Mr. Alejandro Abellán García de Diego Director General de Coordinación de Políticas Comunes y Asuntos Generales de la Unión Europea Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación C/ Serrano Galvache, 26 28033 MADRID Mr. Javier Cachon de Mesa Directora General de Calidad y Evaluación Ambiental y Medio Natural Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente Plaza de San Juan de la Cruz, s/n 28071 MADRID

Sweden, Suède, Швеция Sverige	EIA: Mr. Richard KRISTOFFERSSON Environmental Protection Unit Swedish Environmental Protection Agency SE- 108 54 Stockholm Telephone: +46 10 698 17 69 E-mail: [email protected] SEA: Mr. Egon ENOCKSSON Community Planning Unit Swedish Environmental Protection Agency SE- 108 54 Stockholm Telephone: +46 10 698 11 91 E-mail: [email protected]

Switzerland, Suisse, Швейцария Schweiz / Suisse / Svizzera / Svizra	Ms. Cristina TAMÒ EIA Unit Federal Office for the Environment CH-3003 BERNE Telephone: +41 58 46 20757 Secretariat : +41 58 46 24397 E-mail: [email protected]

Tajikistan, Tadjikistan, Таджикистан Тоҷикистон	Mr. Dilshod KAMOLOV Head of the Department on State Ecological Expertise Committee on Environmental Protection under the Government of the Republic of Tajikistan Shamsi str. 5/1 734034 DUSHANBE Telephone: +992 235 95 77 E-mail: [email protected]

North Macedonia, la Macédoine du Nord, Северная Македония Северна Македонија	Ministry for Environment and Physical Planning St. Goce Delcev b.b., MTV Building - 10th floor 1000 SKOPJE, Republic of Macedonia Telephone: + 389 2 3251 400 Fax: + 389 2 3220 165 E-mail: [email protected] cc. [email protected]

Türkiye Türkiye, Турция	Ministry for Foreign Affairs Ankara c/o The Permanent Representative of Turkey to the United Nations Office at Geneva Case postale CH-1211 GENEVA 19 Switzerland Telephone: +41 22 918 5080 Fax: +41 22 734 5209

Turkmenistan, Turkménistan, Туркменистан Türkmenistan	Ministry of Foreign Affairs 16, Neutral Turkmenistan Str. 744 000 ASHGABAT Telephone: +993 12 35 6688 /39 2154 Fax: +993 12 35 4515 State Committee on Environment Protection and Land Resources of Turkmenistan 92, Archabil ave. 744000, ASHGABAT Telephone: +99312 44 78 25 Fax: +99312 44 78 29

Ukraine, Ukraine, Украина Україна	Ms. Maryna Shymkus Director of the Department of Environmental Assessments Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine 35 Mytropolyta Vasylya Lypkіvskogo Str. Kyiv 03035 Telephone: +380 44 206 31 13 E-mail: [email protected]; [email protected] SEA Mr. Yuriy Kolmaz Head of Division of SEA of Department of Environmental Assessments Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine 35 Mytropolyta Vasylya Lypkіvskogo Str., Kyiv, 03035 Telephone: +380 44 594 91 01 E-mail: [email protected] Technical Focal Point for the Protocol on SEA Ms. Olena Legka Chief Specialist of Division of SEA of Department of Environmental Assessments Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Ukraine 35 Mytropolyta Vasylya Lypkіvskogo Str., Kyiv, 03035 Telephone: +380 44 594 91 01 E-mail: [email protected]

United Kingdom, Royaume-Uni, Соединенное Королевство	Mr. Ryan Shean Ministry of Housing, Communities and Local Government 2 Marsham Street, 3rd Floor Fry North East SW1P 4DF London Telephone: +44 030 444 1592 E-mail: [email protected]

United States of America, Etats Unis d'Amérique, Соединенные Штаты Америки	Assistant Secretary for Oceans, International Environmental and Scientific Affairs Department of State WASHINGTON D.C. 20520 Telephone: +1 202 647 1554 Fax: +1 202 647 0217

Uzbekistan, Ouzbékistan, Узбекистан O‘zbekiston / Ўзбекистон	Ministry for Foreign Affairs 3, Amir Temur Street 100000 TASHKENT Telephone: +998 71 233 8098 Fax: +998 71 239 1517 State Committee for Ecology and Environment Protection of the Republic of Uzbekistan 7A, Bunyodkor ave., 100043 TASHKENT Telephone: +998 71 71 207 11 02 Fax: +998 71 239 1494 E-mail: [email protected]; [email protected]

European Union, Union européen, Европейский союз	Ms. Vita JUKNE Head of Unit European Commission B-1049 1000 Brussels Belgium E-mail: [email protected]

Points of Contact regarding Notification

A B C D E F G H I K L M N P R S T U

ЕЭК ООН В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ