Published:
Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по трансграничным водам) была принята в 1992 году и вступила в силу в 1996 году. В 2003 году в Конвенцию по трансграничным водам, изначально разработанную в качестве регионального документа, были внесены поправки, с тем чтобы дать возможность странам, не входящим в регион ЕЭК ООН, присоединяться к Конвенции. С 2016 года все государства-члены Организации Объединенных Наций могут присоединиться к Конвенции по трансграничным водам. По состоянию на середину 2020 года участниками Конвенции по трансграничным водам являются 44 Стороны, в том числе три государства, расположенные за пределами региона ЕЭК ООН, и многие другие страны находятся в процессе присоединения.
Конвенция по трансграничным водам служит механизмом укрепления международного сотрудничества и национальных мер, направленных на достижение экологически обоснованного управления трансграничными поверхностными и подземными водами и их охраны. Кроме того, она обеспечивает межправительственную платформу для постоянного развития и продвижения трансграничного сотрудничества.
В настоящей публикации содержатся ответы на часто задаваемые вопросы о Конвенции по трансграничным водам. В ней разъясняются обязательства в рамках Конвенции по трансграничным водам и методы работы институциональной платформы Конвенции, а также преимущества, которые государства получают в случае присоединения к Конвенции. Кроме того, в ней рассматривается взаимосвязь между Конвенцией по трансграничным водам и Конвенцией Организации Объединенных Наций о праве несудоходных видов использования международных водотоков 1997 года.
Публикация предназначена для стран, заинтересованных в присоединении к Конвенции по трансграничным водам, стран, уже являющихся Сторонами Конвенции, международных партнеров, неправительственных организаций и научных кругов. Цель публикации состоит в том, чтобы улучшить понимание Конвенции по трансграничным водам, содействовать процессу принятия решений о присоединении и предоставить необходимую для этого информацию, а также способствовать эффективному осуществлению Конвенции и укреплению трансграничного водного сотрудничества во всем мире.
ECE/MP.WAT/59
Download the publication in Arabic, English, French, Russian and Spanish.