Skip to main content

Practical Guide for the Development of Agreements or Other Arrangements for Transboundary Water Cooperation

Practical Guide for the Development of Agreements or Other Arrangements for Transboundary Water Cooperation

Published:
ECE_MP.WAT_68_SPA_photo_web.png

La elaboración de arreglos transfronterizos y el establecimiento de órganos conjuntos es una obligación clave para las Partes ribereñas del Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (“Convenio del Agua de 1992”). Sin embargo, la presentación de informes sobre el Convenio del Agua de 1992 y sobre el indicador 6.5.2 de los ODS, que mide la existencia de arreglos operacionales en las cuencas compartidas, muestra que la elaboración de acuerdos relativos a las aguas transfronterizas sigue siendo un reto.

En su octava sesión en octubre de 2018, la Reunión de las Partes en el Convenio del Agua de 1992 decidió por tanto emprender actividades en respaldo a la elaboración de acuerdos y al establecimiento de órganos conjuntos, que incluían la preparación de una guía práctica acerca de la elaboración de acuerdos y sobre buenas prácticas. Esta publicación busca apoyar a los países en el diseño y redacción de acuerdos u otros arreglos relativos a las aguas transfronterizas, tanto superficiales como subterráneas, que sean efectivos, adaptables y sostenibles. Cuando resulte necesario y apropiado, y cuando así lo acuerden las Partes, la Guía Práctica también podría respaldar la revisión y actualización de los arreglos ya existentes.

Esta publicación está destinada a las personas que representan a los Estados, a las expertas legales y técnicas, a las responsables de la toma de decisiones implicadas en la negociación de los acuerdos o de los otros arreglos relativos a las aguas transfronterizas, al personal de los organismos de las cuencas hidrográficas, a las organizaciones regionales y a las otras partes interesadas que trabajan en la cooperación transfronteriza y en la diplomacia hídrica. En última instancia, pretende apoyar la aplicación del Convenio del Agua y acelerar el progreso hacia la consecución del ODS 6 y de su meta 6.5.
 

ECE/MP.WAT/68