Published:
La cooperación en materia de aguas transfronterizas es necesaria para gestionar las aguas compartidas de manera integrada y sostenible. Tiene el potencial de generar numerosos beneficios importantes para los países que cooperan, tales como la aceleración del crecimiento económico, la mejora del bienestar humano, la mejora de la sostenibilidad ambiental y el aumento de la estabilidad política. Sin embargo, numerosos desafíos pueden impedir o retrasar a los países en alcanzar una gestión conjunta eficaz de las aguas transfronterizas, ello también a causa de una percepción incompleta o sesgada de los beneficios que podrían obtenerse.Puesto que la cooperación es una de las principales obligaciones del Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales, los países en proceso de preparación de su adhesión al Convenio del Agua o de su implementación reflexionan de forma natural sobre qué beneficios puede aportarles dicha cooperación. Un ejercicio de evaluación de los beneficios puede ayudar a estos países a ser plenamente conscientes de los posibles beneficios de la cooperación, lo que incluye descubrir beneficios que previamente habían pasado desapercibidos, e identificar oportunidades que surgen con el aumento de la cooperación. Dicho ejercicio puede, por tanto, proporcionar argumentos y evidencias convincentes a favor de la cooperación, ayudar a asegurar el apoyo político y la financiación tan necesarios para el proceso de cooperación.
La presente publicación, resultado de un amplio esfuerzo participativo basado en la experiencia adquirida en las cuencas de todo el mundo, tiene por objetivo apoyar a los gobiernos y a otros actores a tomar conciencia de los beneficios potenciales de la cooperación en materia de aguas transfronterizas. Lo hace presentando una amplia gama de beneficios de la cooperación y proporcionando orientación paso a paso sobre cómo llevar a cabo un ejercicio de evaluación de beneficios. Esto incluye una serie de tareas individuales pero relacionadas como la identificación, la evaluación y la comunicación sobre los beneficios. Esta Nota de Orientación recomienda cómo abordar estas tareas, y cómo se puede integrar la evaluación de beneficios en los procesos políticos para fomentar y fortalecer la cooperación en materia de aguas transfronterizas.
ECE/MP.WAT/47
Download this publication in English, French, Russian or Spanish.