Identifying and mitigating misclassification: A case study of the Machine Learning lifecycle in price indices with web-scraped clothing data