NATIONS

UNIES	E

Conseil Économique

et Social

Distr.

GÉNÉRALE

TRANS/WP.29/676

16 avril 1999

FRANÇAIS

Original : ANGLAIS et

FRANÇAIS

COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L'EUROPE

COMITÉ DES TRANSPORTS INTÉRIEURS

Groupe de travail de la construction des véhicules

PROJET DE COMPLÉMENT 1 AU RÈGLEMENT No 106

(Pneumatiques pour véhicules agricoles et leurs remorques)

Note : Le texte reproduit ci après a été adopté par le Comité d'administration (AC.1) de l'Accord de 1958 modifié à sa onzième session, suite à la recommandation du Groupe de travail à sa cent-dix-septième session. Il a été établi sur la base du document TRANS/WP.29/1999/6, sans modification (TRANS/WP.29/663, par. 125).

Paragraphe 2.15.6, modifier comme suit :

"2.15.6	éventuellement, les lettres "FRONT" après l'indication du diamètre nominal de la jante...".

Paragraphe 2.16, dans l'en tête des deuxième, quatrième et sixième colonnes du tableau, remplacer les références "paragraphes 4.2.1 et 4.4" par "paragraphes 6.2.1 et 6.4".

Paragraphe 3.1.11, modifier comme suit :

"3.1.11	la mention '...bar MAX.' (ou '... kPa MAX.') dans le pictogramme ..."

Annexe 3, Partie A, modifier le tableau comme suit :

HAUTEUR MINIMUM DES INSCRIPTIONS (en mm)

Pneumatiques ayant une grosseur nominale de boudin	PNEUMATIQUES AYANT UN CODE DE DIAMÈTRE DE JANTE
JUSQU'À 12	13 À 19,5	20 OU PLUS
jusqu'à 130	b = 4

c = 4	b = 6

c = 4	b = 9

c = 4
de 135 à 235	b = 6

c = 4	b = 6

c = 4	b = 9

c = 4
240 ou plus	b = 9

c = 4	b = 9

c = 4	b = 9

c = 4

Annexe 3, Partie A, insérer la nouvelle note d) suivante :

"d)	l'inscription de la description de service supplémentaire à l'intérieur du cercle peut indiquer soit le code de symbole de vitesse après, soit l'indice de charge au dessous."

Annexe 3, Partie B, modifier le tableau comme suit :

HAUTEUR MINIMUM DES INSCRIPTIONS (en mm)

Pneumatiques ayant une grosseur nominale de boudin	PNEUMATIQUES AYANT UN CODE DE DIAMÈTRE DE JANTE
JUSQU'À 12	13 À 19,5	20 OU PLUS
jusqu'à 130	b = 4

c = 4	b = 6

c = 4	b = 9

c = 4
135 à 235	b = 6

c = 4	b = 6

c = 4	b = 9

c = 4
240 ou plus	b = 9

c = 4	b = 9

c = 4	b = 9

c = 4

Annexe 3, Partie C, modifier le tableau comme suit :

HAUTEUR MINIMUM DES INSCRIPTIONS (en mm)

Pneumatiques ayant une grosseur nominale de boudin	PNEUMATIQUES AYANT UN CODE DE DIAMÈTRE DE JANTE
JUSQU'À 12	13 À 19,5	20 OU PLUS
jusqu'à 130	b = 4

c = 4

d = 7	b = 6

c = 4

d = 12	b = 9

c = 4

d = 12
de 135 à 235	b = 6

c = 4

d = 12	b = 6

c = 4

d = 12	b = 9

c = 4

d = 12
240 ou plus	b = 9

c = 4

d = 12	b = 9

c = 4

d = 12	b = 9

c = 4

d = 12

Annexe 11, supprimer le tableau et insérer au dessous du pictogramme la mention suivante : "a = 2 mm min."

_________