NATIONS

UNIES

Distr.

GENERALE

TRANS/WP.29/619

15 mai 1998

FRANCAIS

Original :	ANGLAIS

et FRANCAIS

COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'EUROPE

COMITE DES TRANSPORTS INTERIEURS

Groupe de travail de la construction des véhicules

PROJET DE COMPLEMENT 9 A LA SERIE 02 D'AMENDEMENTS

AU REGLEMENT No. 30

(Pneumatiques)

Note : Le texte reproduit ci-après a été adopté par le Comité d'administration (AC.1) de l'Accord de 1958 modifié à sa huitième session, suite à la recommandation du Groupe de travail à sa cent-quatorzième session. Il a été établi sur la base du document TRANS/WP.29/1998/4, sans modification (TRANS/WP.29/609, par. 65 et 116).

___________

GE.98-

Ajouter un nouveau paragraphe, libellé comme suit :

"2.10.1	Toutefois, pour les pneumatiques identifiés par le 'montage pneumatique/jante' (voir le paragraphe 3.1.10), le symbole 'A' désigne l'endroit du pneumatique qui repose sur la jante."

Ajouter plusieurs nouveaux paragraphes, libellés comme suit :

"2.17.2	Pour les pneumatiques identifiés par le 'montage pneumatique/jante' (voir le paragraphe 3.1.10), symbole 'A', une désignation indiquant, s'il s'agit par exemple de 185 560 R 400A, les renseignements suivants :

2.17.2.1	La grosseur nominale du boudin, exprimée en mm (185);

2.17.2.2	Le diamètre extérieur, exprimé en mm (560);

2.17.2.3	L'indication de la structure, conformément au paragraphe 3.1.3 (R);

2.17.2.4	Le diamètre nominal de la jante exprimé en mm (400);

2.17.2.5	Le 'montage pneumatique/jante' (voir le paragraphe 3.1.10) ('A')."

Ajouter un nouveau paragraphe, libellé comme suit :

"3.4.1	Toutefois, pour les pneumatiques identifiés par le 'montage pneumatique/jante' (voir le paragraphe 3.1.10), symbole 'A', les inscriptions peuvent être apposées n'importe où à l'extérieur des flancs du pneumatique."

Ajouter un nouveau paragraphe, libellé comme suit :

"6.1.1.3	Toutefois, pour les pneumatiques identifiés par le 'montage pneumatique/jante' (voir le paragraphe 3.1.10), symbole 'A', la valeur K est considérée comme étant égale à 0,6."

Ajouter un nouveau paragraphe, libellé comme suit :

"6.1.2.3	Toutefois, pour les pneumatiques identifiés par le 'montage pneumatique/jante' (voir le paragraphe 3.1.10), symbole 'A', le diamètre extérieur est celui spécifié dans la désignation de dimension du pneumatique figurant sur le flanc de celui ci."

Ajouter un nouveau paragraphe, libellé comme suit :

"6.1.4.2.4	Toutefois, pour les pneumatiques identifiés par le 'montage pneumatique/jante' (voir le paragraphe 3.1.10), symbole 'A', la grosseur hors tout du pneumatique, dans sa partie inférieure, est égale à la largeur nominale de la jante sur laquelle le pneumatique est monté, telle qu'indiquée par le fabricant dans la notice descriptive, majorée de 20 mm."

Modifier comme suit le paragraphe 6.1.5.1 :

"6.1.5.1	Pour les pneumatiques énumérés à l'annexe 5 et les pneumatiques identifiés par le 'montage pneumatique/jante' (voir le paragraphe 3.1.10), symbole 'A', la hauteur nominale H du boudin est égale à :

H = 0,5 (D d) (pour les références, voir le paragraphe 6.1.2)."