ࡱ > $ l %` bjbjٕ ? c
8 $ 4 J ( r r r Q Q Q # % % % % % % $ h I Q M Q Q Q I P P r r ^ Q : P 8 r r # Q # r u A r ( Eh : % d t 0 3 . M [ d Q Q Q Q Q Q Q I I Q Q Q Q Q Q Q l D l $ $ 4 L P P P NATIONS UNIESE EMBED Word.Picture.8 Conseil conomiqueet socialDistr.GNRALE
ECE/TRANS/WP.29/2008/7410 avril 2008
FRANAISOriginal: ANGLAISCOMMISSION CONOMIQUE POUR LEUROPE
COMIT DES TRANSPORTS INTRIEURS
Forum mondial de lharmonisation des Rglementsconcernant les vhicules
Cent quarantecinquime sessionGenve, 2427 juin 2008Point 8.5 de lordre du jour provisoire
QUESTIONS DIVERSES
Proposition damendements aux Mandat et Rglement intrieur du Forum mondial
Note du secrtariat*
Le texte reproduit ciaprs a t tabli par le secrtariat; il a pour objet de tenir compte, dans le Mandat et le Rglement intrieur du Forum mondial, des modifications adoptes ceux delaCEE, conformment ce qui est propos dans le document noWP.2914419. Ilest soumis au WP.29 pour examen et adoption (ECE/TRANS/WP.29/1066, par.51).
Paragraphe1, au lieu de E/ECE/778/Rev.3, lire E/ECE/778/Rev.4.
Rglement intrieur, article1 a), au lieu de E/ECE/778/Rev.3, lire E/ECE/778/Rev.4.
Rglement intrieur, article21 a), au lieu de articles 24 37, lire articles27 37.
Rglement intrieur, article26, au lieu de articles 37 39, lire articles 34 39.
-----
* Conformment au programme de travail 20062010 du Comit des transports intrieurs (ECE/TRANS/166/Add.1, programme dactivit 02.4), le Forum mondial a pour mission de dvelopper, dharmoniser et de mettre jour les Rglements en vue damliorer les caractristiques fonctionnelles des vhicules. Le prsent document est soumis en vertu decemandat.
ECE/TRANS/WP.29/2008/74
page PAGE \* MERGEFORMAT 2
ECE/TRANS/WP.29/2008/74
page PAGE \* MERGEFORMAT 3
GE.0822486 (F) 130508 140508
* + , - . J K [ q * + ῷᇀ{vpg`Y`Y`
hV >*aJ
hp- >*aJ h>: hp- aJ
hp- aJ hp- \ hp- >*hp- 5\ hv 5\ h
R h2 h
R hp- hv 5CJ$ OJ QJ hv 5CJ" OJ QJ \^J j hv UjwI
hv CJ UVj hv Uhv 5CJH OJ QJ ^J hv hv 5CJ OJ QJ ^J hv 5CJ OJ QJ ^J . K [ p h ` S H $If gdp-
$If gdp- h$If $If kd $$If l F $ B 0 4
l al $$If a$ $If + u l e e ^ T J $ a$gd
R $ha$gdg gdV gdp- gdp- kd7B $$If l F $ $ $ B $ 0 4
l al $If
M
c
f
g
s
t
[ g s ) A O T s ? @ V W X Y { | »·ططس hBw mH nH uj h Uh-} h
h 0J hv hb h_ haa hp- hp- >* hp- H*h>H hV h;R hp- h` hp- >*aJ hR;x hp- 0J aJ
hp- >*aJ
h>H >*aJ 7
Z T ! " : Z [ \ u
] gdp- gd
R $ a$gdb gdb
7 `7gd;R $a$gdV hv h-} h j h Uh mH nH u u $ a$gdb
] gdp- =
0&P 1F:pp- BP . A!"R#n$% R $$If l !v h5 55B#v #v#vB:V l 0 5 55B/ / 4 al nA D d
Q J
C A ? " 2 @ TV
@
`!@ TV
R 7 h0
a r@ x.uЫ'Ip#ȋEHV6EI"ő,w
^xGXGHc7H=
^dҩsΩ:3H^i>ϯ>9uSTwR?˯_yWՇjn?;oϽ_{+;/e5Kw?O_oMtow{oMooG7R~ǿ_z_$@gHexӿ%>wcd/?a^7?t/1?xDbW+}r_W+}r_W+-__W/epRݔ$u_ҺoPou)6u)65YTgΝZbc|G|F\=Wokq/ q wyd6֭~Bl<&
x?#6҃yƺzL+qψZHWHmWHm+W?N}j=ݤFqc%lJɱ1G.VNGi]JɒZ!?ĕ4o{C=ĕH_
&σ{%ĦMsrǸZP3Ւ~[9\9T[$m#SpVgP_b/փRB{|/Wq7-MtUo[.U=[Anir8x+p7-%a|:>~&I(p@darUH,XV^d{g+K1V#c)LOsM%}rN~ӳ Zi<)YdP#Fw.I -R ?{˾'}L^rWQ i7Z=EE㮍Kػ54m2f0Ytܖ[(Ī:nMma>:%J8Q*imkT8òzjܭQAǣ=ʪ|mz6ל1bvOn&Đ|3ܸ3@SZ1&:ϣ1T?u?7҅Wrjj?V³~;6ws_ŪSg~οa4g`;>E\MT<;~wɝ43XVLx*xya:SK'I?C?kX?gζLnk !2go֊"wU碫+6ܿjGݮ?SlKGGw:W]hyp~υHw>tKlG{\3W?ɵ W
<9;wwl}4>w?"I뱰ΡϺ;}8>Qqg9I>_sݝv(E~v9Ǐ|twqԳ(br$glɵOo#xYW\F(g]Mz~F[m߸&u˖`JLkV{6t
)6̲qCP;I蔫K.ۦ"nn'Q]rM-U6eq[\3Χui HQg"FkJ&1 pg!p$fⅭG8qdx%F-kPi\C'p ~2|V)][0i^?9a[^\ڲ
&xn̪
\
^'ܙHreg Hzt|A7oLKn`::[5L-KYf:\s
5Ҋ+&s/$V\Mş+&I5|aSpU;Q,+d/v|cUҐu%׳j
c_Y%?nhk#sQqD?wTׂ"ۗ}䄥7-%fA[R9!IʚsqFrﶏW%Wt2eit}}-lFV5t0.uk<K;o̥|B
7Ge\wc6sM[p\6284m.,NRꃴ/r]SbI8rKLuxϮͅUpm`S
ȎXz㓹
7_7ϡm).6;bC='fnaIp})3aQS *KtO &Xh¥.%)mg9n?u:Jή8wõc+*%ݐ6am`MaV&Rmҁ#>;mXVܵ|MtP,
d\醱Fb-k"E.ĸ+ Qgx:
U97;WhI5|"θ3;KV9`v4zmxԙɂqH=9e<F7ԟePdK'q 9wn!{Ŏ|2wM*g)K\#*2ףs+sWq#5'VR0\OW
23pPskm+s77bcKyaayfp]pH[}o.
a]K7=6ЭPO.Kpōf䮒-!~*gÛ9$Q_<$7h0w\RM ˹376Yې;/\iYctpN\#oOr[d/GH0dqi)"m n/ƿ
.,fz9'8.hӑ %賘9ц|yǭ<ێx.6ZrI̜BK7*m\\ҏ8u+<KŲdnh6̭WqM~cEHvfj!*rK!w>ƠTf\.'RK.n]Wؕ2rs
m &