WPCx قQK.s,p{F݀`r?uFX_Y&p)J1 c>S12igy4X[珗]l4Rlusq-dU+Is={qσ's n}DrVIހ/~d2 m:`u0zQQdSdXO ,"E,w}e-GܑggTQ{-m"$5y!ީۏJwU{L83j4y/95%Nh`6[#4#8/KgC[i%g:w^-(ebsgo=4yuW>,F#7 p LU'QTdgk 'g73)Or{DikxUOetj \\]sKNrqo8EKX[%0&`e{Sݳҹ"+#!ZUN{ % 0 1] 1u 0 j 1 1 0 1J 0 0Y 0 0 0i 0A 1-^ w@4# m%v< 0U@\ BU<UL^ AUNM^  1 0J 0DN```fbadHP LaserJet IIIP0(9 Z6Times New Roman RegularX(f"N$UKUS.,TRW6&A4X3' Letter6&A43'T ^CESaiwAutoList11.1.1 1.1.1 (a)1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 ##37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(B$25h1.1.  0  3  0 ` (EhCESao}AutoList21.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1  tCEW_qAutoList31.1.1.1 (a)1.1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.1 (zO$0  2t(  a  )3  0` "" h3CEIMQUY]aAutoList422222222i)1)a)(`L$0  0` ""223  0 ` "` "(t$0  0` ""0 ` "` "223  0 " "($0  0` ""0 ` "` "0 " "223  0h""(2$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""223  0h"h"($0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"223  0""(\$0  0` ""0 ` "` "0 " "0h""0h"h"0""223  0p"" h3CEIMQUY]aAutoList522222222i)1)a)Uj' 78E9:E;<=>D?@Xi'e'r)$$3|x@U l )UKUS.,  _@c  1  ڀ(3$ "N!UKUS.,TRX6&A4X3' Letter6&A43'T  (q  Z (CG Times Regular d\  `$Times NewRomanV{rA`4WP MultinationalARoman׎i''W Z 6Times New Roman RegularBj'  > (' CEMU]emu}AutoList6(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)(a)((3Z$ "N!UKUS.,TRX6&A4X3' Letter6&A43'T      0  (%$  1  Table_A "N!UKUS.,TRX6&A4X3' Letter6&A43'T  _3 3"SD# rrXXINF.32#XUXrr#   \@XXU@c ModificationstoPart1#XUX\@o#  H @ c ProposalbyPortugalandthesecretariat @  &%XXU*X` XX*L Eh(#L    2Eh1.1.  1  3  0 `   Scope݌ `#`# Ќ  L t (L    '2t1.1.1.  1  3  0 `   ForthepurposesofArticle2of_ADR_,thisAnnexspecifies:'R݌" r`#`# Ќ    O    OU0 ` 2t(  a  )3  0 `#`#  (unchanged) OU݌  # # Ќ    O    O{0 ` 2t(  b  )3  0 `#`#  (unchanged) O{݌q   # # Ќ  1.1.1.2 ` Forreasonsofeditorialconvenience,thisAnnexalsocontainscertainprovisionswhich, K  accordingtoArticle2of_ADR_,pertaintoAnnexBortobothAnnexesAandB,asfollows:0 `  `#`# 0 ` 1.1.1.30 `#`#ScopeofAnnexbU  # # 0 ` 1.1.1.40 `#`#j  # # 0 ` 1.1.20 `#`#Structure/ # # 0 ` 1.1.3.60 `#`#Exemptionsrelatedtoquantitiescarriedonboardvehicles # # 0 ` 1.1.4.1 `#`# 0 ` 1.1.4.5 `#`# 0 ` 1.6.6 `#`#  ` Chapter3.10 ` Chapter3.20 `#`#columns@_.@.._Ԁto?...?(applicationofspecialprovisionsofPart8toindividual } substancesorarticles)  # # 1.1.1.3 ` ForthepurposesofArticle2of_ADR_,AnnexBof_ADR_Ԁspecifiestheconditionsregardingthe ' construction,equipmentandoperationofvehiclescarryingdangerousgoodsauthorizedfortransport:0 ` 0 `#`#Requirementsforvehiclecrews,equipment,operationanddocumentation;1 # # 0 ` 0 `#`#Requirementsconcerningtheconstructionandapprovalofvehicles.F # # 1.1.1.4 ` Inarticle1(c)of_ADR_,theword vehiclesneednotrefertooneandthesamevehicle.An  internationaltransportoperationmaybeperformedbyseveraldifferentvehiclesprovidedthattheoperationtakesplaceontheterritoryofatleasttwoContractingPartiesto_ADR_Ԁbetweentheconsignorandtheconsigneeindicatedinthetransportdocument[10001(3)].1.1.20 ` Structurez"$`#`#  ` AnnexesAandBof_ADR_Ԁaregroupedintonineparts.AnnexAconsistsofParts1to7,andAnnexBofParts8and9,subjecttoeditorialadjustmentsasexplainedin1.1.1.2.Eachpartissubdividedintochaptersandeachchapterintosectionsandsub-sections(seetableofcontents).Withineachpartthenumberofthepartisincludedwiththenumbersofthechapters,sectionsandsubsections,forexamplePart4,chapter2,section1isnumbered 4.2.1".1.1.30 ` ($,`#`# 1.1.3.10 ` (unchanged)X*%.`#`#  &pO%%&1.1.3.2 ` Exemptionsrelatedtothecarriageofgases p    +2'0  0 ` Theprovisionslaiddownin_ADR_Ԁdonotapplytothetransportof:l-(2`#`# _&     L #' ( L    0 ` 82' (  a  )3  0 `#`#  #&%%&pOb#&%%&gasescontainedinthetanksofvehicles,[performing]atransportoperation[subjectto u theprovisionsofADR],[whichareused][anddestined]fortheirpropulsionorfortheoperation[oftheirspecializedequipment(e.g.refrigeratingequipment)][ofanyofits'equipment];8o݌  # # Ќ  #&%%&#&pO%%& `  ` (b)0 gasescontainedinthefueltanksofvehiclestransported;thefuelcockbetweengas o  tankandengineshallbeclosedandtheelectriccontactopen;  # #  ` (c)0 gasesofGroupsAandO,ifthepressureofthegasinthereceptacleortank    referredtoatemperatureof15#&%%&pO#&M %%&/#&% %&Mq#&UX%&ԀC#&%X&U#&pO%%&Ԁdoesnotexceed200kPa(2bar)andifthegas    iscompletelyinthegaseousstateduringcarriage;thisincludeseverykindofreceptacleortank,e.g.alsopartsofmachineryandapparatus;  # # ̀ ` (d)0 gasescontainedintheequipmentusedfortheoperationofthevehicles(e.g.fire #  extinguishersorinflatedpneumatictyres,evenassparepartsorasaload);  # #  ` (e)0 gasescontainedinthespecialequipmentofvehiclesandnecessaryforthe -}  operationofthisspecialequipmentduringtransport(coolingsystems,fishtanks,heaters,etc.)aswellassparereceptaclesforsuchequipmentoruncleanedemptyexchangereceptacles,transportedinthesametransportunit;  # #  ` (f)0 uncleanedemptyfixedpressuretankswhicharecarriedonconditionthattheyare 'w hermeticallyclosed;and  # #  ` (g) gasescontainedinfoodstuffsorbeverages.   1.1.3.3 ` Exemptionsrelatedtothecarriageofliquidfuels      [ 0 ` TheprovisionslaiddowninADRdonot#&%%&pO#&pO%%&Ԁapplyto:`#`# #&%%&pO?# &%%& ` (a)0 fuelcontainedinthetanksofavehicleperformingatransportoperationand ("  @(" 0@("  o destinedforitspropulsionorfortheoperationofanyofitsequipment.  # # 0 ` 0 `#`#Thefuelmaybecarriedinfixedfueltanks,directlyconnectedtothevehiclesengineand/orauxiliaryequipment.  # # 0 ` 0 `#`#Thetotalcapacityofthefixedtanksshallnotexceed1500litrespertransportunitandthecapacityofatankfittedtoatrailershallnotexceed500litres.Amaximumof60litrespertransportunitmaybecarriedinportablefuelcontainers.Theserestrictionsshallnotapplytovehiclesoperatedbytheemergencyservices;  # #  ` (b)0 fuelcontainedinthetanksofvehiclesorofothermeansofconveyance(suchas %!* boats)whicharecarriedasaload,whereitisdestinedfortheirpropulsionortheoperationofanyoftheirequipment.Anyfuelcocksbetweentheengineorequipmentandthefueltankshallbeclosedduringcarriageunlessitisessentialfortheequipmenttoremainoperational.Whereappropriate,thevehiclesorothermeansofconveyanceshallbeloadeduprightandsecuredagainstfalling.#&%% &# &%%&)-%/ # # #&%% &7%#&pO%%&&  #&%%&pO%# &%%& 1.1.3.40 ` Exemptionsrelatedtospecialprovisionsortodangerousgoodspackedinlimited g+&1 quantities 7,'2`#`# 1.1.3.4.1 ` CertainspecialprovisionsofChapter3.3exemptpartiallyortotallythetransportofspecific -)4 dangerousgoodsfromtherequirementsofADR.Theexemptionapplieswhenthespecialprovisionisreferredtoincolumn[6]ofTableAofChapter3.2againstthedangerousgoods'g+%entryconcerned. ^/*6  `  1.1.3.4.2 ` Certaindangerousgoodspackedinlimitedquantitiesmaybesubjecttoexemptionsprovided u thattheconditionsofChapter3.4aremet.1.1.3.4.3 ` ForClass7purposes,see2.2.7.1.   1.1.3.50 ` Exemptionsforemptyuncleaned_packagings_Y `#`#   ` Emptyuncleaned_packagings_Ԁ(includingempty_IBCs_Ԁandlarge_packagings_)whichhavecontainedsubstancesofClasses2,3,4.1,5.1,6.1,8and9arenotsubjecttotheconditionsof_ADR_Ԁifadequatemeasureshavebeentakentonullifyanyhazard.HazardsarenullifiedifadequatemeasureshavebeentakentonullifyallhazardsofClasses1to9. 1.1.3.60 ` Exemptionsrelatedtoquantitiescarriedonboardvehicles - `#`# 1.1.3.6.1 ` Forthepurposesofthissubsection,dangerousgoodsareassignedtotransportcategories0, g  1,2,3,or4,asindicatedincolumn...oftableAofchapter3.2.Emptyuncleaned_packagings_Ԁhavingcontainedsubstancesassignedtotransportcategory 0"arealsoassignedtotransportcategory 0".Empty""##uncleaned_packagings_Ԁhavingcontainedsubstancesassignedto!t!atransportcategoryotherthan 0"areassignedtotransportcategory 4".1.1.3.6.2 ` Dangerousgoodsinpackagesmaybecarriedinonetransportunitwithoutapplicationofthe 1 followingprovisions:[tobecompleted]#&%% &.'#  ))*p*))$$))%0 ` %)p)rovidedthatthequantitycarriedinthet&d&ransportunitdoesnotexceedthevaluesindicatedincolumn3ofthetablein1.1.3.6.3foragiventransportcategory(whenthedangerousgoodscarriedinthetransportunitbelongtothesamecategory)orthevaluecalculatedinaccordancewith1.1.3.6.4(whenthedangerousgoodscarriedinthetransportunitbelongtodifferenttransportcategories).1.1.3.6.3'0 ` '( ` (Wherethedangerousgoodscarriedinthetransportunitbelongtothesamecategory,the ! maximumtotalquantitypertransportunitisindicatedincolumn3ofthetablebelow.*)*ddd Xdd Xdd X##,ll,ll,ll+  ;(  C$ /d;Transport "!r% category K8'!B&d dKN1CEC S[ c "X` XNSubstancesorarticles "!r' Packinggrouporclassificationcode/grouporUNNo. K8'!7(d dKW1CEC S[ c "CEC XWMaximumtotal "!r) quantitypertransportunit ~k-"+ / d  -1/d~@NN (1) xG#5,  -1 d  -2d@99&(2) xG#5-  -2 d  -3d@CK (3) R#5.  -3 /  d # &d0 VC2$O / # d dVE, ., rXCEC XEClass1: 1.1L/1.2L/1.3L/1.4LandNo.0190 VC$O 0d # dV @C 0 cP8$O 1 # & d &c 6#&d!2 6Class4.2: SubstancesbelongingtoPackingGroupI 6#&d!3 6 I6&d!4 &  &I 6#'>#6 6 @D Class4.3:0 1183,1242,1295,1340,1390,1403,1928,2813,2965, )'y"7 2968,2988,3129,3130,3131,3134,3148,3207 @-"'I#8   @ I6)'y"9 &  &I 6#)^$: 6Class6.1: 1051,1613,1614,3294 6#)^$; 6 I6)^$< &  &I 6##*s%= 6Class6.2: 2814/2900withoutpackinggroup 6##*s%> 6 I6#*s%? &  &I 6#8+&@ 6Class7: Substancesandarticles[ofmarginal704,schedules5to13] 6#8+&A 6 I68+&B &  &I 6#-b(D 6Class9:0 2315,3151,3152andequipmentcontainingsuch M,'E substancesormixtures @-"-m(F   @ I6-b(H &  &I 6#2.)I 6andemptyuncleaned_packagings_Ԁhavingcontainedsubstancesclassifiedinthistransportcategory 6#/R*K 6 eR2.)L &   ?18d?e"S "> "  1 aN= 8  ?1 ?d da SubstancesandarticlesbelongingtoPackingGroupIandnotclassifiedintransportcategory0andsubstancesandarticlesofthefollowingclasses: B/d dB201/ F3$ 8 8 d (F 6# 6Class1: 1.1Bto1.1J/1.2Bto1.2J/1.3C/1.3G/1.3H/1.3J 6# 6 @- (  (@ 6#   6Class2: groupsT,TC,TO,TF,_TOC_Ԁand_TFC_ 6#   6 @-   (  (@ 6#   6Class4.1: 3221to3224 6#   6 eR  (   @28d@e2 aN=   @2 @d daSubstancesorarticlesbelongingtopackinggroupIIandnot_clasified_Ԁintransport_categotries_Ԁ0,1or4andsubstancesofthefollowingclasses: B/U d dB3001/ F3$  8 d (F 6#Y 6Class1: 1.4Bto1.4G/1.5Dand1.6N 6#Y 6 @C @-Y (  (@ 6#]  6Class2: groupF 6#]  6 @-]  (  (@ 6#a  6 @D Class6.1: substancesandarticlesbelongingtoPackingGroupIII 6#a  6 @C @-a  (  (@ 6#e  6 @D Class6.2: 2814/2900PackingGroupII 6#e  6 @C eRe  (   @38d@e3 aN=   @3 @d da 3SubstancesandarticlesbelongingtoPackingGroupIIIandnotclassifiedintransportcategories2or4 Jandsubstancesandarticlesofthefollowingclasses: B/)V#d dB zJ1000 F3$ $ 8 d (F 6#-Z% 6 @D Class2: groupsAandO 6#-Z& 6 @C @--Z' (  (@ 6#1^( 6 @D Class9: 2990/3072 6#1^) 6 @C eR1^* (   @48d@e4 aN=U+  @4 @d da @D Class1: 1.4S B/U,d dB @C unlimited F3$U- 8 d (F 6#Y. 6 @D Class4.1: 1331/1345/1944/1945/2254/2623 6#Y/ 6 @C @-Y0 (  (@ 6#]1 6 @D Class4.2: 1361/1362PackingGroupIII 6#]2 6 @C @-]3 (  (@ 6#a4 6 @D Class7: substancesandarticles[ofmarginal704,schedules1to4] 6#a5 6 @C @-a6 (  (@ 6#e7 6 @D Class9: 3268 6#e8 6 @C @-e9 (  (@ 6#i: 6andempty,uncleaned_packagings_Ԁhavingcontaineddangerousgoods,exceptforthoseclassifiedintransportcategory0 6#9f< 6.$"i= (   .̀  1/ForUNNumbers0081,0082,0084,0241,0331,0332,0482,1005and1017,thetotal X> maximumquantityperwagonshallbe50kg. ( U?  3zIntheabovetable, maximumtotalquantitypertransportunitmeans:0  0 ##forarticles,grossmassinkilograms(forarticlesofClass1;netmassinkgofthe #C explosivesubstance);  # #   0 forsolids,liquefiedgases,refrigeratedliquefiedgasesandgasesdissolvedunder &1 F pressure,netmassinkilograms;  # # 0  0 ##forliquidsandcompressedgases,nominalcapacityofreceptaclesinlitres.^("I # # Theterm nominalcapacityofareceptaclemeansthenominalvolume,measuredinlitres,ofdangerousgoodswhichthereceptaclecontains.Forcompressedgasreceptacles,thiswillbeequivalenttothewatercapacity.1.1.3.6.4  Wheredangerousgoodsofdifferenttransportcategoriesarecarriedinthesametransportunit, -?'O thesumof0  0 ##thequantityofsubstancesandarticlesoftransportcategory1multipliedby"50",l/)R # # 0  0 ##thequantityofsubstancesandarticlesoftransportcategory2multipliedby"3",and # # 0  0 ##thequantityofsubstancesandarticlesoftransportcategory3<.<u # # 0  shallnotexceed"1000". ## 1.1.3.6.5  Forthepurposesofthismarginal,liquidsorgasescontainedintheordinaryfixedtanksofmeans  oftransportfortheirpropulsionorfortheoperationoftheirspecializedequipment(e.g.refrigeratingappliances)orforensuringtheirsafety,asreferredtoin1.1.3.2(a),(b),(d),(e)and1.1.3.3(a)and(b)orexemptedinaccordancewithspecialprovision119ofchapter3.3shallnotbetakenintoaccount.   I  1.1.3.6.6  Inthecaseofexemptionsprovidedforinsubsection1.1.3.6,thetransportdocumentprescribed    inPart5.4shallbearthefollowinginscriptionaftertheparticularsspecifiedin5.4=.1.1.1==.=>.>.   "Loadnotexceedingtheexemptionlimitsprescribedinsubsection1.1.3.6." -    &%%&1.1.3.6.7  Whereconsignmentsfrommorethanoneconsignorarecarriedinthesametransportunit,the g  transportdocumentsaccompanyingtheseconsignmentsneednotbeartheinscriptionmentionedinparagraph1.1.3.6.6.#&%% &`#1.1.4.10  Insertanew1.1.4.1.2,1.1.4.1.3,1.1.4.1.4[10599(1),(2),and(3)]k## 1.1.4.1.30  toberenumbered1.1.4.1.5j## 1.1.4.50  Firstparagraphtobenumbered1.1.4.5.1D##   Addasecondparagraphtobenumbered1.1.4.5.2(textof10001(2)).  Secondparagraph(startingwith alternatively)tobenumbered1.1.4.5.3.  Itissuggestedtorewordthetextasfollows:0  1.1.4.5.3 - Unlessthiswouldcontravenetheinternationalconventionsgoverningthe l" carriageofdangerousgoodsbythemodeoftransportusedforconveyingtheroadvehicleonthesaidsectionofthejourney,orwhensuchconventionsdonotimposespecificrequirements,the_ADR_ԀContractingPartiesmayalsoagreetoapplytherequirementsof_ADR_Ԁtothissectionofthejourney,supplemented,iftheyconsideritnecessary,byadditionalrequirements.AnysuchagreementconcludedbetweenContractingPartiesshallbenotifiedtothesecretariatoftheUnitedNationsEconomicCommissionforEuropewhichshallbringthemtotheattentionofallContractingParties. ## 1.2.10  Under W,addV&!+## 0  Wastesmeanssubstances,solutions,mixturesorarticlesforwhichnodirectuseisenvisagedbutwhicharetransportedforreprocessing,dumping,eliminationbyincinerationorothermethodsofdisposal[10014(4)] ## 1.5.1.10  Alignbeginningofsentenceonthebeginningofexisting10602. +Z&1## 1.6.1.10  Datestobeamended(30December2002,30June2001,1July2001)5(withsquarebrackets).5,'3## 1.6.30  Amendthetitletoread:.n)5## 0  Fixedtanks,_demountable_Ԁtanksandbatteryvehicles./*7## 1.6.40  Amendthetitletoread:## 0  Tankcontainersand_MEGCs_ ## Addanewsection1.6.6toread vehicles  1.6.6.10 textof10605 c # #   1.6.6.20 textof10606 ( # #   1.6.6.30 textof10607   # # [Plusadditionalprovisionsasnecessary6].67,seeTR787N789ANS/WP.15/19999:99/9:;/53andINF.26];