WPC > RcύC60hcE=pZ/.ht$GU4]o]k2=lrs֫APX=SJl +ETBxhqZWY` Pov˜Dh2fo[ES@w$R fV"dʯ$N7Ke,pxeMZpfpJ_pwzfuNy%Д ^>u.k΍WBw2x me"j,f1x'pe8KwA3Qݿ9tfj1^¬-wC}E<˦|{MlX#ã<stBTu%Z\;gpcB $ۂR _炾y1,JyJWls;w|g(Q4ɆNN S|ITQ# ~UN % 08Bw@W4U@fab f0UBa 12 1mN& 0c( 0T  " AS-a-^ .. 0T.fp0ar00080 0w1 ma2fx2az212@2U@2o 3pcSf a f!a#U.7UPe h h h hǷaͷ h h h h h h h h hd@ 0S%dx hEKf BU h8 h>fDfF HaNfffhfjflanfafaaaʾaafa h(a.fBaDfX0Zafaafȿaʿf޿fa B-a#f7f9a; D3Offafa hfa h h hfafaf a f a"f6a8fLaNfbadaxfafafafafafafaf*a,fBaDfZa\fpar D+ 0E{ AYf i@a[fsaufaffa h haffa hafa 0NfCaEfYa[foaqf1xa0fDaFfZa\ hp hv h| h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h$ h* h$0 hT hZ h` hf hl hr hx h~ 0Df 0aQfiakfafafafafafafa!f9a;fSaUfmaofafafafafaf a f#a%f=a?aWfoaqfafafafafaf a h% h+f1 h3f9a;fSaUfmaofafafafafaf a f#a%f=a?fWaYfqas h hfafafafafafaf3a5 hM hSfYa[ ho hu h{ h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h# h) h/ h5 h; hA hGGGGGG AMHP LaserJet 4LHPPCL5MS,,LL,,0(hH  Z 6Times New Roman RegularX( 5$,. ,  TRW\6&A4W\6&A46&A46&A4T XXXX &&X X  FRUS, C:\WINDOWS\TEMPLATE\WPWP60UK.WPT   D  D D    Հ<'[^$3|x ),h  Z (CG Times RegulartTABLE P 6 ' BAUDET0BAUDET .   - -g:\wpwin\modeles\st.wpd)  Z *CG Times R)gulierTABLEAU A \CEKSY_ekqAutoList11.(a)1.1.1.1.1.1.##?%37=CIQYag1.a.i.(1)(a)(i)1)a)(;3$2?%  0  .3  0  (,3w$  5!,. ,  TRW6&A43'6&A43'T XmRXXX &)&X XmR  FRUS,     GRVremplissage kPaNoam/nagementsmultiplisex)rieuram/nagemntsIGhydroactifs MPainsuffusantesFDPe kg.lg.molBP ADRTableuax GPL"Requalificationm)thylsilane dim)thylsilane"trim)thylsilanen.s.a. ppm prENc,h,i T.P. b,nTRIFLUORURE BROMOTRIFULORO g,n f,nf,j,n CISTRANS j,nTF a,n CHLORODIFLUORO&CHLOROPENTAFLUOROCHLOROT(TRAFLUORO"CHLOROTRIFLUORO k,n$DICHLORODIFLUORO DICHLOROFLUORODIFLUORODIM(THYLAMINE(THYLAMINE"M(THYL(THYLIQUEa,d,e,la,g,nISOBUTYL.NE"M(THYLAC(TYL.NE"m)thylac)tyl/nec,f,j,nc,f,nM(THYLAMINET(TROXYDEDIAZOTE e,le,l,nDIOXIDEHEXAFLUORE"TRIFLUOROCHLORO(THYL.NENE f,k TRIM(THYLAMINE a,fM(THYLe,f,l T(TRAPHOSPHATEHEXA(THYLTRICHLORUREHEXAFLUOROPROPYL.NET(TRAFLUORUREa,f,gDIBORANEOXIDEDICHLOROT(TRAFLUORO(THANEN.S.AISOBUTANE.chlorodifluorom)thaneBROMOCHLORO"DIFLUOROM(THANEMONOXIDET(TROXIDEe,j,l"OCTAFLUOROCYCLOR(FRIG(ANTcryog)niqueshexanoyletrim)thyl&Peroxydicarbonate tertbutylcyclohexyledic)tyledimyristyle)thylhexyle(Peroxyn)od)canoatecumylet)tram)thyl Peroxypivalateautor)active respduditautor)actives TDAAdesditssuremballages FAS OCS mSv radionucl)idesIPBM -, dcTABLEAU Fb'`(,3w$  5!,. ,  TRW6&A43'6&A43'T XmRXXX &)&X XmR  FRUS,   ݌TABLE Q    z  . w',. ,   XmRXXX &)&X XmRFRUS,    & &)INSTRUCTIONDEMBALLAGEP200TABLEAU # &)& #Ԁ (suite) (O;$0  2?%  a  .3  0` (#(#UTable_B '{98}over{1~+~alpha~(50~~tsubF)}~%*+*OLE*<( 9Z (Courier R)gulierWPCR! b'3519H0d0.+1B a$$$$$$HHHHHH$$$) !)1B "HHHHHHHHH) #ZZZ)B $ZHZHZHHHHZZZZHZHZH) %)B &HHHZHZHZHZZZHHH) ']]]YYY) (]]]$$$)B )HHHHHH]]]]]]HHH) *\0\0\0+++)B +\H\H\HHHH000\0\0\0\H\H\H) ,)B -HHH\H\H\H\\\HHH) .      )B / H H HHHH       H H H) 0] ] ]    ) 1] ] ] Z $Z $Z $)B 2] H] H] H H H H   ] ] ] ] H] H] H 3www$$$B 4] H] H] HHHHwww] w] w] w] H] H] H.+1$*58%^Icx/ Z6Times New Roman RegularcC$*688B  cx/ Z6Times New Roman RegularcB$*785y cx/ Z6Times New Roman RegularcB2$*886 cx/ Z6Times New Roman RegularcB1$*98>̺"cx/ Z6Times New Roman RegularcA1$*:8y#Qcx/ Z6Times New Roman RegularcA0$*;8Y;zpcx/ Z6Times New Roman RegularcA02$*<8 2Ecx/ Z6Times New Roman RegularcA01$*=8ccx/ Z6Times New Roman RegularcA">+ Dcx/ Z6Times New Roman Regularc0,42"?+%X cx/ Z6Times New Roman Regularc0.43"@+z cx/ Z6Times New Roman Regularc0,44"A+ǘcx/ Z6Times New Roman Regularc0,45"B+(Fcx/ Z6Times New Roman Regularc0,46"C+cx/ Z6Times New Roman Regularc0,47"D+9cx/ Z6Times New Roman Regularc0,48"E+hcx/ Z6Times New Roman Regularc0,49"F+2cx/ Z6Times New Roman Regularc0,50"G.}ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,440"H60 ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,450"I; ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,463"Jƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,474"K%ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,485"L'ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,495"MAƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,505"N#ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,516"Oxƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,525"Q9ӉIOcx/ Z6Times New Roman RegularcWWWMassemaximaledu"R9ӉIqcx/ Z6Times New Roman RegularcWWWcontenuparlitrede"S9ӉIcx/ Z6Times New Roman RegularcWWWcapacit)enkg/l"UHEwOcx/ Z6Times New Roman RegularcWWWMassevolumique!"VHEwqcx/ Z6Times New Roman RegularcWWW50Cenkg/l"W , cx/ Z6Times New Roman RegularcButanecommercial"Yoˏ1cx/ Z6Times New Roman RegularcPropane"Zoˏ/cx/ Z6Times New Roman Regularccommercial.+N [ \  N ]Z Z Z    Z Z Z       Z Z Z N ^TTTTTTTTT _LLLLddN `^^^^^^^^^ - Turn on/off itaWPWin 6.0/OLE 1.0 Prefix Information MarkerWPDraw30.DrawingHࡱ>   !"Root Entry`.@p@IoOle 9WPG20 CompObjp)F! WPWin61[0] `.@pWP Draw 3.0 Drawing Embed SourceWPDraw30.Drawingg9qkkWPCR! b'3519H0d0.+1B a$$$$$$HHHHHH$$$) !)1B "HHHHHHHHH) #ZZZ)B $ZHZHZHHHHZZZZHZHZH) %)B &HHHZHZHZHZZZHHH) ']]]YYY) (]]]$$$)B )HHHHHH]]]]]]HHH) *\0\0\0+++)B +\H\H\HHHH000\0\0\0\H\H\H) ,)B -HHH\H\H\H\\\HHH) .      )B / H H HHHH       H H H) 0] ] ]    ) 1] ] ] Z $Z $Z $)B 2] H] H] H H H H   ] ] ] ] H] H] H 3www$$$B 4] H] H] HHHHwww] w] w] w] H] H] H.+1$*58%^Icx/ Z6Times New Roman RegularcC$*688B  cx/ Z6Times New Roman RegularcB$*785y cx/ Z6Times New Roman RegularcB2$*886 cx/ Z6Times New Roman RegularcB1$*98>̺"cx/ Z6Times New Roman RegularcA1$*:8y#Qcx/ Z6Times New Roman RegularcA0$*;8Y;zpcx/ Z6Times New Roman RegularcA02$*<8 2Ecx/ Z6Times New Roman RegularcA01$*=8ccx/ Z6Times New Roman RegularcA">+ Dcx/ Z6Times New Roman Regularc0,42"?+%X cx/ Z6Times New Roman Regularc0.43"@+z cx/ Z6Times New Roman Regularc0,44"A+ǘcx/ Z6Times New Roman Regularc0,45"B+(Fcx/ Z6Times New Roman Regularc0,46"C+cx/ Z6Times New Roman Regularc0,47"D+9cx/ Z6Times New Roman Regularc0,48"E+hcx/ Z6Times New Roman Regularc0,49"F+2cx/ Z6Times New Roman Regularc0,50"G.}ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,440"H60 ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,450"I; ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,463"Jƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,474"K%ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,485"L'ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,495"MAƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,505"N#ƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,516"Oxƚcx/ Z6Times New Roman Regularc0,525"Q9ӉIOcx/ Z6Times New Roman RegularcWWWMassemaximaledu"R9ӉIqcx/ Z6Times New Roman RegularcWWWcontenuparlitrede"S9ӉIcx/ Z6Times New Roman RegularcWWWcapacit)enkg/l"UHEwOcx/ Z6Times New Roman RegularcWWWMassevolumique!"VHEwqcx/ Z6Times New Roman RegularcWWW50Cenkg/l"W , cx/ Z6Times New Roman RegularcButanecommercial"Yoˏ1cx/ Z6Times New Roman RegularcPropane"Zoˏ/cx/ Z6Times New Roman Regularccommercial.+N [ \  N ]Z Z Z    Z Z Z       Z Z Z N ^TTTTTTTTT _LLLLddN `^^^^^^^^^ - Turn on/off itaBOlePartOlePres000}FB`  '  B}F   --$HHH---%HHH--vRv---$RRvv---%RRvv-----$RR---%RR-----$---%----H---$---%--(x)---$x(x(x---%x(x(x--UAU---$AxxUAUA---%AxxUAUA-- ---$ AA  ---% AA  ----H---$  ---%  --H---$---%-Times New Roman--- .  "System-- 2 C-- .  -- 2 B-- .  -- 2 B2 /-- .  -- 2 lLB1 lg-- .  -- 2 >A1 >-- .  -- 2 A0 -- .  -- 2 A02 -- .  -- 2 %A01 L-- .  -- 2 aAq-Times New Roman--- .  -- 2 q0,42  -- .  -- 2 q0.43  -- .  -- 2 q0,44  -- .  -- 2 ^q0,45  ^-- .  -- 2 1q0,46  1-- .  -- 2 q0,47  -- .  -- 2 q0,48  -- .  -- 2 q0,49  -- .  -- 2 ~q0,50  ~-- .  --2 0,440   -- .  --2 "0,450  "-- .  --2 "0,463  "-- .  --2 "*0,474  "T-- .  --2 "_0,485  "-- .  --2 "0,495  "-- .  --2 $0,505  $-- .  --2 " 0,516  "5-- .  --2 $?0,525  $i-Times New Roman -- .  --"2 ?Masse maximale du   ?-- .  --'2 Pcontenu par litre de P-- .  --2 bcapacit en kg/lbu-- .  --"2 ;Masse volumique  ;-- .  --2 L 50 C en kg/l Lo-- .  --!2 +Butane commercial    +d-- .  --2 Propane   -- .  --2 ( commercial  (---$:6:=6:---::---$:7:>7:----$:7:>7:--- %:::---$:7:>7:--AA}}A METAFILEPICT}Fh}FB  '  B}F   --$HHH---%HHH--vRv---$RRvv---%RRvv-----$RR---%RR-----$---%----H---$---%--(x)---$x(x(x---%x(x(x--UAU---$AxxUAUA---%AxxUAUA-- ---$ AA  ---% AA  ----H---$  ---%  --H---$---%-Times New Roman--- .  "System-- 2 C-- .  -- 2 B-- .  -- 2 B2 /-- .  -- 2 lLB1 lg-- .  -- 2 >A1 >-- .  -- 2 A0 -- .  -- 2 A02 -- .  -- 2 %A01 L-- .  -- 2 aAq-Times New Roman--- .  -- 2 q0,42  -- .  -- 2 q0.43  -- .  -- 2 q0,44  -- .  -- 2 ^q0,45  ^-- .  -- 2 1q0,46  1-- .  -- 2 q0,47  -- .  -- 2 q0,48  -- .  -- 2 q0,49  -- .  -- 2 ~q0,50  ~-- .  --2 0,440   -- .  --2 "0,450  "-- .  --2 "0,463  "-- .  --2 "*0,474  "T-- .  --2 "_0,485  "-- .  --2 "0,495  "-- .  --2 $0,505  $-- .  --2 " 0,516  "5-- .  --2 $?0,525  $i-Times New Roman -- .  --"2 ?Masse maximale du   ?-- .  --'2 Pcontenu par litre de P-- .  --2 bcapacit en kg/lbu-- .  --"2 ;Masse volumique  ;-- .  --2 L 50 C en kg/l Lo-- .  --!2 +Butane commercial    +d-- .  --2 Propane   -- .  --2 ( commercial  (---$:6:=6:---::---$:7:>7:----$:7:>7:--- %:::---$:7:>7:--AA}}ALATABLE SػTABLE R%2A`ArialTT(9 Z 8Times New Roman Standard %TABLEAU A,.FJKNOPQX*HXX98XX@x1XXxXXxXXx(XXx50XXxXXxt 7FXXUx)XX% 6alpha~=~{dsub15~~dsub50}over{35~times~dsub50}(+2$  5!,. ,  TRW6&A43'6&A43'T XmRXXX &)&X XmR  FRUS,   XXXXXHXXd@y15XX XXdTy50XXx35XXx'XXxd>750S  ;$,. ,   X&XXX &&X X&FRUS, 33Ӏ  1  /  _*v ] 6X* v L'expression"densitrelative"(d)estconsidrecommesynonymede"densit"etserautilisepartout  dansleprsentchapitre. dU[HTABLEAU ATable_BTable_CTABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATable_DTABLEAU I_Table_ETable_Fg:\wpwin\modeles\st.wpdTable_GTable_HTABLE BTable_I PuTABLE A)Hairline dTable_JTABLE CGGGG'dxd` Table_K Table_La Table_MdgiTable_OTable_PTable_QTable_RTable_STable_TTable_UTABLE DTable_VTable_WTable_XTable_YTable_ZTable_AATable_ABTable_ACTable_ADTABLE NTABLEAU B'dxd Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5($ (    ) BM << deUUqGGG0 cgr1 3 TABLEAU CTABLEAU DTABLEAU ETABLE EjnTABLEAU DTABLEAU FoTABLE G Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5YTABLE H(&$ Afbeelding    DTABLE ITABLE JdTABLE Kd ' ;$,. ,   XmRXXX &)&X XmRFRUS, 33Ӏ  *  /  _DirectiveduConseildesCommunautseuropennes75/324/CEEdu20mai1975concernantle  rapprochementdeslgislationsdestatsmembres(delUnioneuropenne)relativesauxgnrateursdarosols,publieauJournalofficieldesCommunautseuropennesduNo.L23du28.1.1994.̀ n ;$,. ,   XmRXXX &)&X XmRFRUS, 33Ӏ  **  /  _Directive94/1/CEdelaCommissiondesCommunautseuropennesdu6janvier1994portantadaptation  techniquedeladirective75/324/CEEduConseilconcernantlerapprochementdeslgislationsdestatsmembres(delUnioneuropenne)relativesauxgnrateursdarosols,publieauJournalofficieldesCommunautseuropennesduNoL23du28.1.1994.TABLE LTTABLE MTABLE Orsux}ԟ@($    /(="2;$  5!,. ,  TRW6&A43'6&A43'T XmRXXX &)&X XmR  FRUS,   33Ӏ  0  /TABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU BTABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU ATABLEAU BTABLEAU CTABLEAU DTABLEAU GTABLEAU HTABLEAU ETABLEAU ETABLEAU ETABLEAU ETABLEAU ETABLEAU ETABLEAU ETABLEAU ETABLEAU ETABLEAU ETABLEAU ETABLEAU FTABLEAU D\TABLEAU A\TABLEAU ATABLEAU BDTABLEAU CTABLEAU D  TABLE F  "$&(*.02468:<>@BDFHLNPRTVX\B&OLE 2.0 Box <=8C HKKKK  5!,. ,  TRW6&A43'6&A43'T X&XXX &&X X&  FRUS,   _7 &Xdd7* q I "X* f  5,, .  TRW6&A4W6&A46&A46&A4T &&& & &&& &  FRFR,       _ 0& && &0XX&0& UKFR,.          q  I  "     q  I  񀀀 #0& &X0X=#0&0& INF. 20  11  񄀀FR  #0& &0g#0XX&0& # X&XX0X#1X XX X&FR,.UK.,\DEFR,.Groupedetravaildestransports  demarchandisesdangereuses X (Soixanteseptimesession,Genve,812novembre1999) # X&XX1X +## &&X X&#FR,.DE,.dԀ@vv#` CHAPITRE4.1 #       UTILISATIONDESEMBALLAGES,DESGRANDSRCIPIENTSPOURVRAC(GRV)ETDESGRANDSEMBALLAGES      NOTA1:  Groupesd'emballage  Q   Lesmarchandisesdangereusesdetouteslesclassesautresquelesclasses1,2,5.2,6.2et7ainsiquelesmatiresautoractivesdelaclasse4.1onttaffectestroisgroupesd'emballage,selonledegrdedangerqu'ellesprsentent:grouped'emballageI: q  I matirestrsdangereuses ,  grouped'emballageII:0 q  I matiresmoyennementdangereuses q #q # grouped'emballageIII:0 q  I matiresfaiblementdangereusesaq #q # Legrouped'emballageassignunematiredonneestindiqudansleTableauAduchapitre3.2. NOTA2:  Explosifs,matiresautoractivesetperoxydesorganiques  i SaufdispositioncontraireexpresseformuledanslADR,lesemballages,ycomprislesGRVetlesgrands < emballagesutilisspourlesmarchandisesdelaclasse1,lesmatiresautoractivesdelaclasse4.1etlesperoxydesorganiquesdelaclasse5.2doiventrpondreauxdispositionsapplicablesauxemballagesdestinsauxmatiresmoyennementdangereuses(grouped'emballageII). 3  4.1.1 0  Dispositionsgnralesrelativesl'emballagedesmarchandisesdangereusesdetoutesles  classesautresquelesclasses2,6.2ou7,ycomprisdansdesGRVoudesgrandsemballages ;##  NOTA :Certainesdecesdispositionspeuvents'appliquerl'emballagedemarchandisesdesclasses2,6.2 ! et7.Voirlessections4.1.6(classe2),4.1.8(classe6.2),4.1.9(classe7)etlesinstructionsd'emballageapplicablesdanslasection4.1.4. C# 4.1.1.1  Lesmarchandisesdangereusesdoiventtreemballesdansdesemballagesdebonnequalit,y  % comprislesGRVoulesgrandsemballages.Cesemballagesdoiventtresuffisammentsolidespourrsisterauxchocsetauxforceshabituellesencoursdetransport,notammentlorsdutransbordemententreenginsdetransportouentrep=tsainsiquedel'enlvementdelapaletteoudusuremballageenvued'unemanutentionmanuelleoumcaniqueultrieure.Lesemballages,ycomprislesGRVetlesgrandsemballages,doiventtrefabriqusetferms,lorsqu'ilssontprparspourl'expdition,defa onexcluretouteperteducontenupouvantrsulter,danslesconditionsnormalesdetransport,devibrationsoudesvariationsdetemprature,dedegrd'humiditoudepression(dEparexemplel'altitude).Ilnedoitpasyavoir,l'extrieurdescolis,desGRVoudesgrandsemballages,adhsiondersidusdangereux.Lesprsentesdispositionss'appliquentselonlecas,auxemballagesneufs,rutiliss,reconditionnsourefabriqus,etauxGRVneufsetrutilissainsiqu'auxgrandsemballages. f 4.1.1.2  Lespartiesdesemballages,ycomprislesGRVoulesgrandsemballages,quisontdirectement ).&1 encontactaveclesmarchandisesdangereuses:  a)0 nedoiventpastrealtresounotablementaffaibliesparcellesMci;+L(4 # #   b)0 nedoiventpasragirdangereusementaveccellesMci,parexempleenjouantler=lede Y-)6 catalyseurd'uneractionouenentrantenractionavecelles.  # # Sincessaire,ellesdoiventrecevoirunrevtementintrieurouuntraitementintrieuradquat.9 q I "$ q I 94.1.1.3  SaufdispositioncontrairefigurantparailleursdanslADR,chaqueemballage,ycomprisles 0"-; GRVoulesgrandsemballages,l'exceptiondesemballagesintrieurs,doittreconformeunmodletypeayantsatisfaitauxpreuvesselonlesprescriptionsdessections[6.1.5,6.5.4ou6.6.5],respectivement.Lesemballagesnayantpassatisfaireauxpreuvessontindiqusen6.1.1.3. 3h/>  Ї f  f 4.1.1.4  Lorsduremplissagedesemballages,ycomprislesGRVetlesgrandsemballages,avecdes  liquides,ilyalieudelaisserunemargederemplissagesuffisante(creux)pourexcluretoutefuiteducontenu,ettoutedformationpermanentedel'emballagersultantdeladilatationduliquidesousl'effetdesvariationsdetempraturerencontresencoursdetransport.Saufprescriptionparticulire,lesemballagesnedoiventpastreentirementremplisdeliquideslatempraturede55C.UnemargesuffisantedoittoutefoistrelaissedansunGRVpourgarantirqu'latempraturemoyenneducontenude50Cilnesoitpasrempliplusde98%desacontenanceeneau.Saufdispositionscontrairesprvuesdanslesdiffrentesclassesledegrderemplissagemaximal,unetempraturederemplissagede15$C,nedoitpasdpasser:   &&& &UKFR,.*q%& ddd Xdd Xdd X##q,GG , WG ,WG ,WG ,WG ,WG ,WW +  ," ! p  *n,vvv00soita) #GG    #Pointdbullition(dbutd'bullition)delamatireen$C 0GG!g GG 0<60 9GG* "GG 960   <100 9GG*g "GG 9100   <200 9GG*g "GG 9200   <300 =GGG*g "GG =300 LB* " n * GGG :n(L %GGG   %Degrderemplissageen%delacapacitdel'emballage 2GGG! GGG 290 ;GGG* "GGG ;92 ;GGG* "GGG ;94 ;GGG* "GGG ;96 =GGGG* "GGG =98:0. " n( :  GGGG :  soit b)0 q Degrderemplissage='@YIEz \ CN 0 @Xdddddddd@ENAC+ ߀delacontenancedel'emballage.Mq #q # 0  0 ##Danscetteformulereprsentelecoefficientmoyendedilatationcubiqueduliquide $" entre15$Cet50$C,c'est--direpourunevariationmaximaledetempraturede35$C.# # #    estcalculd'aprslaformuleACYIEz \ N 0 @Xdddddddd@E8N)t"  ]%   0 d15etd50tantlesdensitsrelativesE   1  /    ׀duliquide15$Cet50$CettFlatemprature y( moyenneduliquidelorsduremplissage.# &&&&#FR,.UK.,Q) # # 4.1.1.5  Lesemballagesintrieursdoiventtreemballsdanslesemballagesextrieursdefa on P+ viter,danslesconditionsnormalesdetransport,qu'ilssebrisent,soientperforsoulaissentchapperleurcontenudanslesemballagesextrieurs.Lesemballagesintrieursfragilesoufacilesperforer,telsquelesrcipientsenverre,enporcelaineouengrs,oufaitsdecertainsplastiques,etc.,doiventtreincorporsdanslesemballagesextrieursavecl'interpositiondematiresderembourrageappropries.Unefuiteducontenunedoitentra3neraucunealtrationapprciabledespropritsprotectricesdesmatiresderembourrageoudel'emballageextrieur.4.1.1.6  Desmarchandisesdangereusesnedoiventpastreemballesdansunmmeemballage "3 extrieur,oudansdegrandsemballages,avecd'autresmarchandises,dangereusesounon,siellesragissentdangereusementavecellesenprovoquant:& 8    a) q unecombustionet/ouunfortdgagementdechaleur; !&p"7    b)0 q undgagementdegazinflammables,toxiquesouasphyxiants;' $9q #q # '8).,   c) q laformationdematirescorrosives;ou )%;    d) q laformationdematiresinstables. 1+'=    ,X(> 4.1.1.7  Lesfermeturesdesemballagescontenantdesmatiresmouillesoudiluesdoiventtretelles  quelepourcentagedeliquide(eau,solvantouflegmatisant)netombepas,aucoursdutransport,auMdessousdeslimitesprescrites. 4.1.1.7.1  SideuxsystmesdefermetureouplussontmontsensriesurunGRV,celuiquiestleplus ` prochedelamatiretransportedoittrefermenpremier.4.1.1.8  Lesliquidesnedoiventseulementtretransportsdansdesemballagesintrieursayantune   rsistancesuffisantelapressioninternequipeutappara3tredanslesconditionsnormalesdetransport.Siunepressionrisquedappara3tredansunemballageenraisond'undgagementdegazdelamatiretransporte(dEuneaugmentationdelatempratureoud'autrescauses),l'emballagepeuttrepourvud'unvent,conditionquelegazmisnecauseaucundangerdufaitdesatoxicit,desoninflammabilitoudelaquantitdgage,parexemple.Siunesurpressionrisquedappara3tredueladcompositionnormaledematires,unventdoittreinstall.L'ventdoittrecon udefa onviterlesfuitesdeliquideetlapntrationdematirestrangresencoursd'untransporteffectudansdesconditionsnormales,l'emballagetantplacdanslapositionprvuepourletransport.4.1.1.9  Lesemballagesneufs,reconstruits,ourutiliss,ycomprislesGRVetlesgrandsemballages  X oulesemballagesreconditionnsetlesGRVrpars,doiventpouvoirsubiravecsuccslespreuvesprescritesauxsections6.1.5,6.5.4et6.6.5,respectivement.Avantd'treremplietprsentautransport,toutemballage,ycomprisunGRVouungrandemballage,doittrecontr=letreconnuexemptdecorrosion,decontaminationoud'autresdfautsettoutGRVdoittrecontr=lpourgarantirlebonfonctionnementdelquipementdeserviceventuel.Toutemballage,ycomprisunGRV,montrantdessignesd'affaiblissementparrapportaumodletypeagrdoitcesserd'treutilisoutreremisentatourpardefa onpouvoirsubirlespreuvesappliquesaumodletype.4.1.1.10  Lesliquidesnedoiventtrechargsquedansdesemballages,ycomprislesGRV,quiontune  rsistancesuffisantelapressioninternequipeutappara3tredanslesconditionsnormalesdetransport.LesemballagesetGRVsurlesquelsestinscritelapressiond'preuvehydrauliqueprescriteaux[6.1.3.1d)et6.5.2.2.1],respectivement,doiventseulementtreremplisavecunliquideayantunepressiondevapeurou:  a)0 tellequelapressionmanomtriquetotaledansl'emballageouleGRV(c'estMMdire ( pressiondevapeurdelamatirecontenue,pluspressionpartielledel'airoud'autresgazinertes,etmoins100kPa)55$C,dterminesurlabased'untauxderemplissage ! maximalconformelasoussection4.1.1.4etd'unetempraturederemplissagede15$C,nedpassepasles2/3delapressiond'preuveinscrite;9!# # #   b)ouinfrieure,50$C,aux4/7delasommedelapressiond'preuveinscriteplus "8% Ѐ100kPa;  c)0 ouinfrieure,55$C,aux2/3delasommedelapressiond'preuveinscriteplus q%!( Ё100kPa.  # #   LesGRVmtalliquesdestinsautransportdesliquidesnedoiventpasservirtransporterlesπliquidesayantunepressiondevapeursuprieure110kPa(1,1bar)50Cπou130kPa(1,3bar)55C. EXEMPLESDEPRESSIONSD'PREUVE INSCRIRESURL'EMBALLAGE,YCOMPRISLES Y+'/ GRV,VALEURSCALCULESSELON4.1.1.10c)  1,(0  3& &3 3*nG6ddGG WG WG WG WG WG WW %&##, ,* ,",R,",#",#",",+"+  # -*2 /#NoONU '.+4" 'Nom '-K*5" 'Classe '-K*6" 'Grouped'emballage '.+8" 'Vp55 -K*9 (kPa) '.+:" 'Vp55'1,5 -K*; (kPa) '.+<" 'Vp55'1,5 -K*= Ѐmoins100̀(kPa) '/+?" 'Pressiond'preuveminimalerequise(manomtrique)selon6.1.5.5.4c)(kPa) ' 1[-D" 'Pressiond'preuveminimale(manomtrique)inscriresurl'emballage(kPa) SI 1[-I" /0 @2056/@S2056 @64-F*E" @2056 @ @Ttrahydrofuranne =3 -F*F  @3@=3 F<1-F*G"  @3 @ FЀII G=-F*H"  Q@70Q@GЀ70 h^2-F*I"  Q@70 Q@ @Z@105@Z@h105 g]3-F*J" @Z@105 @Z@  @5@gЀ5 g]1-F*K"  @5 @ Y@100Y@g100 i_3-F*L" Y@100 Y@ Y@100Y@i100 wm9-F*M" Y@100 /0 Y@ @2247/@w2247 PFA/i+N" @2247 @ PnMDcane MC/i+O  @3@M3 VL>/i+P"  @3 @ VIII XN/i+Q" ffffff?1,4ffffff?XЀ1,4 yo@/i+R" ffffff?1,4 ffffff? @2,1@y2,1 XN@/i+S" @2,1 @ XЀM97,9 XN/i+T" Y@100Y@X100 yo@/i+U" Y@100 Y@ Y@100Y@y100 zF/i+V" Y@100 /0 Y@ @1593/@1593 PFA=0,W" @1593 @ PDichloromthane OE=0,X ffffff@6,1ffffff@OЀ6,1 XN@=0,Y" ffffff@6,1 ffffff@ XIII XN=0,Z" d@164d@X164 yo@=0,[" d@164 d@ n@246n@y246 yo@=0,\" n@246 n@ @b@146@b@y146 yo@=0,]" @b@146 @b@ @b@146@b@y146 yo@=0,^" @b@146 @b@ b@150b@y150 zF=0,_" b@150 /0 b@  @1155/ @1155 PFA`1-`"  @1155  @ PEtherdithylique MC`1-a  @3@M3 VL>`1-b"  @3 @ VЀI XN`1-c" Y@100Y@X100 yo@`1-d" Y@100 Y@ r@299r@y299 yo@`1-e" r@299 r@ h@199h@y199 yo@`1-f" h@199 h@ h@199h@y199 yo@`1-g" h@199 h@ @o@250@o@y250VLJ`1-h" @o@250 /0  @o@ V# d9#  &)& NOTA1 :Danslecasdesliquidespurs,lapressiondevapeur55$C(Vp55)peutsouventtredtermine 9 partirdetableauxpublisdanslalittraturescientifique. NOTA2 :Lespressionsd'preuveminimalesindiquesautableausontcellesquisontobtenuesuniquementpar  applicationdesindicationsde4.1.1.10c),cequisignifiequelapressiond'preuveinscritedoittred'unefoisetdemiesuprieurelapressiondevapeur55$C,moins100kPa.Lorsque,parexemple,lapressiond'preuve q  pourlenMdcaneestdtermineconformmentauxindicationsde6.1.5.5.4a),lapressiond'preuveminimaleinscritepeuttreinfrieure. NOTA3 :Danslecasdel'therdithylique,lapressiond'preuveminimalerequiseselon[6.1.5.5.5]est   de250kPa.   4.1.1.11  Lesemballagesvides,ycomprislesGRVetlesgrandsemballages,ayantcontenuunemarchandise Y  dangereusedoiventtretraitscommeilestprescritdanslADRpourunemballageplein,moinsquedesmesuresappropriesn'aienttprisespourneutraliserlerisqueventuel.& ` 4.1.1.12  ChaqueemballageouGRVdestincontenirdesliquidesdoitsatisfaireunepreuved'tanchit  approprieetdoitpouvoirsubirleniveaud'preuveindiquen[6.1.5.4.3],ou[6.5.4.7]pourlesdiffrentstypesdeGRV:'`Q  a) avantsapremireutilisationpourletransport; h   b)0 aprsreconstructionoureconditionnementpourunemballage,avantd'trerutilispourle  transport;  # #   c)0 aprsrparationpourunGRV,avantd'trerutilispourletransport.Q # # &  Pourcettepreuve,iln'estpasncessairequel'emballageouleGRVsoitpourvudesesfermeturespropres.LercipientintrieurdesemballagescompositesoudesGRVpeuttreprouvsansl'emballageextrieur,conditionquelesrsultatsdel'preuven'ensouffrentpas.Cettepreuve'jTn'estpasncessairepourlesemballagesintrieursd'emballagescombinsoudegrandsemballages.4.1.1.13  Lesemballages,ycomprislesGRV,utilisspourdesmatiressolidesquipeuventdevenirliquides 9 " auxtempraturessusceptiblesd'trerencontresaucoursd'untransportdoiventaussipouvoircontenirlamatirel'tatliquide.4.1.1.14  Lesemballages,ycomprislesGRV,utilisspourlesmatirespulvrulentesougranulairesdoivent #& tretanchesauxmatiressouscetteformeoutredotsd'unedoublure.4.1.1.150  Saufdrogationaccordeparlautoritcomptente,laduredutilisationadmisepourle!&p")## transportdemarchandisesdangereusesestdecinqanscompterdeladatedefabricationpourlesfEtsenplastique,lesbidonsenplastiqueetlesGRVenplastiquerigideavecrcipientintrieurenplastique,moinsquuneduredutilisationpluscourtenesoitprescritecomptetenudelamatiretransporter.4.1.1.16  Lesemballagesdontlemarquagecorrespondau6.1.3,maisquionttagrsdansunEtatntant Y*&. pasPartiecontractantelADR,peuventgalementtreutilisspourletransportselonlADR.4.1.1.17  Utilisationd'emballagesdesecours ,0)1 4.1.1.17.1  Lescolisdemarchandisesdangereusesquionttendommags,prsententdesdfautsoufuient, .*3 oulesmarchandisesquisesontrpanduesouontfuipeuventtretransportsdansdesemballagesdesecoursmentionnsau[6.1.5.1.11].Cettefacultn'exclutpasl'utilisationd'emballagesdeplusgrandesdimensionsd'untypeetd'unenormedersistanceappropris,conditionquilsoitsatisfaitauxdispositionsdu4.1.1.17.2. 1h-6 Ї4.1.1.17.2  Desmesuresappropriesdoiventtreprisespourempcherlescolisquifuientouquiontt  endommagsdetropbougerlintrieurdunemballagedesecours.Danslecasdeliquides,desmatriauxinertesdoiventtreajoutsenquantitsuffisantedanscedernierpourabsorberleliquidelibre. 4.1.2 0  Dispositionsgnralessupplmentairesrelativesl'utilisationdesGRV `## 4.1.2.1  LorsquedesGRVsontutilisspourletransportdeliquidesdontlepointd'clairnedpassepas  60.5C(encreusetferm)oudepoudressusceptiblesdecauserdesexplosionsdepoussires,desmesuresdoiventtreprisespourvitertoutedchargelectrostatiquedangereuse.4.1.2.2  Ontrouveradanslechapitre6.5lesdispositionsrelativesauxpreuvesetvisitespriodiquesdes ! p  GRV.UnGRVnedoitpastreremplietprsentautransportaprsladated'expirationdelavaliditdeladernirepreuvepriodiqueprescriteau[6.5.4.14.3],oudeladernirevisitepriodiqueprescriteau[6.5.1.6.4].Cependant,unGRVrempliavantladatelimitedevaliditdeladernirepreuveouvisitepriodiquepeuttretransportpendanttroismoisaumaximumaprscettedate.Enoutre,unGRVpeuttretransportaprsladated'expirationdeladernirepreuveouvisitepriodique:  a)0 silesttransportvide,maisnonnettoy,pourtresoumisl'preuveoulavisite  X prescriteavantdtrerutilis;et  # # & `   b)0 saufdrogationaccordeparl'autoritcomptente,pendantunepriodedesixmoisau  maximumaprsladated'expirationdevaliditdeladernirepreuveouvisitepriodiquepourpermettreleretourdesmarchandisesoudesrsidusdangereuxenvuedeleurlimination'`couleurrecyclageselonlesrgles.Ledocumentdetransportporteramentiondecetteexemption.  # # 4.1.2.3  LesGRVdutype31HZ2doiventtreremplis80%aumoinsduvolumedel'enveloppe  extrieureetdoiventtoujourstretransportsdansdesvhiculescouvertsoudansdesconteneursferms. 4.1.3  Dispositionsgnralesconcernantlesinstructionsd'emballage )x    4.1.3.1  Lesinstructionsd'emballageapplicablesauxmarchandisesdangereusesdesclasses19sont ( spcifiesdanslasection4.1.4.EllessontsubdivisesentroissousMsectionsselonletyped'emballageauquelelless'appliquent:sousMsection4.1.4.10 pourlesemballagesautresquelesGRVetlesgrandsemballages;cesinstructions 9!# d'emballagesontdsignesparuncodealphanumriquecontenantlalettre"P";  # # sousMsection4.1.4.20 pourlesGRV;cesinstructionssontdsignesparuncodealphanumriquecontenantles # & lettres"IBC";  # # sousMsection4.1.4.30 pourlesgrandsemballages;cesinstructionssontdsignesparuncodealphanumrique I&") contenantleslettres"LP".  # # Gnralement,lesinstructionsd'emballagestipulentquelesdispositionsgnralesdessections4.1.1.,4.1.2et/ou4.1.3,selonlecas,sontapplicables.Ellespeuventaussiprescrirelaconformitaveclesdispositionsspcialesdessections4.1.5.,4.1.6,4.1.7,4.1.8ou4.1.9,selonlecas.Desdispositionsparticuliresd'emballagepeuventaussitrespcifiesdansl'instructiond'emballageconcernantcertainesmatiresoucertainsobjets.Ellessontaussidsignesparuncodealphanumriquecomprenantleslettres:  "PP" pourlesemballagesautresquelesGRVoulesgrandsemballages -0*2   "B" pourlesGRV /+4   "L" pourlesgrandsemballages. A1-6 ЇSaufspcificationscontrairesfigurantparailleurs,toutemballagedoittreconformeauxprescriptionsapplicablesdelapartie6.Engnral,lesinstructionsd'emballagenedonnentpasdedirectivessurlacompatibilitetl'utilisateurnedoitpaschoisirunemballagesansvrifierquelamatireestcompatibleaveclematriaud'emballagechoisi(parexemplelaplupartdesfluoruresnesontpasadaptsauxrcipientsenverre).Lorsquelesrcipientsenverresontautorissdanslesinstructionsd'emballage,lesemballagesenporcelaine,enfa5enceetengrslesontaussi.4.1.3.2  Lacolonne[8]duTableauAduchapitre3.2indiquepourchaqueobjetoumatirelaoules   instructionsd'emballageutiliser.Danslacolonne[9]sontindiqueslesdispositionsspcialesd'emballagesapplicablesdesmatiresouobjetsspcifiques.4.1.3.3  Chaqueinstructiond'emballagementionne,s'ilyalieu,lesemballagessimplesoucombins  H  admissibles.Pourlesemballagescombinssontindiquslesemballagesextrieursetintrieursadmissibleset,s'ilyalieu,laquantitmaximaleautorisedanschaqueemballageintrieurouextrieur.Lamassenettemaximaleetlacontenancemaximalesontdfiniesdanslasection1.2.1.< q I "$ q I "<4.1.3.4  Lesemballagessuivantsnedoiventpastreutilisslorsquelesmatirestransportessont 1  susceptiblesdeseliqufierencoursdetransport:&  Emballages?++E;X*X q I "?   a FEts:  1Det1G i    a Caisses:  4A,4B,4C1,4C2,4D,4F,4G,4H1et4H2 A    a Sacs:  5L1,5L2,5L3,5H1,5H2,5H3,5H4,5M1et5M2 h    a Emballagescomposites:0  6HC,6HD2,6HG1,6HG2,6HD1,6PC,6PD1,6PD2,6PG1, @ 'Cs6PG2et6PH1 ## GRV:PourlesmatiresrelevantdugroupedemballageI:ToustypesdeGRVPourlesmatiresrelevantdesgroupesdemballageIIetIII:   a Bois:  11C,11Det11F (    a Carton:  11G      a Souple:0  13H1,13H2,13H3,13H4,13H5,13L1,13L2,13L3,13L4, ! 13M1et13M2 ##    a Composite:  11HZ2,21HZ2et31HZ2 9!# Auxfinsdesinstructionsdemballagedu4.1.4,lesmatiresetlesmlangesdematiresdontlepointdefusionestinfrieurougal45$Csontconsidrscommedessolidessusceptiblesdesetransformerenliquidesen # & coursdetransport.? q I "$++E;X*X?4.1.3.5  Lorsquelesinstructionsd'emballagedecechapitreautorisentl'utilisationd'untypeparticulier I&") d'emballageextrieurdansunemballagecombin(parexemple4G),lesemballagesportantlemmecoded'identificationd'emballagesuivideslettres"V","U"ou"W"marquesconformmentauxprescriptionsdelapartie6(parexemple4GV,4GUou4GW)peuventaussitreutilisss'ilssatisfontauxmmesconditionsetlimitationsquecellesquisontapplicablesl'utilisationdecetyped'emballageextrieurconformmentauxinstructionsd'emballagepertinentes.Parexemple,unemballagecombinmarqu"4GV"peuttreutilislorsqu'unautreemballagecombinmarqu"4G"estautoris,conditionderespecterlesprescriptionsdel'instructiond'emballagepertinenteenmatiredetyped'emballageintrieuretdelimitedequantit.4.1.3.6  Lesbouteillesetlesrcipientsgazagrsparl'autoritcomptentesontautorisspourletransport -0*2 detoutematireliquideousolidesoumisel'instructiond'emballageP001ouP002,saufsiuneindicationcontrairefiguredansl'instructiond'emballageousiunedispositionspcialeestprvuedanslacolonne9d% L uTableauAduchapitre3.2.Lacontenancedesbouteillesgaznedoitpastresuprieure450litres,tandisquecelledesrcipientsnedoitpasdpasser1000litres. A1-6 Ї4.1.3.7  LesemballagesoulesGRVquinesontpasexpressmentautorissdansl'instructiond'emballage  applicablenedoiventpastreutilisspourletransportd'unematireoud'unobjetsaufavecdrogationtemporaireconvenueentrePartiesContractantes,conformmentlasection1.5.1. a   9  &  4.1.4  Listedesinstructionsd'emballage  0   Nota: 0##BienquelesinstructionsdemballagesuivantesutilisentlammenumrotationqueleCodeIMDG a etleRglementtype,ilpeutexisterquelquesdiffrencesdedtail. 9## 4.1.4.1  Instructionsconcernantl'utilisationdesemballages(sauflesGRVetlesgrandsemballages) 8  3&)&& &)&&)*JGMd d * "R"#"#""+"nG6##,; // ,// ,//%,n//%,//%+  '  G'#&)&##&&)P001@ `INSTRUCTIOND'EMBALLAGE(MATI.RESLIQUIDES)!!F"P001 /% W G0  G/Lesemballagessuivantssontautorisss'ilestsatisfaitauxdispositionsgnralesdessections 4.1.1 et 4.1.3 : /%C  G0  G/'Emballagescombins: .$~   .  Contenance/massenettemaximales(voir4.1.3.3)# #  4*8  % G0  G4Emballagesintrieurs 's " 'Emballagesextrieurs 's " '#%## # Groupe s  d'emballageI 'i " 'Grouped'emballageII 'i " 'Groupe s  d'emballageIII# U#)Z! #)#!)Z# (i " G0 G(# #)M# Enverre0  0   10lA   Enplastique0  30lJ    Enmtal0  0   40l     FEts  A  B Z "tjX*X q I "BEnacier(1A2)Enaluminium(1B2)Enautremtal(1N2)Enplastique(1H2)EncontreMplaqu(1D)Encarton(1G)   Ј250kg250kg250kg250kg150kg̀75kg  $ Ј400kg400kg400kg400kg400kg400kg  + Ј400kg400kg400kg400kg400kg400kg "2 G0 G" "'3 " Caisses  '4 Enacier(4A)Enaluminium(4B)Enboissci(4C1,4C2)EncontreMplaqu(4D)Enboisreconstitu(4F)Encarton(4G)Enplastiqueexpans(4H1)Enplastiquerigide(4H2)  < Ј250kg250kg150kg150kg̀75kg̀75kg̀60kg150kg  E Ј400kg400kg400kg400kg400kg400kg̀60kg400kg  N Ј400kg400kg400kg400kg400kg400kg̀60kg400kg "W G0 G" "2X " Bidons(jerricanes)  2Y Enacier(3A2)Enaluminium(3B2)Enplastique(3H2)  `\ Ј120kg120kg120kg  `` Ј120kg120kg120kg  `d Ј120kg120kg120kg`h G0  *KGVdd; // // //%n//%//%JGM##,// ,/ ,//0,//0+  5G$ Th //5f3Emballagessimples: H>(4i // G /HFEts +!V j +  V k Ј 'V lU 'Ј /%V mU / //EY9 / X!X Z "tjX*XEFEtenacierdessusnonamovible(1A1) %N!n %250l .$N!o .450l 7-N!pU 7450l <2%N!qU /  <FEtenacierdessusamovible(1A2) %"ar  %250l*/ .$"as   .450l 7-"atU   7450l <2%"auU   <FEtenaluminiumdessusnonamovible(1B1) %"%v %250l .$"%w .450l 7-"%xU 7450l 9/%"%yU  9FEtenaluminiumdessusamovible(1B2)  #z 250l*/  #{ 450l '#|U '450l /%#}U /FEtenunautremtaldessusnonamovible(1N) %^$ ~  %250l .$^$    .450l 7-^$ U   7450l 9/%^$ U   9FEtenunautremtaldessusamovible(1N2)  "%q! 250l*/  "%q! 450l '"%q!U '450l /%"%q!U /FEtenplastiquedessusnonamovible(1H1) %%5"  %250l*/ .$%5"   .450l 7-%5"U   7450l 9/%%5"U   /9FEtenplastiquedessusamovible(1H2)  &" 250l*/  &" 450l '&"U '450l 8.&"U / //8Bidons(jerricanes) .$'$ . .$'$ .Ј 7-'$U 7Ј <2%'$U //  <Bidonenacierdessusnonamovible:(3A1) %(%  %60l .$(%   .60l 7-(%U   760l 9/%(%U   9Bidonenacierdessusamovible:(3A2)  )% 60l*/  )% 60l ')%U '60l /%)%U /Bidonenaluminiumdessusnonamovible:(3B1) %G*&  %60l .$G*&   .60l 7-G*&U   760l 9/%G*&U   9Bidonenaluminiumdessusamovible:(3B2)   +Z' 60l*/   +Z' 60l ' +Z'U '60l /% +Z'U /Bidonenunautremtaldessusnonamovible:(1N1) %+(  %60l .$+(   .60l 7-+(U   760l 9/%+(U   9Bidonenunautremtaldessusamovible:(1N2)  ,( 60l*/  ,( 60l ',(U '60l /%,(U /Bidonenplastiquedessusnonamovible:(3H1) %W-)  %60l .$W-)   .60l 7-W-)U   760l 9/%W-)U   /9Bidonenplastiquedessusamovible:(3H2)  .j* 60l*/  .j* 60l '.j*U '60l5+.j*U / G5fP001@  `INSTRUCTIOND'EMBALLAGE(MATI.RESLIQUIDES)(suite)!!F"P001 <2G G0  //<Emballagescomposites: 5G(j //  /5RcipientenplastiquecontenudansunfEtenacierouenaluminium(6HA1,6HB1) 1G$PG 1250l :G-=UG :250l :G-=UG :250l 9/%=U / G 9RcipientenplastiquecontenudansunfEtencarton,enplastiqueouencontreMplaqu(6HG1,6HH1,6HD1)    120l 'D U '250l 'D U '250l /%D U   /Rcipientenplastiquecontenudansuneharasseouunecaisseenacierouenaluminiumourcipientenplastiquecontenudansunecaisseenboissci,encontreMplaqu,encartonouenplastiquerigide(6HA2,6HB2,6HC,6HD2,6HG2ou6HH2) .$ H   .60l 7- U   760l 7- U   760l <2% U    /<RcipientenverrecontenudansunfEtenacier,enaluminium,encarton,encontreMplaqu,enplastiquerigideouenplastiqueexpans(6PA1,6PB1,6PG1,6PD1,6PH1ou6PH2)oudansunecaisseenacier,enaluminium,enboissci,encartonouencontreMplaqu(6PA2,6PB2,6PC,6PG2ou6PD2) .$L  .60l 7- < U 760l 7- < U 760l# ڈ# Ԉ =3% < U /  /= Dispositionssupplmentaires: n   Pourlesmatiresdelaclasse3,groupedemballageIII,quidgagentdepetitesquantitsdedioxydedecarboneet/oudazote,lesemballagesdoiventtrepourvusdunvent. * k /  /* Dispositionsparticuliresd'emballage:  ^  < XY9 / X!X< PP1 0  PourlesNosONU1133,1210,1263et1866,lesemballagesdesmatiresdesgroupesd'emballageIIetIII,en 5" quantitsnedpassantpas5ldanslesemballagesmtalliquesouenplastiquenedoiventpasncessairement # satisfaireauxpreuvesfonctionnellesduchapitre6.1quandilssonttransports: "" 0  a)0""enchargementspalettiss,encaissesMpalettesouenautreschargesunitaires,parexempled'emballages 2% individuelsplacsouempilssurunepaletteetassujettispardessangles,deshoussesrtractablesoutirablesoupartouteautremthodeapproprie; "" 0  b)0""commeemballagesintrieursd'emballagescombinsdontlamassenettenedpassepas40kg. 7-~("" /   7 PP2 0  PourlesNosONU3065et1170,onpeututiliserdestonneauxenbois(2C1et2C2). D:)B)""    D PP4 0  PourleNoONU1774,lesemballagesdoiventsatisfaireauniveaud'preuvedugrouped'emballageII. A7)U*""   A PP5 0  PourleNoONU1204,lesemballagesdoiventtreconstruitsdemanirevitertouteexplosiondueune + augmentationdelapressioninterne.Lesbouteillesetlesrcipientsgaznepeuventpastreutilisspourcesmatires. 7-R-""  7# #  PP6 0  PourlesNosONU1851et3248,laquantitnetteparcolisnedoitpasdpasser5l.# 5#  D:)e.""  D PP10 0  PourleNoONU1791,grouped'emballageII,l'emballagedoittremunid'unvent. D:))/""  D PP20 0  PourleNoONU2217,onpeututiliserunrcipienttancheauxpulvrulentsetindchirable. 0""  PP31 0  PourleNoONU1131,ondoitutiliserdesemballageshermtiquementferms.# #  D:)b!1""  D#  #  PP33 0  PourleNoONU1308,groupesd'emballageIetII,nesontautorissquelesemballagescombinsd'unemasse &"u2 brutemaximalede75kg. ""  PP79 PourleNoONU1790,groupedemballageIIavecauplus60%defluoruredhydrogneetpourleNoONU #4 Ѐ2031avecauplus55%dacidepur# # ,onpeututiliserdesfEtsetdesbidonsenplastiquependantdeuxans r$ 5 compterdeladatedeleurfabrication. PP80 PourleNoONU1261,lesemballagesdessusamoviblenesontpasautoriss. %I"7  PP81 PourlesNosONU1204et3256,lesemballagesmtalliqueslgersnesontpasautoriss. & #8  PP82 PourleNoONU1802,lesemballagescidessoussontaussiautoriss:rcipientsenverredansunfEtenacier, '#9 Ѐenaluminium,encarton,encontreplaqu,plastiquerigideouenplastiqueexpans(6PA1,6PB1,6PG1,6PD1,6PH1ou6PH2)oudansunecaisseenacier,enaluminium,enbois,encartonouencontreplaqu(6PA2,6PB2,6PC,6PG2ou6PD2)./%#)&< !  / [ */0  Seulessontautoriseslesmatiresdontlaviscositestsuprieure200mm/s.V+'=##   ,-)? *NGWd"d// / //0//0KGV##, // ,// ,//%,?//%,//%+  '  G'P002@B B `INSTRUCTIOND'EMBALLAGE(MATI.RESSOLIDES)!!F"P002 /%G G0  G/Lesemballagessuivantssontautorisss'ilestsatisfaitauxdispositionsgnraledessections 4.1.1 et 4.1.3 : /%3 G0  G/Emballagescombins: .$n .Massenettemaximale(voir4.1.3.3)# P#  4*nU G0  G4Emballagesintrieurs '" 'Emballagesextrieurs '" 'Grouped'emballageI# r#  '1  " 'Grouped'emballage# t#  m  II# #  '1  " 'Grouped'emballage# H# III# #  ,"1 " G0 G,<YYM a X X<Enverre0  0 6610kg666 6 6 l  Enplastique1/0 50kg0  6 6 Enmtal0  0 6650kg C 6 6 Enpapier1/,2/,3/0 50kg   6 6 Encarton1/,2/,3/0 50kg|  6 6 1/ Z Cesemballagesdoiventtre S  tanchesauxpulvrulents.#  #    2/ Z Cesemballagesnepeuventtre P  utilisslorsquelesmatirestransportessontsusceptiblesdeseliqufieraucoursdutransport.# # (Voir  4.1.3.4)3/ Z Cesemballagesenpapieret 7 encartonnepeuventtreutilisspourlesmatiresdugrouped'emballageI. &p! 6   & FEts  l " ?W < "MXYYM a X?Enacier(1A2)Enaluminium(1B2)Enautremtal(1N2)Enplastique(1H2)EncontreMplaqu(1D)Encarton(1G)  S ( Ј400kg400kg400kg400kg400kg400kg  S / Ј400kg400kg400kg400kg400kg400kg  S 6 Ј400kg400kg400kg400kg400kg400kg #S = G0 G#  E = CaissesEnacier(4A)Enaluminium(4B)Enboissci(4C1)Enboissci,etparoistanches̀auxpulvrulents(4C2)EncontreMplaqu(4D)Enboisreconstitu(4F)Encarton(4G)Enplastiqueexpans(4H1)Enplastiquerigide(4H2)  4H Ј400kg400kg250kg̈250kg250kg125kg125kg60kg250kg  4S Ј400kg400kg400kg̈400kg400kg400kg400kg̀60kg400kg  4^ Ј400kg400kg400kg̈400kg400kg400kg400kg̀60kg400kg "4i G0 G" "oj " Bidons(jerricanes)  ok Enacier(3A2)Enaluminium(3B2)Enplastique(3H2)   n Ј120kg120kg120kg   r Ј120kg120kg120kg   v Ј120kg120kg120kg z G0  *OGXdd // // //%?//%//%NGW##,// ,// ,// ,>// +  .$ z //.Emballagessimples: E;(-{ //  //EFEts 'O| 'Ј 'O}U 'Ј 'O~U 'Ј /%OU // /FEtenacier(1A1ou1A24/) .$B   .400kg 7-BU   7400kg 7-BU   7400kg 9/%BU   9FEtenaluminium(1B1ou1B24/)    400kg ' U '400kg ' U '400kg /% U /FEtenunmtalautrequel'acieroul'aluminium(1N1ou1N24/) .${!   .400kg 7-{!U   7400kg 7-{!U   7400kg 9/%{!U   9FEtenplastique(1H1ou1H24/)  ?" 400kg '?"U '400kg '?"U '400kg /%?"U /FEtencarton(1G)5/ .$#R   .400kg 7-#RU   7400kg 7-#RU   7400kg 9/%#RU   9FEtencontreMplaqu(1D)5/  #  400kg '# U '400kg '# U '400kg 8.# U // 8Bidons(jerricanes) 7-$ !   7Ј 7-$ !U   7Ј 7-$ !U   7Ј 9/%$ !U //   9Bidonenacier(3A1ou3A24/)  %! 120kg '%!U '120kg '%!U '120kg /%%!U /Bidonenaluminium(3B1ou3B24/) .$q&"   .120kg 7-q&"U   7120kg 7-q&"U   7120kg 9/%q&"U   9Bidonenplastique(3H1ou3H24/)  5'# 120kg '5'#U '120kg '5'#U '120kg 9/5'#U 94/Cesemballagesnepeuventtreutilisslorsquelesmatiresdugrouped'emballageIsontsusceptiblesdese 'H$ liqufieraucoursdutransport.(Voir4.1.3.4) 5G(( %  //5 Caisses (G)%G ( (G)%G ( (G)%G ( 0&)% // G 0Caisseenacier(4A)5/# #   *& Nonautoris '*&" '400kg '*&U '400kg /%*&U /Caisseenaluminium(4B)5/# #  .$g+'   .Nonautoris 7-g+'"   7400kg 7-g+'U   7400kg 9/%g+'U   9Caisseenboissci(4C1)5/  +,z( Nonautoris '+,z(" '400kg '+,z(U '400kg /%+,z(U /CaisseencontreMplaqu(4D)5/ .$,>)   .Nonautoris 7-,>)"   7400kg 7-,>)U   7400kg 9/%,>)U   9Caisseenboisreconstitu(4F)5/  -* Nonautoris '-*" '400kg '-*U '400kg /%-*U /Caisseenboissciauxparoistanchesauxpulvrulents(4C2)5/ .$w.*   .Nonautoris 7-w.*"   7400kg 7-w.*U   7400kg 9/%w.*U   9Caisseencarton(4G)5/  ;/+ Nonautoris ';/+" '400kg ';/+U '400kg /%;/+U /Caisseenplastiquerigide(4H2)5/# #  .$/N,   .Nonautoris 7-/N,"   7400kg 7-/N,U   7400kg E;%/N,U   // ESacs 7-0A-   7 7-0A-"   7Ј 7-0A-U   7Ј 9/%0A-U //   9Sacs(5H3,5H4,5L3,5M2)5/   Nonautoris '" '50kg 'U '50kg5+U G5P002@V V `INSTRUCTIOND'EMBALLAGE(MATI.RESSOLIDES)(suite)!!F"P002 ?G.G G0  //?Emballagescomposites: 2G!jG 2 )GjG ) )GjG ) 3)j // G G/ 3RcipientenplastiquecontenudansunfEtenacier,enaluminium,encontreMplaqu,encartonouenplastique(6HA1,6HB1,6HG15/, h 6HD15/ou6HH1) .$,   .400kg 7-U U   7400kg 7-U U   7400kg <2%U U G/   G/ <Rcipientenplastiquecontenudansuneharasseouunecaisseenacierouenaluminium,oudansunecaisseenboissci,encontreMplaqu,encartonouenplastiquerigide(6HA2,6HB2,6HC,6HD25/,6HG25/ou6HH2) .$    .75kg 7- fU   775kg 7- fU   775kg 9/% fU G/   G/9RcipientenverrecontenudansunfEtenacier,enaluminium,encontreMplaquouencarton:6PA1,6PB1,6PD15/ou6PG15/,oudans   unecaisseenacier,enaluminium,enboissci,encontreMplaquouencarton:6PA2,6PB2,6PC,6PD25/ou6PG25/,oudansunemballageen %t  plastiquerigideouenplastiqueexpans:6PH2ou6PH15/  8  75kg ' (U '75kg ' (U '75kg 9/ (U G/ //9<Z b XW < "MX<5/  Cesemballagesnepeuventtreutilisslorsquelesmatiressontsusceptiblesdeseliqufieraucoursdu  Z  transport.(Voir4.1.3.4) <2  //  G<Dispositionsparticuliresd'emballage: 6,) G  6 PP6 0  PourleNoONU3249,laquantitnetteparcolisnedoitpasdpasser5kg. D:)4""  D PP7 0  PourleNoONU2000,lecellulo5denfeuillespeutaussitretransportsansemballagesurdespalettes,  enveloppdansunehousseenplastiqueetfixpardesmoyensappropris,telsquedesbandesd'acier,entantquechargementcompletdansdesvhiculescouvertsoudansdesconteneursferms.Aucunepalettenedoitdpasser1000kgdemassebrute. D:)D!""   D PP8 0  PourleNoONU2002,lesemballagesdoiventtreconstruitsdemanirevitertouteexplosiondueune " augmentationdelapressioninterne.Lesbouteillesetlesrcipientsgaznepeuventpastreutilisspourcesmatires. A7)A$""   A PP9 0  PourlesNosONU3175,3243et3244,lesemballagesdoiventtred'untypeayantsubiunepreuved'tanchit T% auniveaud'preuvedugrouped'emballageII. 7-&""   7 PP11 0  PourlesNosONU1309,grouped'emballageIIIet1362,lessacs5H1,5L1et5M1sontautorisss'ilssont ' contenusdansdessacsenplastiqueoupalettisssousunehoussertractableoutirable. D:)Q(""    D PP12 0  PourlesNosONU1361,2213et3077,lessacs5H1,5L1et5M1sontautorisss'ilssonttransportsdansdes d) vhiculescouvertsoudansdesconteneursferms. D:)(*""   D PP13 0  PourlesobjetsduNoONU2870,seulssontautorisslesemballagescombinssatisfaisantauniveaud'preuve + dugrouped'emballageI. D:)a,""   D PP140  PourlesNosONU2211,2698et3314,lesemballagesnedoiventpasncessairementsatisfaireauxpreuves %t- d'emballageduchapitre6.1. D:)8.""   D PP15 0  PourlesNosONU1324et2623,lesemballagesdoiventsatisfaireauniveaud'preuvedugrouped'emballage  / III. A7)q!0""  A PP30 0  PourleNoONU2471,lesemballagesintrieursenpapierouencartonnesontpasautoriss. 7-5"1""  7 PP34 0  PourleNoONU2969(grainesentires),lessacs5H1,5L1et5M1sontautoriss. D:)"H2""  D PP37 0  PourlesNosONU2590et2212,lessacs5M1sontautoriss.Lescolisdoiventtretransportsdansdes # 3 conteneursfermsdansd'autresvhiculescouvertsoudansdesconteneursfermsoucommechargesunitairessousunehoussertractableoutirable. D:)E%!5""  D PP38 0  PourleNoONU1309,grouped'emballageII,lessacsnesontautorissquedansdesvhiculescouvertsoudans  &X"6 desconteneursferms.9/-&#7"" +  9  )h%9 *PGYd,d// // // >// OGX##,a// +    G P003@`INSTRUCTIOND'EMBALLAGE!!F"P003 G G0 GLesmarchandisesdangereusesdoiventtreplacesdansdesemballagesextrieursappropris.Lesemballagesdoiventtreconformesauxdispositionsdes 4.1.1.1,4.1.1.2,4.1.1.44.1.1.8etcellesdelasection4.1.3 etconstruitsde F maniresatisfaireauxprescriptionsdelasection 6.1.4 relativeslafabrication.Ondoitutiliserdesemballages   extrieursfabriqusenunmatriauappropriprsentantunersistancesuffisanteetcon usenfonctiondeleurcontenanceetdel'usageauquelilssontdestins.Lorsquecetteinstructiond'emballageestappliqueautransportd'objetsoud'emballagesintrieurscontenusdansdesemballagescombins,lecolisdoittrecon uetfabriqudemanirevitertoutedchargeaccidentelledesobjetsdansdesconditionsnormalesdetransport. ,"  G0 G^,Dispositionsparticuliresd'emballage: /% U  G^ / PP16 0  PourleNoONU2800,lesaccumulateursdoiventtreprotgsdescourtsMcircuitsettresoigneusementemballs ( w  dansderobustesemballagesextrieurs. ""  򀀀NOTA1: Lesaccumulateurstanchesfaisantpartieintgrantedunquipementmcaniqueoulectroniqueou   Ѐncessairessonfonctionnementdoiventtresolidementfixsdanslebacaccumulateursdeπlquipementettreprotgscontrelesdg tsetlescourtscircuits.̀ NOTA2: Pourlesaccumulateursusags(ONU2800),voirP801a. 3)K   3 PP17 0  PourlesNosONU1950et2037,lamassenettedesemballagesnedoitpasdpasser55kgs'ilssontencarton   ou125kgs'ilssontenunautrematriau. =3& ""  = PP18 0  PourleNoONU1845,lesemballagesdoiventtrecon usetfabriquspourlaisserchapperledioxydede H carboneetainsiempcheruneaugmentationdelapressionquipourraitfairecraquerl'emballage.0"" =3& [""  = PP19 0  PourlesmatiresdesNosONU1327,1364et1365letransportenballesestautoris. =3&""  = PP20 0  LesmatiresdesNosONU1363,1386,1408et2793peuventtretransportesdanstoutrcipienttanche  auxpulvrulentsetrsistantaudchirement. 9/&X""  9 PP32 0  LesmatiresdesNosONU2857et3358peuventtretransportessansemballage,dansdesharassesoudans k dessuremballagesappropris.6,*/"" 0   6*UjGkd da// PGY##U,t dd ,dd ,dd ,dd +   \  P004INSTRUCTIONDEMBALLAGEP004   Lesemballagessuivantssontautorisssilestsatisfaitauxdispositionsgnralesdessections4.1.1et4.1.3.  g Emballagesmtalliqueslgers  p Contenancemaximale/massenettemaximale(voir4.1.3.3)  p    GroupedemballageI    GroupedemballageII  ! GroupedemballageIII  " dessusnonamovible(OA1)dessusamovible(OA2)*/   % NonautorisNonautoris   ( 40l/50kg  o) 40l/50kg   + 40l/50kg  o, # # 40l/50kg#  #    . */nonautorispourle1261NITROMTHANE  "O/  NOTA1: Cetteinstructionsappliqueauxmatiressolidesetliquides(conditionquelemodletypesoitaitt X#0 Ѐprouvetestmarqudemanireapproprie). NOTA2: Seuleslesmatiresdelaclasse3,groupedemballageII,neprsentantaucunrisquesubsidiaireetune $/!2 Ѐpressiondevapeurnedpassantpas110kPa50$Cetlespesticidesfaiblementtoxiquesdelaclasse3, %!3 ЀgroupedemballageII.  h&"4  Dispositionparticuliresdemballage : '$5  PP81 PourlesNosONU1204et3256,lesemballagesmtalliqueslgersnesontpasautoriss.# O # ($6   *G\ddt dd dd dd dd jGk##,_// +  ' +O'8 G/'P099@`INSTRUCTIOND'EMBALLAGE!!F"P099 ,"G+'9 G/ G/,Seulspeuventtreutilisslesemballagesagrsparl'autoritcomptente.,(: G/  #  # H1-? *OQR dd_// G\##O,_GG +  5GGG"  dG/5P101@`INSTRUCTIOND'EMBALLAGEu!u!F"P101 UGGGGB*G G/ d GGG G/USeulspeuventtreutilisslesemballagesapprouvsparl'autoritcomptente.Lesignedistinctifdel'tatutilispourlesvhiculesautomobilesencirculationinternationalepourlequell'autoritcomptenteexercesonmandatdoittreinscritsurledocumentdetransportcommesuit:0  0"" "Emballageapprouvparl'autoritcomptentede..." ;1/B"" G/   GGGG ;    *USTdd_GG QR##U,n GG , GG ,> GW +  9GGG&  dG/9P110a)@`INSTRUCTIOND'EMBALLAGE C"P110a) NGGG;-G G/ d GGG G/NLesemballagessuivantssontautorisss'ilestsatisfaitauxdispositionsgnralesdessections 4.1.1 et 4.1.3 etaux 2 dispositionsparticuliresdelasection 4.1.5 . FGG7E G/ GGG dG/F Emballagesetamnagements 0 intrieurs 0GG!CGG 0Emballagesetamnagements 0 intermdiaires =GGG*CGG = Emballagesetamnagements 0 extrieurs JGG9!C  G/ d GGG G/J0 *Z b X0 Sacs  . }   ) enplastique0 ) 0) )  ) entextileavecrevtementoudoublureenplastique    0 ) encaoutchouc ) )  0 ) entextilecaoutchout ) )  0 ) entextile EGG4)  ) ) GG E Sacs  . } 0  enplastique  0  0T  entextileavecrevtementoudoublureenplastique TT 0  encaoutchouc  0  entextilecaoutchout   Rcipients    0  enplastique  0  enmtal GGGG4)a GG G FEts  . } 0 K 0K"K" K enacier,dessusamovible(1A2) "" 0 K 0K"K" K enplastique,dessusamovible(1H2) aGGN4> "" G/ GGG ^^a Dispositionssupplmentaires: UGGB(c  ^^ GG ^^U1. ) Lesemballagesintermdiairesdoiventtreremplisd'unematiresatured'eautellequ'unesolutionantigelouun 2! rembourragehumidifi. UGGGB(" ^^ GG ^^U2. ) Lesemballagesextrieursdoiventtreremplisd'unematiresatured'eautellequ'unesolutionantigelouun 'v# rembourragehumidifi.Lesemballagesextrieursdoiventtrecon usetscellsdefa onviterl'vaporationdelasolutionmouillante,sauflorsquelenumroONU0224esttransportsec.8.,% ^^  GGG 8*wUZddn GG  GG > GW ST##w,s GG ,r GG ,{ GW +  9GGG& Y' dG/9P110b)@`INSTRUCTIOND'EMBALLAGE C"P110b) WGGGD-( G/ d GGG G/WLesemballagessuivantssontautorisss'ilestsatisfaitauxdispositionsgnralesdessections 4.1.1et4.1.3 etaux )) dispositionsparticuliresdelasection 4.1.5 . OGG@(* G/ GGG dG/OEmballagesetamnagementsintrieurs 9GG*,GG 9Emballagesetamnagementsintermdiaires =GGG*.GG =Emballagesetamnagementsextrieurs SGGB*0 G/ d GGG 4G/S Rcipients  %1 0 ) enmtal ) )  0 ) enbois ) )  0 ) encaoutchoucconducteur ) )  0 ) enplastiqueconducteur ) )   Sacs  n#7 0 ) encaoutchoucconducteur ) )  0 ) enplastiqueconducteur EGG4)$E!9) ) GG E Cloisonsdesparation  %: 0  enmtal NN 0  enbois N