WPC+ [ M!y 7֊}4 M4XR"û+#vuX|Gcr4wLϩASt\#wTU $ϓ3$".ݤjKF$HHj:GrZvTkɇBi%s8{Ɂ,ʧ[DD(sǖ}݉A' WܯEC oFXEh5PBTI3B}!-Y,б Pe5q62ʣjǩ26*cgWM c=xˡ+^d]s$d>D\0)unEݤb /yo470)\69a)=nCt*$z2z kDۯCSwnKX@"<:هwԩsϚ ?1m"m+tNG>bF1*4< LW >kvyOekfΥFThO# RU1N] % 0U0U@U.UP)yw@%4ey 0~ 0cAYf!a!U@! h%! h"& h%' h''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' B***************************************************************************************************************************************************f*a****f*a*****f*a*HP LaserJet 4LHPPCL5MS,,LL,,0(9 Z 6Times New Roman RegularX([^$UKUS.,..,,        TRW\6&A43'6&A43'T* `CG Times)  Z (CG Times Regular%2A`ArialTT(9 Z 8Times New Roman Standard  #'UKUS.,..,,         INF.11FRpage  2  DQUDDPPՀ<'(3|x(3#$ [^!UKUS.,..,,        TRW6&A4W6&A46&A46&A4T    #(UKUS.,..,,            `     h      p   INF.11FR   `     h      p   page  2     `     h      p (3#$ [^!UKUS.,..,,        TRW6&A4W6&A46&A46&A4T   7 #(UKUS.,..,,            `     h      p     INF.11FR.      `     h      p     page  21     `     h      p     EnglishonlyTable_D<( 9Z (Courier R)gulierTable_DB1BCBCBƦ@CBCBCBCBCBCBȦ@CBCBCB?CBffffff@CBCBʦ@CB@CB@CBCBCBCBCB?CB I@CB CB CB @CB CB @CB @CB @CB @CB CB @CB @CB @CB @CB ?CB @CB @CB @CB @CB CB CB CB CBCB?CB?CB?C  #'UKUS.,..,,         INF.11FRpage  22  EnglishonlyGTable_DGMMMMMMMMI@M@o@MI@M@o@M@M@M.@M9@M$@M9@MR@M$@MW@M.@M K@M `@M 9@M K@M @P@M `c@M @P@ dTable_BTable_DTABLE A [^!UKUS.,..,,        TRW6&A43'6&A43'T  X XXX   `     h      p     qXX INF.11FR  #X Xqg##XegXXX #XegXXXegDEUK.,Groupedetravaildestransports  demarchandisesdangereuses  (Soixanteseptimesession,Genve,812novembre1999) #XegXXXeg#UK.,DE,. XPXXXeg@**&`Annexe t    TextesadoptsparlaRunioncommune T  Partie1:document/1999/3/Rev.1 4   W  1.1.3.1 ` Nota.Pourlesmatiresradioactives,voirsoussection2.7.1.2. d  #XegXXXP#XPXXXeg1.1.4.1.4 ` Supprim. $t  1.1.4.3.1 ` Ladsignationduparagrapheestsupprime. 4    ` Lafinre oitlateneursuivante:  0 ` "laconditionsuivante:nepourronttretransportesquelesmatiresquiselonleCodeIMDGsontadmisesautransportdanscesciternesmobiles#XegXXXP#.\` "` " 1.1.4.3.2 ` Supprim. g    ` Transfrerladfinitionduterme"envoi"danslasection1.2.1(bientraduire   ` letermeanglais"consignment"par"envoi"etnonpaspar"expdition").   ` Danslatabledesmatires,ajouter:   ` "1.6.5 MesurestransitoiresconcernantlaClasse7 |!    ` 1.7 PrescriptionsgnralesconcernantlaClasse7 #    ` 1.7.1 Gnralits % !    ` 1.7.2. Programmedeprotectionradiologique '"#    ` 1.7.3 Assurancedelaqualit )$%    ` 1.7.4 Arrangementspcial +&'    ` 1.7.5 Matireradioactiveayantdautrespropritsdangereuses -()    ` ..." 0+,  1.2.1   ` "chauffagedappoint":supprim. P 1.2.1   ` C V    0 ` Danslapartieconcernantlasection1.2.1delaPremirepartie(Dfinitions),insrercequisuitaprsladfinitionde"chargementcomplet":"NOTA:LetermecorrespondantpourlaClasse7est"usageexclusif";voirlaPartie2.7.2". ` "` "   0 ` "citernemobile":biffer"ditiondu[XXXXX]"etremplacer"uncodedeciterne"par"uneinstructiondetransportenciterne". ` "` "    ` "conteneurgazlmentsmultiples(GCEM):lirelafin:   ` "....fEtspressionetlescadresdebouteilles,ainsiquelesciternes...".XpXXX% w'    0 ` Danslesdfinitionsdu"colis"etdel"emballage",lesmots"danslecasdesmatiresradioactives"nedevraientpasfigurerenitaliques. ` "` "    ` Alafindeladfinitiondu"colis,aprs"...prescriptionssupplmentaires",   ` ajouter"(voirpar.2.7.7.1.7et2.7.7.1.8)".   ` Supprimerladfinitionde"citerne".   ` Conteneur:Supprimerlerenvoilaclasse7dansleNota.   ` Grandconteneur:AjouterleNotasuivant:"NOTA:Pourlesmatires   ` radioactives,voirsous2.7.2."  0 ` Insrerlesdfinitionsde"conteneurferm","conteneurouvert"et"conteneurb ch"dudocumentTRANS/WP.15/AC.1/1999/35. ` "` " 1.2.1   ` E '    ` "quipementsdestructure":a)etb)re oiventlateneursuivante:   ` a) #X%XXXp޼#XpXXX%delaciternedunwagonciterne/vhiculeciterneouduneciterne "+##    ` 0 dmontable,leslmentsdefixation,deconsolidation,deprotection *,$$ [ADR:oudestabilit]quisontintrieursouextrieursaurservoir;2-%% " "  J0(( 1.2.1   ` E(suite) <    ` b)0 delaciternedunconteneurciterne...quisontintrieursou L  extrieursaurservoirs;#X%XXXp&#XpXXX%T  " "    ` "tatliquide":tranfresousladfinition"liquide"entantqueNotaavecle   ` textesuivant:0  0` """Nota.Estconsidrcommetransportltatliquideausensdesprescriptionspourlesciternes: ` "` "    `  letransportdeliquidesselonladfinition,ou X     `  letransportdematiressolidesremisesautransportltatfondu."#X%XXXp޶#XpXXX% h    0 ` Danslesdfinitions,traduireletermeanglais"shipment"nonpaspar"transport"maispar"expdition". ` "` " 1.2.1   ` L    0 ` "liquide":texteselondocument/1999/25enrempla ant"maximum"par"dau plus"la2meligne#X%XXXp!#XpXXX%Ԁetenbiffant"onentendpar".` "` " 1.2.1   ` M     ` Manueldpreuvesetdecritres":Remplacer"Rev.2"par"Rev.3".   ` "moyendetransport(matiresradioactives)":supprim.1.2.1   ` P $&    ` "plateau"(classe1):=terlescrochets.1.2.1   ` R D*"!    ` "rubriquen.s.a.",=terlescrochetssousb).   ` "RecommandationdelONU:ledbutre oitlateneursuivante: t08('    ` "RglementtypedelONU,leRglementtypeannexla11medition P    ` ..."   ` [modificationapporterdanslensembledutexteduRID/ADRrestructur]. `  1.2.1   ` S p    0 ` #X%XXXp#XpXXX%"shipper":supprim(neconcernequeletexteanglais). 0` "` "    ` "solide":biffer"[a)auxfinsdelaclassification]"ettoutletextesousb).1.2.1   ` T P    #X%XXXp#XpXXX% ` #X%XXXpJ#XpXXX%"TDAA":=terlescrochetsentourantla2mephrase.#X%XXXpޙ# `  1.2.1   ` V k    ` "Vhiculebatterie/wagonbatterie":lirelafin:  0 ` ".....fEtspressionetlescadresdebouteilles,ainsiquelesciternes....w` "` " 0  0` ""Lesdfinitionssuivantessontsupprimes:dchets(dhopital),chantillonsdediagnostic,liquideinflammable,matires,matireautochauffante.matireautoractive,matirecomburante,matirecorrosive,matiresdangereusespourlenvironnement,matireexplosible,matireexplosibleflegmatiseliquide,matireexplosibleflegmatisesolide,matirehydroractive,matireinfectieuse,matirepyrophorique,matirepyrotechnique,matireradioactive,matiresolidefacilementinflammable,matiresolideinflammable,matiretoxique,matirestransporteschaud,microorganismesetorganismesgntiquementmodifis,objetexplosible,peroxydeorganique,polluantdelenvironnementaquatique,produitsbiologiques. ` "` " XpXXX%1.3   ` Re oitlateneursuivante: &    ` "Formationdespersonnes"1.3.1   ` Letitrere oitlateneursuivante: +##    ` "Champdapplication".  0 ` Lasection1.3proposedevientlasection1.3.2.4,etajouterletitre"FormationpourlaClasse7".;0((` "` " Ї1.5.1.1 ` AjouterleNOTAsuivant: < 0  0` """NOTA.Larrangementspcial"selon1.7.4nestpasconsidrcommeunedrogationtemporaireselonlaprsentesection." ` "` " 1.6.3.18 ` (nouveau)   L  1.6.4.12 ` Leswagonsciternes/vhiculesciternes(citernesfixes),citernes , 0  0` ""dmontables,wagonsbatterie/vhiculesbatterie,conteneursciternesetCGEM,quionttconstruitsavantle[1erjuillet2001]selonlesprescriptionsapplicablesjusquau[30juin2001]maisquinesatisfontcependantpasauxprescriptionsapplicablespartirdu[1erjuillet2001],pourrontencoretreutiliss. ` "` " 0  0` ""Laffectationauxcodesciternesdanslesagrmentsduprototypeetlesmarquagespertinentsdevronttreeffectusavantle[RID.30juin2009/ADR:2007]pourleswagonsciternes/vhiculesciternes(citernesfixes),citernesdmontables,wagonsbatteries/vhiculesbatterieet[2006]pourlesconteneursciternesetCGEM.#X%XXXp[$#|@` "` " 1.6.5.4 ` Dansletitredelasection1.6.5.4delaversionanglaisesupprimer"ofthese X    ` Regulationseditions".1.7.4.1 ` AjouterleNotasuivant:"NOTA:Larrangementspcialnestpasconsidr     ` commeunedrogationtemporaireselon1.5.1".1.8.3.2 ` b) Lafinre oitlateneursuivante:     0 ` "....desseuilsmentionnsdanslasection1.1.3ainsiquedansleschapitres3.3et3.4etau2.7.1.2,ou". ` "` " PARTIE2Document: ` TRANS/WP.15/AC.1/1999/42/Add.1 T'!    ` Adoptsenrempla ant"DE"par"D"et"OP"par"P".   ` Paragraphe2.7.4,danslaversionanglaise,remplacer"Special"par"special".  0 ` Paragraphe2.7.6,danslaversionanglaise,ajouter"(TI)"aprs"indicedetransport". ` "` "    ` Paragraphe2.7.10,remplacerletitreparlamention"[Rserv]". 0P(+ Ї  0 ` DanslasectionconcernantlaPartie2(classement),ajouterlafindelasection2.0.3.2cequisuit:"(voiraussilaDS17etlaDS290,prsentesendtaildanslaPartie3)". ` "` "   0 ` Dansladfinitionde"lapprobationmultilatrale"donnelasection2.7.2,combinerletextecommen antpar"Silepaysdorigine..."avecladfinitionetajouterlafin:"(voirsoussection6.4.22.6)". ` "` " PARTIE3Document: ` TRANS/WP:15/AC.1/1999/7 8     ` Lesdispositionsspcialessuivantessontsupprimes: `  XpXXX%0  0` ""26,28,29,63,66,78,109,132,146,179,201,202,206,209,232,240,243,246,265,277,281,534,568582,583,587,592,610,612,619,620,621,626,627,638,639et640. ` "` "   0 ` Lesdispositionsspciales63,119,223,225,228et280doiventtreamendespourtenircomptedufaitquedansleRID/ADRilnyapasde"divisions".#X%XXXpޭ3#XpXXX%` "` "   0 ` Lesdispositions578580sonttransfresdanslesinstructionsdemballageduchapitre4.1. ` "` "   0 ` Ladisposition583esttransfredanslasection1.1.3.2(b)delaPartie1,sanslesnumrosONU,etledbutdutexteselitcommesuit:"LesgazdesgroupesAetOnesontpasvissparlesprescriptionsduRID/ADRsileurpression...". ` "` " #X%XXXpޯ5#  0 ` Ladisposition640esttransfredanslinstructiondemballagePP01du  @  8# chapitre4.1pourleNo.ONU3269seulement. ` "` "    ` Lesdispositionssuivantessontmodifiescommesuit: %!   0 ` XpXXX%15. Ilfaut"P406".' #` "` "    ` 16: Ajouter"(voir2.2.1.1.3)"aprs"autorit(s)comptente(s)". )d"%    ` 18:   ` 48:0 Re oitlateneursuivante:"Cettematirenestpasadmiseau t-$&) transportlorsquelle  contientplusde20%dacidecyanhydrique." d.'* [No.1613]  " "  D0(,    ` 60:0 Re oitlateneursuivante:"Cettematirenestpasadmiseau < transportsilaconcentrationdpasse72%."[1873]  " "    ` 63:0 Modifierledbutcommesuit:"Lesrisquessubsidiairesdelaclasse   2dpendentdelanatureducontenudelarosoloudurcipientdefaiblecapacit.Lecontenuestconsidrcommeinflammablesilrenfermeplusde..."(resteinchang).CettedispositiondoitgalementfigurerdansleNotadupoint5delaPartie2(arosols).  " "    ` 113: AjouterleNo.ONU2015. p     ` 127: Biffer"augrdelautoritcomptente". P     ` 162: Remplacer"23C"par"61C". l0     ` 178: Ajouterlafin:"(Voirsection2.2.1.1.3)".(Nota:cettedisposition L    `  spcialesappliquegalementauNo.ONU0473).   ` 181: SappliquegalementauNo.ONU2956.     ` 190: Bifferla1rephrase.  0  0` ""191: Biffer"voirprescriptionspciale190".Ajouterunephraserecevant0@!` "` "  lateneursuivante:"Lesrcipientsdefaiblecapacitdunecontenancenedpassantpas50ml,contenantseulementdesmatiresnontoxiques,nesontpassoumisauxprescriptionsduRID/ADR."[Pour2037] ` "` "   0 ` 216,217,218:Biffer:"Chaqueengindetransportdoittretanche". ` "` "    ` Remplacer"delengindetransport"par"duwagon/vhiculeouconteneur".   ` 238: bifferledernieralinaetleNota. L%    ` 239: Ajouter"dupaysdorigine"aprs"autoritcomptente"dansle1er ,'!    `  alinaetajouter"Silepaysdorigine...".Bifferledernieralina.#X%XXXp9#XpXXX% ("    ` Ajouterlestroisnouvellesdispositionsspcialessuivantes: )!$    ` 0 ` "XXX TexteduNOTAsous3b)dumarginal301/2301.(Nouvelle+#&` "` "    `  DS534)  0 ` XXX LecinabrenestpassoumisauxprescriptionsduRID/ADR.[marginal .p&)   601/2601,52].(nouvelleDS585) ` "` "  0P(+ Ї  0 ` XXX0 ` "` "Lesemballagescontenantlestaratedebaryumetletitanatede P baryumnesontpassoumisauxprescriptionsduRID/ADR."[marginal601/2601,60]."#X%XXXpCD#XpXXX%(NouvelleDS587)0  " "    ` 246: Biffer(RemplacparCV14/CW14danslaPartie7).      ` 251: Remplacer"lemotAUCUNEpar"leslettresLQ0.      ` 274: Re oitlateneursuivante.     `  "Lesdispositionsdu3.1.2.6.1sappliquent."   ` 278: Ilfaut"2.2.1.1.3"danslaparenthseentrecrochets. @     ` 282: Remplacer"60,5C"par"61C". p     ` 505: Insrer"2004"lafin. P    ` 527: LesNos3049et3050doiventfigurerdansla2mecolonne. 0    ` 529:0 remplacerdansladernirephrase"chloruredemercure"par  "chloruremercureux(calomel)".#X%XXXp-H#XpXXX% " "   0 ` Lesdispositionsspciales210,500,502,504524,526535,537,539541,543552,554564,566567doiventtrelibellesavecunerfrenceauNo.ONUpertinentaulieudelaclasse. ` "` "    ` 585:Esttransfresous1.1.3.1(Partie1). Partie4,Chapitre4.1  "0 Documents:/1999/37etINF.25Tableau3A: ` BifferlegroupedemballageIIenregarddesperoxydesorganiquesetdes @&!    ` matiresautoractivesdelaclasse4.1.   ` Bifferltiquette"explosif"enregardduNo.2956.4.1.1.8 ` Re oitlateneurselonINF.25. *#& 4.1.4.1 ` InstructionsP001etP002:lesinstructionspourlesemballagesmtalliques ,%(    ` lgersferontlobjetdinstructionsspares.#X%XXXpގL#XpXXX% -p&) 4.1.9.1.5 ` Remplacer"4.1et4.2"par"4.1,4.2et4.3". /P(+  0@), Partie5Document:/1999/21   5.2.1.6.2 ` Ajouterledernieralinadumarginal223/2223(2)actuel.   5.2.2.1.6 ` a) Re oitlateneursuivante:     0 ` "doiventtreapposessurlammesurfaceducolissilesdimensionsducolislepermettent;encequiconcernelescolis;pourlesclasses1et7,prsdelamarqueindiquantladsignationofficielledetransport;" ` "` " 5.2.2.2.1.3 ` Biffer"oudedivision". |@  5.2.1.6.2 ` AjouterleNOTAsuivant:"NOTA.voirgalementsous6.2.1.7.1". \  5.2.1.4 ` Oterlescrochetsetremplacer"conteneurs"par"rcipients"au5.2.1.4. < 5.2.2.1.7Document:/1999/10   5.4.1.1.1 ` a) Biffer"[prcddeslettresUN]"..     ` j) Remplacer"Unedisposition"par"Unedclaration".  5.4.1.1.3 ` Biffer"envuedeleurlimination...dlimination"etajouter x   p    ` "CONTIENT"aprs"DECHETS".5.4.1.1.5 ` Bifferle1eralinaetlescrochetsenregarddu2mealina. l#0 5.4.1.1.7 ` Bifferla1rephraseetajouterdeuxfois"CGEMVIDE"danslasuitedu L%    ` texteainsique"leNo.dedanger"avantle"No.ONU".5.4.1.2.1 ` c) Biffer"du51". (" 5.4.1.2.3 ` Ceparagrapheestsupprim. )!$ 5.4.1.2.5 ` Bifferlestextesdea)etb); +#&    ` e) NeconcernequelADR.#X%XXXpޓP#XpXXX%   -%( 5.4.1.2.6.1 ` a)devientb)etb)devienta). /`'*  0P(+ 5.4.1.3 ` NeconcernequelADR;[RID:rserv) P 5..4.1.4.1 ` Ceparagrapheestsupprim. 0  5.4.1.4.2 ` Transfrsous5.4.1.1.1etletexteentrelesdeuxpremierscrochetsest      0 ` supprim.PourleRID,ajouterlalettrek)avanta)dansle2metexteentrecrochetsenbiffantlescrochets. ` "` " 5.4.1.5.2 ` Oterlescrochetsenregardduderniersousalina.  5.4.1.5.1et `  `  5.4.1.5.21ersousalina   P     ` NeconcernequelADR.TextesoumettrelaCommission#X%XXXpހX#XpXXX%Ԁdexpertsdu 0     ` RIDpourapprobation.#X%XXXp\#XpXXX%5.4.1.5 ` "Marchandisesnondangereuses":Devient5.4.1.6.#X%XXXpެ\#XpXXX% P 5.4.1.1.8,5.4.1.1.9et5.4.1.1.10(nouveau):ajouterlesmentionsconformmentau1.1.4.2et1.1.4.3et[RIDseulement]1.1.4.4.5.4.1.6 ` Ledbutre oitlateneursuivante:    0 ` "LorsquedesmarchandisesnommmentcitesdansleTableauAduchapitre3.2nesontpassoumises...". ` "` "    ` NOTA.Ajouter"parexemplesolutionsetmlanges"aprs"marchandises".5.4.2.1et   ` Cesparagraphessontsupprims.5.4.2.2#X%XXXp3]#XpXXX%5.4.3   ` devient5.4.3.1. `$    ` Letitredu5.4.3re oitlateneursuivante:   ` "Autresdocumentsprescrits"  ( #     0 ` AjouterleNOTAsuivantsous5.4:(INF.35/Rev.1) ` "` "     0 ` "Ilestadmisderecourirauxtechniquesdetraitementlectroniquedelinformation(TEI)oudchangededonnesinformatises(EDI)pourfaciliterltablissementdesdocumentsoulesremplacer,conditionquelesprocduresutilisespourlasaisie,lestockageetletraitementdesdonneslectroniquespermettentdesatisfaire,demanireaumoinsquivalentelutilisationdedocumentssurpapier,auxexigencesjuridiquesenmatirede 0@), forceprobanteetdedisponibilitdesdonnesencoursdetransport." ` "` " 5.4.2   ` Ladernirephraseestsupprime.   Document/1999/13   5.5.1   ` Adoptenprincipeenajoutant"etmorts"aprs"vivants"au5.5.1.1.   5.5.2   ` Adopt.#X%XXXpޝ_#XpXXX%Ԁ  DocumentinformelINF.23 `     ` Lestroisremarquesgnralesonttadoptes. |@     ` Ajouterlanouvellesoussectioncidessous:  0 ` " 5.1.5.4.  Rsumdesdispositionsrelativeslagrmentetla  @  @  @  < notificationpralable ,` "` "   0 ` NOTA1: Avantlapremireexpditionduncolisncessitantlapprobation   dumodleparlautoritcomptente,lexpditeurdoitveillercequunexemplaireducertificatdagrmentsappliquantcemodledecolisatsoumislautoritcomptentedechacundespaystraverss:[voirparagraphe5.1.5.2.4a)]. ` "` "   0 ` NOTA2 :Lanotificationestncessairesilecontenudpasse3x103A1p` "` "    ` ou3x103A2ou1000TBq#X%XXXpަd#XpXXX%Ԁ[voir5.1.5.2.4b)].  `   0 ` NOTA3: Lapprobationmultilatraledelenvoiestncessairesilecontenu |"@ dpasse3x103A1ou#X%XXXp-i#XpXXX%3x103A2ou1000Tbq,ousiunedcompression l#0 intermittentecontr=leestassure,(voirsoussection5.1.5.2). ` "` "   0 ` NOTE4: Voirlesprescriptionsdagrmentdematireetdenotification <&  pralablespourlecolisapplicablesautransportdecettematire. ` "` "   0 ` [Note:Letableauciaprspourraventuellementfairelobjetdecorrections,commelaannoncleGroupedetravailsurlaclasse7.] ` "` " Ѐ#X%XXXp@j#XpXXX%  )!$ #X%XXXpl# =**qBC ddd Xdd Xdd X""q, G7@,G7@,G7@,G7@,G7@,GG@+  1" @ C1'4 <X' {T=*  * `X* XX%Objet 9* 9C  C9  * 4 *  * `X*Numrodefiche =.X C" C=  - 4  -  * `X*Agrmentdesautoritscomptentes @1"  C" C@  Notification,avanttouttransport,parlexpditeurauxautoritscomptentesdupaysdorigineetdespaystraverssa/ N;0 C 88 CNRfrence QB*T C"    CQ 9* 8C C9 9* 8C C9* 4 *  * `X*Paysdorigine 9*P C  C9* 4 *  * `X*Paystraverssa/ =.P C  C= 7$x ( C7 QB* 8C    CQ34 < 3*4 <X*CalculdesvaleursA1etA2 t nonmentionns 9*x C C9$ 44X$  ! 4X!ӄ 9*t!C  C9! 4!  ! 4X!Oui 9*t#C  C9! 4!  ! 4X!Oui 9*t%C  C9$ 4 $  $4 X$Non =*t'C  C=̀ L=%t)C   CL04 <4X0Colisexcepts̄  Modle T , Є  Expdition 9*X -C C92908,2909,2910,2911 9*X 1C" C9  $ 44X$  ! 4X!NonNon 9*X 5C" C9  ! 4!  ! 4X!NonNon 9*X 9C" C9  $ 4 $  $4 X$NonNon =*X =C" C= {T̀ {T L=% AC   CL-4 <4X-*4 <X*LSAb/etSCOcolisIPb//1,2,3,non 0C fissilesetfissilesexempts̄ModlēExpdition 9*PGC C92912,2913,3321,3322 9*KC" C9  $ 44X$  ! 4X!NonNon 9*@QC" C9  ! 4!  ! 4X!NonNon 9*@WC" C9  $ 4 $  $4 X$NonNon =*@]C" C= {T̀ {T L=%@_C   CL04 <4X0ColisTypeAb/,nonfissilesetfissiles d` exempts̄  Modle ,b Є  Expdition 9*0cC C9 {T2915,3332 {T 9*ddC" C9  $ 44X$  ! 4X!NonNon 9*p hC" C9  ! 4!  ! 4X!NonNon 9*p lC" C9  $ 4 $  $4 X$NonNon =*p pC" C= {TӀ {T L=%dqC   CL-4 <4X-Colis*4 <X*TypeB(U)b/,nonfissileset Dr fissilesexcempts̄  Modle  !t Є  Expdition [L"uC Ȧ@2916CȦ@[ {T2916 {T [LADvC" Ȧ@2916 Ȧ@ C[  $ 44X$  ! 4X!OuiNon 9*P"zC" C9  ! 4!  ! 4X!NonNon 9*P"~C" C9  $ 4 $  $4 X$VoirNOTA1VoirNOTA2 =*P"C" C= {T5.1.5.2.4b),5.1.5.3.1a) {T L=% C   CL04 <4X0ColisTypeB(M)b/,nonfissileset $# fissilesexcempts̄  Modle $ Є  Expdition [L%C ʦ@2917Cʦ@[ {T2917 {T [LA$#C" ʦ@2917 ʦ@ C[  $ 44X$  ! 4X!OuiVoirNOTA3 9*&C" C9  ! 4!  ! 4X!OuiVoirNOTA3 9*&C" C9  $ 4 $  $4 X$NonOui =*0&C" C= {T5.1.5.2.4b),5.1.5.3.1a)5.1.5.2.2. {T L=%p% C   CL-4 <4X-*4 <X*ColisTypeCb/,nonfissilesetfissiles (|! exempts̄  Modle *D# Є  Expdition 9*+H$C C9 {T3323 {T 9*(C" C9  $ 4 $  $4 X$NonVoirNOTA4 =* BC" C= {T1.6.5.45.1.5.3.1a) {T L=%VEC   CL-4 <4X-*4 <X*Matireradioactivefaiblementdispersablē  Modle I Є  Expdition 9*JC C9  $ 44X$  ! 4X!̄VoirNOTA4 9*OC" C9  ! 4!  ! 4X!OuiVoirNOTA4 9*TC" C9  ! 4!  ! 4X!NonVoirNOTA4 9*YC" C9  $ 4 $  $4 X$NonVoirNOTA4 =*J]C" C= {T5.1.5.3.1a)6.4.22.3 {T L=% `C   CL-4 <4X-*4 <X*Coliscontenant0,1kgouplusdhexafluorureduranium̄  Modle  Rd Є  Expdition 9*!<eC C9  $ 44X$  ! 4X!̄VoirNOTA4 9*!<jC" C9  ! 4!  ! 4X!OuiVoirNOTA4 9*!<oC" C9  ! 4!  ! 4X!NonVoirNOTA4 9*!<tC" C9  $ 4 $  $4 X$NonVoirNOTA4 =*8!xC" C= {T5.1.5.3.1a)6.4.22.3 {T L=%.{C   CL-4 <4X-*4 <X*Arrangementspcial̄  Expdition 9*$~C C9 {T2919,3331 {T 9*l#C" C9  $ 44X$  ! 4X!Oui 9*$C" C9  ! 4!  ! 4X!Oui 9*$C" C9  $ 4 $  $4 X$Oui =*$C" C= {T5.1.5.3.1b)5.1.5.2.4b) {T N=%$pC   CN-4 <4X-*4 <X*Modlesdecolisagrssoumisdesmesurestransitoires ;*&RC C;  $ 44X$ {T {T  ! 4X!̄ ;*(&C" C; {TVoir1.6.5 {T ;*&C" C; {TVoir1.6.5 {T ;*&C" C;  $ 4 $  $4 X$VoirNOTA1 =*"(vC" C= {T1.6.5.21.6.5.35.1.5.2.4b),5.1.5.3.1a)5.1.5.2.2. =*5+)((C    5fH.4 <DL!4XH =*H.U <DL!4XH0 ) 0)")" ) a/  Payspartirde,autraversde,ouverslesquelslenvoiesttransport.Z*""  ) b/  Silescontenusradioactifssontdesmatiresfissilesnonexemptesdesdispositionspourlescolisde + matiresfissiles,lesdispositionsdescolisdematiresfissilessappliquent(voir6.4.11). ) c/  Lesmodlesdecolispourmatiresfissilespeuventaussidevoirtreapprouvssuivantlunedes -7 autresrubriquesdutableau. ) d/  Lexpditionpeutcependantdevoirtreapprouve,suivantlunedesautresrubriquesdutableau.H+ 4 <DL!U XH  0V! #X%X n#   ` Lensembledelasection5.3.1.1(Dispositionsrelativesauplacardage)sera P    ` reformuleparlesecrtariat.XpXXX%  *GH dd G7@G7@G7@G7@G7@GG@BC"",ZZ@+  ' (  C'(( C (  0 ` Auparagraphe5.3.2.1.1c),remplacer"LSA1ouSCO1"par"LSAIouSCOI". ` "` "   0 ` Auparagraphe5.4.1.1.7.1,c)devienta),etlesparagraphessuivantssontindiqusenconsquence. ` "` " #X%XXXp:#Partie6,chapitre6.2 h  Document:/1999/45 @  6.2.1.4 ` Modifierconformmentaudocument/1999/18enrempla antsouspoint3 h     ` "(500bar.litre)"par"(300bar . litre)". T  6.2.1.4.4b) ` Re oitlateneursuivante: ,   0 ` "b) Dansleurtotalit...conformitselonlaDirectiveduConseil99/36/CE  2/,commesuit:..."(Resteinchang).` "` "    ` LaNote2/reoitlateneursuivante: x   0 ` 2/ DirectiveduConseil99/36/CErelativeauxquipementssouspression P transportables,publieauJournalOfficieldesCommunautseuropennesNo.L138du1erjuin1999. ` "` " 6.2.1.7.1 ` AjouterleNotasuivant:"NOTA:Voirgalementsous5.2.1.6.2.". P  6.2.1.7.2 ` Note3/  TexteselonlaNote*/du5.2.1.6.2. (" 6.2.2   ` Oterlescrochetsdansletableau. $ 6.4.8.50 ` Remplacer"insolation"par"isolation"(deuxfois)(lerestedelacorrectionest %! sansobjetenfran ais). ` "` "    ` Laformuleserainsredansle6.4.11.2.  0 ` Auparagraphe6.4.11.11,ajouteraudbut:"Pourlesconditionsnormalesdetransport,". ` "` "   0 ` Auparagraphe6.4.11.12,ajouteraudbut:"Pourlesconditionsaccidentellesdetransport,". ` "` "   0 ` Paragraphe6.4.22.1a),supprimerletexteentrecrochets. ` "` "  0)-   0 ` Ajouterlasection6.4.22.6suivante: ` "` "   0 ` "ToutmodledecolisquiexigeunagrmentunilatralayantsasourcedansunpayspartielADR/EtatmembrelaCOTIFdoittreagrparlautoritcomptentedecepays,silepaysolecolisatcon unestpasunEtatPartiecontractantelaCOTIF/lADR,letransportestpossibleconditionque: ` "` "   0 ` i)0 ` "` "cepaysaitdlivruncertificatattestantquelecolissatisfaitaux t prescriptionstechniquesduRID/ADR,etquececertificatestcontresignparlautoritcomptentedupremierEtat/PartiecontractantelaCOTIF/lADR,touchparlenvoi;  " "    ` ii)0 silnapastfournidecertificat,lemodledecolisestagrpar L  lautoritcomptentedupremierEtat/PartiecontractantelaCOTIF/lADR,touchparlenvoi."  " "    ` Ajouterlasoussection6.4.22.7libellcommesuit:  0 ` "Pourlesmodlesagrsenapplicationdemesurestransitoires,voir1.6.5." ` "` "    ` Auparagraphe6.4.23.7,remplacer"1.1.3.2.1"par"1.7.3.1".   ` Ajouterauparagraphe6.4.23.13:   ` (Adjonctionportantsurlaversionanglaiseuniquement).Chapitre6.8 4  Document:/1999/5  " 6.8.2.1.11 ` ModifierselonINF.40. # 6.8.2.3.1 ` ModifierselonINF.22. %  XpXXX%Partie7 (D # Document:/1999/35 `*$"% 7.1.5et ` CestextesnesappliquentqulADR.Ilfautdoncajouteraudbutaprs @,$' 7.1.6   ` "ADR":"seulement". 0-$(  0(,    ` Letitredecettepartiere oitlateneursuivante:  0 ` "Dispositionsconcernantlesconditionsdetransport,lechargement,le 0  dchargementetlamanutention" ` "` " 7.1.3   ` Supprimerlanotedebasdepage*/.     0 ` Ajouterleparagraphe7.1.6.1suivantdanslequellexpression"personnesdupublic"seradfinieplusclairement: ` "` " #X%XXXpν#XpXXX% 7.1.6.1 ` Sparation  p  7.1.6.1.10 ` Lescolis,suremballages,conteneursetciternesdoiventtresparspendantle P  transport: ` "` "    ` a)0 deszonesodespersonnesautresquecellesmentionneslalinac) p  ontrgulirementaccs;  " "    `  i)  conformmentautableau7.1.6.1.1; @    `  ii)0  parunedistancecalculedefa onquelesmembresdugroupe   critiquesetrouvantdanscettezonere oiventmoinsde1mSvparan; ""    ` et   ` b)0 despelliculesphotographiquesnondveloppesetdessacsdecourrier, p conformmentautableau7.1.6.1.3;  " "    ` NOTE:0  Onconsidrequelessacsdecourriercontiennentdespellicules !@ etdesplaquesphotographiquesnondveloppesetquilsdoiventparconsquenttresparsdelammefa ondesmatiresradioactives.`$""    ` et   ` c)0 destravailleursemploysrgulirementdansdeszonesdetravail: ( # " "    `  i)  conformmentautableau7.1.6.1.1; *"%    `  ou     `  ii)0  parunedistancecalculedefa onquelestravailleursse -p&) trouvantdanscettezonere oiventmoinsde5mSvparan; ""  0@),    ` NOTE:0  Lestravailleursquifontlobjetdunesurveillanceindividuelle < desfinsdeprotectionnedoiventpastreprisenconsidrationauxfinsdelasparation. ""    ` et      ` d)0 desautresmarchandisesdangereusesconformmentauparagraphe   7.1.6.6.  " " Tableau7.1.6.1.1DistancesminimalesentrelescolisdelacatgorieIIJAUNEoudelacatgorieIIIJAUNEetlespersonnes*UMNddZZ@GH""U,dd ,dd ,dd ,dd ,dd ,dd +     P   l   %   %  Distancedesparationenmtres,sansmatriaucran: %   %  Totaldesindicesdetransportnonsuprieur %T  %  deszonesodespersonnesdupublicontrgulirementaccs %D  %6  deszonesdetravailrgulirementoccupes !T  !     Duredexpositionparan(heures)#X%XXXh#XXXX% >4\   I@50I@>0  50#X%XXX#XXXX% _U2   I@50 I@ @o@250@o@_  250#X%XXX"#XXXX% _U3  @o@250 @o@  I@50I@_  50#X%XXX#XXXX% _U2   I@50 I@ @o@250@o@_250#X%XXX#XXXX% YO* @o@250 @o@  @2@Y  2 _U4   @2 @  ?1?_  1 \R1    ?1 ?  @3@\  3 ]S1!   @3 @  @05@]  0,5 ]S2"   @05 @  ?1?]  1 `V1#   ?1 ?  @4@`  4 aW4d$   @4 @ ?1.5?a  1.5 ^T3d%  ?1.5 ?  @4@^  4 ]S1d&   @4 @  @05@]  0,5 ^T2d'   @05 @  .@15.@^  1,5 aW2d(   .@15 .@   @8 @a  8 `V4$ )    @8  @  9@259@`  2,5 ]S2$ *   9@25 9@  @6@]  6 ]S1$ +   @6 @  $@10$@]  1,0 ^T2$ ,   $@10 $@  9@259@^  2,5 bX2$ -   9@25 9@  (@12(@b  12 `V5!l.   (@12 (@  @3@`  3 ]S1!l/   @3 @  R@75R@]  7,5 ^T2!l0   R@75 R@  $@10$@^  1,0 ]S2!l1   $@10 $@  @3@]  3 aW1!l2   @3 @  4@204@a  20 `V5,#3   4@20 4@  @4@`  4 ]S1,#4   @4 @  W@95W@]  9,5 ^T2,#5   W@95 W@  .@15.@^  1,5 ]S2,#6   .@15 .@  @4@]  4 aW1,#7   @4 @  >@30>@a  30 `V5$t8   >@30 >@  @5@`  5 ]S1$t9   @5 @  (@12(@]  12 ]S2$t:   (@12 (@  @2@]  2 \R1$t;   @2 @  @5@\  5 aW1$t<   @5 @  D@40D@a  40 aW54&=   D@40 D@  K@55K@a  5,5 _U24&>   K@55 K@ `@135`@_  13,5 _U34&?  `@135 `@  9@259@_  2,5 ^T24&@   9@25 9@  K@55K@^  5,5 bX24&A   K@55 K@  I@50I@b  50 aW5'|B   I@50 I@  @P@65@P@a  6,5 _U2'|C   @P@65 @P@ `c@155`c@_  15,5 ^T3'|D  `c@155 `c@  @3@^  3 ]S1'|E   @3 @  @P@65@P@]  6,5B86'|F   @P@65 @P@ B#X%XXX%#XXXX%* d ddd dd dd dd dd dd MN"",ZZ@+  ' ( F C'(( GC (7.1.6.1.3+Tableau(voirINF.26).  0 ` Dansleparagraphe7.2.3.1,ajouter"wagon"avant"vhicule".(septfois) ` "` " 7.2   ` Re oitlateneursuivante: -L%K    ` "Dispositionsconcernantletransportencolis". h/,'M  X0(N 7.2.1   ` Remplacer"7.2.4"par"7.2.27.2.4"etbiffer"sousb)"[RIDdcouverts]". P 7.2.3   ` Re oitlateneursuivante: 0  0  0` """CertainsemballagesetGRVdoiventtretransportsdansdesconteneursfermsoudansdeswagons/vhiculescouverts,voirchapitre4.1..."[complter]. ` "` " 7.2.4   ` W7:Remplacer"01"par"1".  7.3   ` Re oitlateneursuivante: `     ` "Dispositionsrelativesautransportenvrac". @  7.3.1   ` Le1eralinare oitlateneursuivante: p  0  0` """Unemarchandisenepeuttretransporteenvracdansdeswagons/vhiculesouconteneursquelorsquunedispositionspciale[lettresVV(ADR)/VW(RID)]autorisantexpressmentcetypedetransportestindiquedanslacolonne[]duTableauAduchapitre3.2pourcettemarchandiseetquelorsquelesconditionsdecetteprescriptionsoientrespectes."#X%XXX#XXXX%` "` " VV3/VW3 ` Bifferlescrochetsavant"Ilfaut"etaprs"seproduire".     ` Le2mealinaestplacentrecrochetspourleRID.   ` NOTA:Bifer"dematiressolidesenvrac".7.3.2   ` EstplacentrecrochetspourleRID. !@ 7.5.1.4(ADR):Biffer"/wagon".7.5.1.4(RID):Remplacer"chargement"par"wagon".7.5.2   ` Re oitlateneursuivante: 0'"    ` "Chargementencommun(colis)" )!$   *#& 7.5.2.1 ` Remplacer"suivant"par"sefondant". <    ` Tableau:  Remplacerquatrefois"01"par"1";     0 ` Bifferle"X"danslintersectiondelacolonnehorizontale4.1etdelacolonneverticale4.1+1,delacolonnehorizontale4.1.+1etdelacolonneverticale4.1,delacolonnehorizontale5.2etdelacolonneverticale5.2+1,delacolonnehorizontale5.2+1etdelacolonneverticale5.2; ` "` "   0 ` AjouterunXlintersectiondescolonneshorizontales4.1+1et5.2+1etdelacolonneverticale6.2,etdelacolonnehorizontale6.2etdescolonnesverticales4.1+1et5.2+1; ` "` "    ` Danslacolonneetlaligne"2".Ilfaut"2.1,2.2,2.3".7.5.2.1 ` Lapropositionalternativeestsupprime. L 7.5.2.2 ` Ajouter"wagon/"avant"vhicule"et"ouconteneur"aprs"vhicule". , 7.5.3   ` Re oitlateneursuivante:      ` ADR:"Chargementencommun(enginsdetransport)"     ` RID:"Wagonsprotecteurs".  7.5.3.1 ` Estplacentrecrochets.Biffer"/wagon".NesappliquequlADR. p #X%XXX#XXXX%#X%XXXG#XXXX%7.5.6   `  !P 7.5.8   ` SappliquentgalementauRID. |"@ #X%XXX#XXXX%7.5.7   ` NesappliquequlADR.Biffertouteslesmentions"wagon". \$  #X%XXXQ#XXXX%7.5.11   ` CV/CW130  Ajouter"oudsinfects"aprs"dcontamins".Cette <&  dispositionspcialesappliquegalementauxmatiresvisesauCV/CW28etCW34. ""    ` CV/CW24  Runirenuneseuledispositionspcialeapplicableaux  )!$    ` CV/CW25  matiresvisesdanscesdeuxdispositions. *"%    ` CV/CW28  Supprimes. ,$'    ` CW34RIDseulement:0 Ajouterunchapitre7.7surletransportdescolismainetdesbagages /`'* [complter]0P(+ " " ЇDocuments:0 ` TRANS/WP.15/AC.1/1999/36etINF.26(Modificationsauxdiffrentesparties P dutexterestructur) ` "` "   0 ` Modifierladfinitionde"Conteneurdanslecasdutransportdesmatiresradioactives"commesuit: ` "` "   0 ` "Parpetitconteneur,onentendunconteneurdontlesdimensionsextrieures   horstoutsontinfrieures1,50moudontlevolumeintrieurestinfrieur3m3."` "` "    ` Insrerladfinitionsuivante:  0 ` "Pargrandconteneur,onentendunconteneurquinestpasunpetitconteneur @  selonladfinitiondecettesection." ` "` "   0 ` AjouterleNOTAcidessousaprsladfinitiondes"matiresradioactivesfaiblementdispersables":"NOTA:LesmatiresradioactivesquinesontpasdesmatiresradioactivesfaiblementdispersablespeuventtretransportesparairdansdescolisdetypeB(U)ouB(M),danslesquantitsautorisespourlemodledecolis,selonlesprescriptionsducertificatdagrment.Cettedfinitionfigureicicarlesemballagescontenantdesmatiresradioactivesfaiblementdispersablespeuventaussitretransportsparchemindeferouparlaroute." ` "` "   0 ` Danslesdfinitionsd"emballage"etde"colis",lesmots"danslecasdesmatiresradioactives"nedoiventpastreenitalique. ` "` "   0 ` Alafindeladfinitiondu"colis",aprs"...prescriptionssupplmentaires",ajouter"(voir2.7.7.1.7et2.7.7.1.8)". ` "` "    ` Supprimerladfinitionpour"citerne".  0 ` Supprimerladfinitionpour"vhicule"et"autoritcomptente"(figurentdjdansle/1999/3/Rev.1). ` "` " RECONTROLERCETTEPARTIERCUPREE  #X%XXX#XXXX%iXXFRUK.,DocumentTRANS/WP.15/AC.1/1999/36 )!$   Cedocumentatadoptaveclesamendementssuivants: *P#&   Supprimerlestroisrecommandationsproposes(interventionencasd'urgence,assurancedelaconformitettransportdesmatiresradioactives).  Danslatabledesmatires,ajouter: $.&,   "1.6.5 MesurestransitoiresconcernantlaClasse7 P/(.   1.70 ` 0 ` "` "PrescriptionsgnralesconcernantlaClasse7|0,)0 " "   1.7.10 ` 0 ` "` "Gnralits< " "   1.7.20 ` 0 ` "` "Programmedeprotectionradiologique< " "   1.7.30 ` 0 ` "` "Assurancedelaqualith , " "   1.7.40 ` 0 ` "` "Arrangementspcial X " "   1.7.50 ` 0 ` "` "Matireradioactiveayantd'autrespropritsdangereuses  " "   ...  4.1.90 ` 0 ` "` "Dispositionsparticuliresrelativesl'emballagedes   matiresdelaClasse7."  " "   Supprimerleparagraphe1.1.1.6  Paragraphe2.7.4,danslaversionanglaise,remplacer"Special"par"special".0  Paragraphe2.7.6,danslaversionanglaise,ajouter"(TI)"aprs"indicedetransport". "" 0  Paragraphe2.7.10,remplacerletitreparlamention"[Rserv]". ""   Danslapartieconcernantlasection1.2.1delaPremirepartie(Dfinitions),insrercequisuitaprsladfinitionde"chargementcomplet":"NOTA:LetermecorrespondantpourlaClasse7est"usageexclusif";voirlaPartie2.7.2".  Supprimerladfinitionproposepour"autoritcomptente".(FiguredjdansleM/1999/3/Rev.1)  Supprimerladfinitionproposepour"vhicule".(FiguredjdansleM/1999/3/Rev.1).  Lasection1.3proposedevientlasection1.3.2.4,etajouterletitre"FormationpourlaClasse7".  Dansletitredelasection1.6.5.4delaversionanglaisesupprimer"oftheseRegulationseditions".  DanslasectionconcernantlaPartie2(classement),ajouterlafindelasection2.0.3.2cequisuit:"(voiraussilaDS172etlaDS290,prsentesendtaildanslaPartie3)".  Dansladfinitionde"l'approbationmultilatrale"donnelasection2.7.2,combinerletextecommen antpar"Silepaysd'origine..."avecladfinitionetajouterlafin:"(voirpar.6.4.22.6)".  Transfrerladfinitionduterme"envoi"danslapremirepartie(bientraduireletermeanglais"consignment"par"envoi"etnonpaspar"expdition").  Modifierladfinitionde"Conteneur...",commesuit:0   ` "Par'petitconteneur'onentendunconteneurdontlesdimensions @1)F extrieureshorstoutsontinfrieures1,50moudontlevolumeintrieurestinfrieur3m3."|,""   Ajouterladfinitiond'un"grandconteneur",commesuit:  Onentendpar"grandconteneur"unconteneurquin'estpasunpetitconteneur.  AjouterleNOTAciMdessousaprsladfinitiondes"matiresradioactivesfaiblementdispersables":"NOTA:LesmatiresradioactivesquinesontpasdesmatiresradioactivesfaiblementdispersablespeuventtretransportesparairdansdescolisdetypeB(U)ouB(M),danslesquantitsautorisesenfonctionducolis,selonlesprescriptionsducertificatd'agrment.Cettedfinitionfigureicicarlesemballagescontenantdesmatiresradioactivesfaiblementdispersablespeuventaussitretransportsparchemindeferouparlaroute."  Danslesdfinitionsdu"colis"etdel'"emballage",lesmots"danslecasdesmatiresradioactives"nedevraientpasfigurerenitaliques.  lafindeladfinitiondu"colis",aprs"...prescriptionssupplmentaires",ajouter"(voirpar.2.7.7.1.7et2.7.7.1.8)".  Danslesdfinitions,traduireletermeanglais"shipment"nonpaspar"transport"maispar"expdition".  Supprimerladfinitionde"citerne".  Dansletitredelasection2.7.6,ajouterdanslaversionanglaise"(TI)"aprs"indicedetransport".  Auparagraphe2.7.6.1.1,prsenterletextesousformedetableau.  Auparagraphe2.7.7.1.6,remplacer"3000A1ou3000A2"par"3000A1 D". ou100000A2,sicettedernirevaleurestinfrieuredanslecasdes p# 0 matiresradioactivessousformespciale,ou3000A2pourtouteslesautres $L2 matiresradioactives".  Lesindicesfigurantdansletableau2.7.7.2.1serontcorrigsenfonctiondesrenseignementscommuniqusparl'AIEA.  Dansletableau2.7.7.2.2,remplacer"9.101"par"1.101"(deux L)!: reprises).Enoutre,danslaversionanglaise,remplacer"(Tbq)par"(TBq)". x*(#<   Auparagraphe2.7.7.2.4,insrerlaformule.  Auparagraphe2.7.9.1a),supprimer"2.7.9.6d)".  Auparagraphe2.7.9.7,remplacer"7.1.6.1.1"par"7.1.6.7.1".  Remplacerl'enMttedu2.7.10par"[Rserv]".  SupprimerleNOTA. T0)F   DanslaDS172,section3.3,ajouteraudbut:"Lescoliscontenant".  DanslaDS290,supprimer"oudivisions"et"ouDivision".Remplacerdanslaversionanglaise"predomiant"par"predominant".  lasection4.2,supprimerlesinstructionsetajouter"voirTP4etparagraphe5.1.3.2".  AjouterlanouvellesectionciMdessous:  " 5.1.5.4.0 Rsumdesdispositionsrelativesl'agrmentetla D  notificationpralable p4 " "  NOTA1 :Avantlapremireexpditiond'uncolisncessitantl'approbationde `  l'autoritcomptente,l'expditeurdoitveillercequ'unexemplaireducertificatd'agrments'appliquantcemodledecolisatsoumisl'autoritcomptentedechacundespaystraverss:voirparagraphe5.1.5.2.4a). NOTA2 :Lanotificationestncessairesilecontenudpasse3x103A1 x< ou3x103A2ou1000TBq;voir5.1.5.2.4b). h  NOTA3 :L'agrmentmultilatraldel'envoiestncessairesilecontenu  dpasse3x103A1ou3x103A2ou1000TBq,ousiunearationintermittente   contr=leestassure,voirleparagraphe5.1.5.2(suivredansleCRP.4/Add.2).@ff'`MMMMM# i##X%X 7#UK.,FR,.VXXXX%0  p(""   @",  #X%XXX#  ConclusionsoftheWorkingGrouponChapter5.4 <   Document :TRANS/WP.15/AC.1/1999/10   5.4.0  ThewordingshallbediscussedbytheWorkingParty(WP.15),RIDCommitteeof   Experts.5.4.1  Shallread:Consignmentnote/transportDocument x 5.4.1.1.1. ` Delete"dangerousgoods"inthefirstsentence. P     ` (a) deletetextinbrackets. d(     ` (b)0 shallread:thepropershippingnamesupplementedwhenapplicablewith <  thetechnicalorthechemicalname,asdeterminedinaccordancewith3.1.2.  " " 5.4.1.1.3 ` shallread:Ifwastecontaingdangerousgoods(otherthanradioactivewaste)is     ` beingtransported,thepropershippingnameshallbeprecededbytheword   ` "WASTE".5.4.1.1.4 ` Deletecompletetext. ` 5.4.1.1.5 ` becomes"5.4.1.1.4". t8    ` Deletefirstparagraph,   ` removesquarebracketsinthesecondparagraph.5.4.1.1.6 ` becomes"5.4.1.1.5". "    ` Delete"dangerousgoods"appearinginthesecondlineoftheparagraph.5.4.1.1.7 ` becomes"5.4.1.1.6". %     ` Thesecondsentence,referringto"Emptypackaging"becomesaparagraph   ` followedbythetext:"Seeexampleasfollows:   `    "EMPTYPACKAGING,3,RID/ADR".   ` Thethirdsentencereferringto"Emptygasreceptacles"becomesaparagraph   ` followedbythetext:"Seeexampleasfollows:   `    "EMPTYTANKWAGON,2,RID/ADR,LASTLOAD,   `    [RIDonly268],1017,CHLORINE".  0(,  5.4.1.2.1   ` (c),(e)  substitute"packingmethodP01"with"Packinginstruction  (     `    P101".5.4.1.2.1 ` Add:followingparagraph"[RIDonly:Inthecaseofmilitaryconsignments     0 ` withinthemeaningof3....,thedescriptionsprescribedbythecompetentmilitaryauthoritymaybeusedinplaceofthedescriptionsinaccordancewithTableAChapter3.2. ` "` "    ` Forthecarriageofmilitaryconsignmentstowhichthederogationsin3...  L     ` apply,thefollowingshallbeenteredintheconsignmentnote:Military  t8     ` consignment."   ` NOTE:Substitute"description"with"propershippingname".5.4.1.2.2 ` Insertafter"elementsofbatteryvehicles""orofMEGC".      ` Addattheendoftheparagraph"(seealso3.1.2.6.2.)   ` [RIDonly226(3)(4)]5.4.1.2.3 ` Deleteaccordingtodecisiontakeninplenarysessionandchangethefollowing \    ` numberingaccordingly.5.4.1.2.4.1 ` is[ADRonly] \  5.4.1.2.4.2 ` Delete"subsidiaryrisk"andthebracketsinthesameline. 4  5.4.1.2.4.3 ` Substitute"decision"with"approval".  " 5.4.1.2.4.5 ` Addthisnewparagraph: #   0 ` "WhenselfreactivesubstancestypeG[seeManualofTestsandCriteria,PartII,paragraph20.4.2(g)]arecarried,thefollowingstatementmaybegiveninthetransportdocument/consignmentnote: ` "` "    ` " NotaselfreactivesubstanceofClass4.1 '." l)0!$   0 ` WhenorganicperoxidestypeG[seeManualofTestsandCriteria,PartII,paragraph20.4.2(g)]arecarried,thefollowingstatementmaybegiveninthetransportdocument: ` "` "    ` "NotasubstanceofClass5.2'." .&*   0(, 5.4.1.2.5 ` (c)0 (now(a)),addattheendofthesentence"inthetransportdocument/ < consignmentnote".  " " 5.4.1.2.5 ` (d) (now(b)) h Delete"[biologicalproductsand]".      ` Substitute"descriptionofthegoods"with"propershippingname".       ` Delete"[Biologicalproduct]".5.4.1.2.5 ` (e) (now(c))is[ADRonly] L  5.4.1.5 ` Amendheading"Formatandlanguagetobeused". `$  5.4.1.5.1 ` Delete"Theconsignorshallcommunicatethisinformationtothecarrierin  8     ` writing"   ` [ADRonly]5.4.2   ` AddattheendoftheNote"orforthetransportofClass7materials".    ____________ @